Meaning of I'M ALL FOR IT and I'M ALL IN - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, "I'm all for it!",

그래서 영어로 "I'm all for it!"이라고 말할 때,

it means that you're saying yes,

그것은 당신이 예라고 말하지만 열정적으로 말하는 것을 의미합니다

but you're saying it in an enthusiastic way.

.

It means that you are pretty excited

그것은

about whatever someone is suggesting to you.

누군가가 당신에게 제안하는 것이 무엇이든 당신이 꽤 흥분한다는 것을 의미합니다.

If Jen was to say to me I think we should buy a boat

Jen이 강에서 보트를 탈 수 있도록 보트를 사야 할 것 같다고 말한다면

so that we can go boating on the river,

,

I could respond by saying, "I'm all for it!",

나는 돈을 쓰고 싶지는 않지만 "전부 하겠습니다!"라고 대답할 수 있습니다.

although I don't really wanna spend money on a boat,

but if I was excited about buying a boat

하지만 배를 타고 강에 갈 수 있도록 배를 사는 일에 신이 난다면

so that we could go on the river with a boat,

I would respond to Jen by saying, "I'm all for it!",

저는 Jen에게 "전부 하겠습니다!"라고 대답할 것입니다.

and again, that simply means not only do I agree,

동의합니까,

but I agree wholeheartedly.

하지만 진심으로 동의합니다.

Did I do that phrase yet, wholeheartedly?

아직 그 문구를 진심으로 했나요?

When you agree wholeheartedly,

진심으로 동의한다는 것은

it means that you definitely agree.

확실히 동의한다는 뜻입니다. 다시 한 번

So once again, if you were to agree

말하지만, 당신이

with someone enthusiastically,

누군가에게 열정적으로 동의한다면,

if you were super happy

about what someone is suggesting to you,

누군가가 당신에게 제안하는 것에 매우 만족한다면,

you could say to them, "I'm all for it!",

그들에게 "나는 찬성이야!"라고 말할 수 있습니다.

and then they'll know for sure that you agree with them.

그러면 그들은 확실히 알게 될 것입니다. 당신이 그들에 동의합니다.

We have another phrase

that means almost exactly the same thing.

거의 똑같은 것을 의미하는 또 다른 문구가 있습니다.

In fact, it's pretty much a direct replacement.

사실, 그것은 거의 직접적인 교체입니다.

You could say, "I'm all in!"

"올인했습니다!"라고 말할 수 있습니다.

So if Jen, again, was to say we should buy a boat...

그래서 Jen이 다시 보트를 사야 한다고 말한다면...

Maybe we should buy a canoe.

아마도 우리는 카누를 사야 할 것입니다.

We should buy a boat so we can go boating on the river,

강에서 보트를 탈 수 있도록 보트를 사야 합니다.

I could say, "I'm all in!"

저는 "올인하겠습니다!"라고 말할 수 있습니다.

I'm totally into that, and that would mean that I agree

나는 그것에 완전히 빠져 있고 그것은 내가

with her, and I'm excited, and I would want to do that.

그녀의 의견에 동의하고 흥분 하고 그것을하고 싶다는 것을 의미합니다.

Should we buy a boat?

보트를 사야 할까요?

Right now, the river is frozen solid.

지금 강은 꽁꽁 얼어붙어 있습니다.

I think it would be a little difficult to go boating.

배를 타고 가기는 조금 어려울 것 같아요. 지금은 스케이트 타기가

It might be easier to go ice-skating right now,

더 쉬울지 모르지만

but I think the ice is a little bit too thin.

얼음이 너무 얇은 것 같아요.

Anyways, if you say to someone in English, "I'm all for it!"

어쨌든 누군가에게 영어로 "I'm all for it!"이라고 말하면

or if you say to them in English, "I'm all in!",

또는 당신이 그들에게 영어로 "I'm all in!"이라고 말한다면,

it means that you agree with them,

그것은 당신이 그들에게 동의하고

and you would be happy to do

what they are suggesting that you do.

그들이 당신에게 제안하는 것을 기꺼이 할 것이라는 의미입니다.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

어쨌든 나는 캐나다인 밥이고

and you're learning English with me every day.

당신은 매일 나와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.