Meaning of I'M ALL FOR IT and I'M ALL IN - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, "I'm all for it!",

Quindi in inglese, quando dici "I'm all for it!",

it means that you're saying yes,

significa che stai dicendo di sì,

but you're saying it in an enthusiastic way.

ma lo stai dicendo in modo entusiasta.

It means that you are pretty excited

Significa che sei piuttosto entusiasta

about whatever someone is suggesting to you.

di qualunque cosa qualcuno ti stia suggerendo.

If Jen was to say to me I think we should buy a boat

Se Jen mi dicesse che penso che dovremmo comprare una barca

so that we can go boating on the river,

in modo da poter andare in barca sul fiume,

I could respond by saying, "I'm all for it!",

potrei rispondere dicendo: "Sono d'accordo!",

although I don't really wanna spend money on a boat,

anche se non voglio davvero spendere soldi per una barca,

but if I was excited about buying a boat

ma se fossi entusiasta di acquistare una barca

so that we could go on the river with a boat,

in modo da poter andare sul fiume con una barca,

I would respond to Jen by saying, "I'm all for it!",

risponderei a Jen dicendo: "Sono d'accordo!",

and again, that simply means not only do I agree,

e ancora, questo significa semplicemente non solo sono d'accordo,

but I agree wholeheartedly.

ma sono d'accordo con tutto il cuore.

Did I do that phrase yet, wholeheartedly?

Ho già fatto quella frase, con tutto il cuore?

When you agree wholeheartedly,

Quando sei d'accordo con tutto il cuore,

it means that you definitely agree.

significa che sei assolutamente d'accordo.

So once again, if you were to agree

Quindi, ancora una volta, se dovessi essere d'accordo

with someone enthusiastically,

con qualcuno con entusiasmo,

if you were super happy

se fossi super contento

about what someone is suggesting to you,

di ciò che qualcuno ti sta suggerendo,

you could say to them, "I'm all for it!",

potresti dire loro: "Sono assolutamente d'accordo!",

and then they'll know for sure that you agree with them.

e allora lo sapranno per certo che sei d'accordo con loro.

We have another phrase

Abbiamo un'altra frase

that means almost exactly the same thing.

che significa quasi esattamente la stessa cosa.

In fact, it's pretty much a direct replacement.

In effetti, è praticamente una sostituzione diretta.

You could say, "I'm all in!"

Potresti dire: "Ci sto!"

So if Jen, again, was to say we should buy a boat...

Quindi se Jen, di nuovo, dicesse che dovremmo comprare una barca...

Maybe we should buy a canoe.

Forse dovremmo comprare una canoa.

We should buy a boat so we can go boating on the river,

Dovremmo comprare una barca così possiamo andare in barca sul fiume,

I could say, "I'm all in!"

potrei dire: "Ci sto!"

I'm totally into that, and that would mean that I agree

Sono totalmente coinvolto in questo, e ciò significherebbe che sono d'accordo

with her, and I'm excited, and I would want to do that.

con lei, e sono eccitato, e vorrei farlo.

Should we buy a boat?

Dovremmo comprare una barca?

Right now, the river is frozen solid.

In questo momento, il fiume è ghiacciato.

I think it would be a little difficult to go boating.

Penso che sarebbe un po' difficile andare in barca.

It might be easier to go ice-skating right now,

Potrebbe essere più facile andare a pattinare sul ghiaccio in questo momento,

but I think the ice is a little bit too thin.

ma penso che il ghiaccio sia un po' troppo sottile.

Anyways, if you say to someone in English, "I'm all for it!"

Ad ogni modo, se dici a qualcuno in inglese: "Sono d'accordo!"

or if you say to them in English, "I'm all in!",

o se dici loro in inglese "I'm all in!",

it means that you agree with them,

significa che sei d'accordo con loro

and you would be happy to do

e saresti felice di fare

what they are suggesting that you do.

quello che ti suggeriscono di fare.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Comunque, io sono Bob il canadese,

and you're learning English with me every day.

e impari l'inglese con me ogni giorno.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.