Meaning of I'M ALL FOR IT and I'M ALL IN - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, "I'm all for it!",

Donc en anglais, quand vous dites "I'm all for it!",

it means that you're saying yes,

cela veut dire que vous dites oui,

but you're saying it in an enthusiastic way.

mais que vous le dites avec enthousiasme.

It means that you are pretty excited

Cela signifie que vous êtes assez excité

about whatever someone is suggesting to you.

par tout ce que quelqu'un vous suggère.

If Jen was to say to me I think we should buy a boat

Si Jen me disait que je pense que nous devrions acheter un

so that we can go boating on the river,

bateau pour pouvoir naviguer sur la rivière,

I could respond by saying, "I'm all for it!",

je pourrais répondre en disant "Je suis tout à fait d'accord !",

although I don't really wanna spend money on a boat,

bien que je ne veuille pas vraiment dépenser de l'argent pour un bateau,

but if I was excited about buying a boat

mais si j'étais excité à l'idée d'acheter un bateau

so that we could go on the river with a boat,

pour qu'on puisse aller sur la rivière avec un bateau,

I would respond to Jen by saying, "I'm all for it!",

je répondrais à Jen en disant : "Je suis tout à fait pour !",

and again, that simply means not only do I agree,

et encore une fois, cela signifie simplement non seulement suis-je d'accord,

but I agree wholeheartedly.

mais je suis entièrement d'accord.

Did I do that phrase yet, wholeheartedly?

Ai-je déjà fait cette phrase, de tout mon cœur?

When you agree wholeheartedly,

Lorsque vous êtes entièrement d'accord,

it means that you definitely agree.

cela signifie que vous êtes définitivement d'accord.

So once again, if you were to agree

Donc encore une fois, si vous étiez d'accord

with someone enthusiastically,

avec quelqu'un avec enthousiasme,

if you were super happy

si vous étiez super content

about what someone is suggesting to you,

de ce que quelqu'un vous suggère,

you could say to them, "I'm all for it!",

vous pourriez lui dire "Je suis tout à fait d'accord !",

and then they'll know for sure that you agree with them.

et alors il saura à coup sûr que vous êtes d'accord avec eux.

We have another phrase

Nous avons une autre expression

that means almost exactly the same thing.

qui signifie presque exactement la même chose.

In fact, it's pretty much a direct replacement.

En fait, c'est à peu près un remplacement direct.

You could say, "I'm all in!"

Vous pourriez dire : « Je suis tout à fait d'accord ! »

So if Jen, again, was to say we should buy a boat...

Alors si Jen, encore une fois, disait qu'on devrait acheter un bateau...

Maybe we should buy a canoe.

On devrait peut-être acheter un canoë.

We should buy a boat so we can go boating on the river,

Nous devrions acheter un bateau pour pouvoir faire du bateau sur la rivière,

I could say, "I'm all in!"

je pourrais dire : "Je suis partant !"

I'm totally into that, and that would mean that I agree

Je suis totalement dedans, et cela voudrait dire que je suis

with her, and I'm excited, and I would want to do that.

d'accord avec elle, et je suis excité, et je voudrais le faire.

Should we buy a boat?

Doit-on acheter un bateau ?

Right now, the river is frozen solid.

En ce moment, la rivière est gelée.

I think it would be a little difficult to go boating.

Je pense que ce serait un peu difficile de faire du bateau.

It might be easier to go ice-skating right now,

C'est peut-être plus facile de faire du patin à glace en ce moment,

but I think the ice is a little bit too thin.

mais je pense que la glace est un peu trop mince.

Anyways, if you say to someone in English, "I'm all for it!"

Quoi qu'il en soit, si vous dites à quelqu'un en anglais, "Je suis tout à fait d'accord !"

or if you say to them in English, "I'm all in!",

ou si vous leur dites en anglais, "I'm all in!",

it means that you agree with them,

cela signifie que vous êtes d'accord avec eux,

and you would be happy to do

et vous seriez heureux de faire

what they are suggesting that you do.

ce qu'ils vous suggèrent de faire.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Quoi qu'il en soit, je suis Bob le Canadien,

and you're learning English with me every day.

et tu apprends l' anglais avec moi tous les jours.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.