Meaning of I'M ALL FOR IT and I'M ALL IN - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you say, "I'm all for it!",

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói, "I'm all for it!"

it means that you're saying yes,

, nghĩa là bạn đang nói đồng ý,

but you're saying it in an enthusiastic way.

nhưng bạn đang nói điều đó một cách nhiệt tình.

It means that you are pretty excited

Điều đó có nghĩa là bạn khá hào hứng

about whatever someone is suggesting to you.

với bất cứ điều gì ai đó gợi ý cho bạn.

If Jen was to say to me I think we should buy a boat

Nếu Jen nói với tôi rằng tôi nghĩ chúng ta nên mua một chiếc thuyền

so that we can go boating on the river,

để chèo thuyền trên sông,

I could respond by saying, "I'm all for it!",

tôi có thể đáp lại bằng cách nói: "Tôi sẵn sàng làm tất cả!",

although I don't really wanna spend money on a boat,

mặc dù tôi không thực sự muốn chi tiền cho việc đó. một chiếc thuyền,

but if I was excited about buying a boat

nhưng nếu tôi hào hứng về việc mua một chiếc thuyền

so that we could go on the river with a boat,

để chúng tôi có thể đi thuyền trên sông,

I would respond to Jen by saying, "I'm all for it!",

tôi sẽ đáp lại Jen bằng cách nói: "Tôi sẵn sàng làm tất cả!",

and again, that simply means not only do I agree,

và một lần nữa, điều đó đơn giản có nghĩa là không chỉ tôi có đồng ý không,

but I agree wholeheartedly.

nhưng tôi đồng ý hết lòng.

Did I do that phrase yet, wholeheartedly?

Tôi đã thực hiện cụm từ đó chưa, hết lòng chưa?

When you agree wholeheartedly,

Khi bạn hết lòng đồng ý,

it means that you definitely agree.

có nghĩa là bạn nhất định đồng ý.

So once again, if you were to agree

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nhiệt tình đồng ý

with someone enthusiastically,

với ai đó,

if you were super happy

nếu bạn cực kỳ hài lòng

about what someone is suggesting to you,

về những gì ai đó gợi ý cho bạn,

you could say to them, "I'm all for it!",

bạn có thể nói với họ: "Tôi sẵn sàng làm tất cả!",

and then they'll know for sure that you agree with them.

và khi đó họ sẽ biết chắc chắn rằng bạn đồng ý với họ.

We have another phrase

Chúng tôi có một cụm từ khác

that means almost exactly the same thing.

có nghĩa gần như chính xác cùng một điều.

In fact, it's pretty much a direct replacement.

Trên thực tế, nó gần như là một sự thay thế trực tiếp.

You could say, "I'm all in!"

Bạn có thể nói, "Tôi đồng ý!"

So if Jen, again, was to say we should buy a boat...

Vì vậy, nếu Jen, một lần nữa, nói rằng chúng ta nên mua một chiếc thuyền...

Maybe we should buy a canoe.

Có lẽ chúng ta nên mua một chiếc ca nô.

We should buy a boat so we can go boating on the river,

Chúng ta nên mua một chiếc thuyền để chèo thuyền trên sông,

I could say, "I'm all in!"

tôi có thể nói, "Tôi đồng ý!"

I'm totally into that, and that would mean that I agree

Tôi hoàn toàn thích điều đó, và điều đó có nghĩa là tôi đồng ý

with her, and I'm excited, and I would want to do that.

với cô ấy, và tôi rất phấn khích, và tôi muốn làm điều đó.

Should we buy a boat?

Chúng ta có nên mua một chiếc thuyền?

Right now, the river is frozen solid.

Ngay bây giờ, dòng sông đóng băng rắn.

I think it would be a little difficult to go boating.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ là một chút khó khăn để chèo thuyền.

It might be easier to go ice-skating right now,

Bây giờ trượt băng có thể dễ dàng hơn ,

but I think the ice is a little bit too thin.

nhưng tôi nghĩ lớp băng hơi mỏng.

Anyways, if you say to someone in English, "I'm all for it!"

Dù sao đi nữa, nếu bạn nói với ai đó bằng tiếng Anh, "I'm all for it!"

or if you say to them in English, "I'm all in!",

hoặc nếu bạn nói với họ bằng tiếng Anh, "I'm all in!",

it means that you agree with them,

điều đó có nghĩa là bạn đồng ý với họ

and you would be happy to do

và bạn sẽ rất vui khi làm

what they are suggesting that you do.

những gì họ đề nghị bạn làm.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Dù sao đi nữa, tôi là Bob người Canada

and you're learning English with me every day.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi mỗi ngày.

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.