Learn the English Phrases "to book it" and "to close the book on"

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase, to book it.

İngilizce cümleyi öğrenmenize, ayırt etmenize yardımcı olmak istedim.

Now, this has nothing to do with books.

Şimdi, bunun kitaplarla hiçbir ilgisi yok.

It's kind of an informal slang phrase

that we use to talk about driving quickly

Hızlı sürmek veya hızlı koşmak hakkında konuşmak için kullandığımız bir tür gayri resmi argo cümle

or running quickly.

.

Sometimes when I'm late for work,

Bazen işe geç kaldığımda,

I have to book it in order to make it to work on time.

zamanında çalışabilmek için rezervasyon yaptırmam gerekir.

Sometimes when I'm late for class,

Bazen derse geç kaldığımda, derse

I have to book it from my work area to my classroom

because I want to get to class on time.

zamanında varmak istediğim için çalışma alanımdan sınıfıma rezervasyon yaptırmam gerekir. Bu

So anytime you drive fast

nedenle, ne zaman hızlı sürerseniz

or anytime you run fast,

veya ne zaman hızlı koşarsanız,

because you're a little bit late,

çünkü biraz geç kaldınız,

we sometimes use the English phrase, to book it.

bazen ayırtmak için İngilizce ifadeyi kullanırız.

It's not good when you're late for work to book it,

İşe geç kaldığınızda rezervasyon yaptırmak iyi değildir,

because there's a good chance

çünkü hız cezası yemeniz için iyi bir şans vardır

you're going to get a speeding ticket.

.

But sometimes I do have to book it to get to work on time.

Ama bazen zamanında işe koyulmak için rezervasyon yaptırmam gerekiyor. Bugün size öğretmek

The other phrase I wanted to teach you today is

istediğim diğer ifade,

the phrase, to close the book on.

kitabı kapatmak için olan ifadedir.

When you close the book on something,

Bir konuda kitabı kapattığınızda,

it means you're no longer talking about it,

artık onun hakkında konuşmuyorsunuz,

you're no longer discussing it.

artık tartışmıyorsunuz demektir.

Let's say you're having a fight with a friend

Diyelim ki bir arkadaşınızla kavga ediyorsunuz

and you've decided to kind of come to an agreement.

ve bir şekilde anlaşmaya karar verdiniz.

You decide that you're going to close the book

on your disagreement.

Anlaşmazlığınız üzerine kitabı kapatmaya karar veriyorsunuz.

When the government is talking to another government,

Hükümet başka bir hükümetle konuşurken,

when a country talks to another country,

bir ülke başka bir ülkeyle konuştuğunda,

if they disagree,

eğer anlaşamazlarsa,

eventually they might come to an agreement,

sonunda bir anlaşmaya varabilirler

and then they'll close the book on their disagreement.

ve o zaman anlaşmazlıkları üzerine defteri kapatırlar.

That means they won't talk about the things

Bu, artık aynı fikirde olmadıkları şeyler hakkında konuşmayacakları anlamına gelir

that they disagree on anymore.

.

So to review, when you have to book it,

Bu nedenle, gözden geçirmek için, rezervasyon yaptırmanız gerektiğinde,

it means you have to go really fast.

gerçekten hızlı gitmeniz gerektiği anlamına gelir.

Sometimes I do need to book it.

Bazen rezervasyon yaptırmam gerekiyor. Başka

There's just no choice.

seçenek yok.

If you're late for work,

İşe geç kalırsanız,

you gotta drive a little bit faster,

biraz daha hızlı sürmelisiniz,

not too much over the speed limit though.

ancak hız sınırını çok fazla aşmamalısınız.

Just a little bit, a tiny bit.

Birazcık, birazcık.

And when you close the book on something,

Ve bir konuda kitabı kapattığınızda,

it means you no longer talk about it.

artık onun hakkında konuşmuyorsunuz demektir.

It means that everyone has come to an agreement

Bu, herkesin bir anlaşmaya vardığı

and the discussion is over.

ve tartışmanın bittiği anlamına gelir.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama, hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Konstantin.

Bu yorum Konstantin'den.

Warming up three times,

Üç kez ısınıyor,

right you are,

haklısın,

winter has hit us a couple times here but has withdrawn now.

kış burada birkaç kez vurdu ama şimdi geri çekildi.

And my response is it will probably hit you hard

Ve benim cevabım, muhtemelen

in a few weeks.

birkaç hafta içinde sizi çok etkileyeceği.

So thanks, Konstantin, for that comment.

Bu yorum için teşekkürler Konstantin.

At the end of the last video, I said,

Son videonun sonunda demiştim

when you get firewood, it warms you up three times.

yakacak odun alınca içinizi üç kat ısıtır.

And what I meant by that is...

Ve bununla demek istediğim...

Good morning.

Günaydın.

What I meant by that is

Bununla demek istediğim, yakacak

when you cut firewood,

odun kestiğinizde,

because it's physical activity,

çünkü bu fiziksel bir aktivitedir,

it warms you up.

sizi ısıtır.

The act of actually cutting it warms you up,

Onu gerçekten kesmek seni ısıtır,

because when you work hard, it warms you up.

çünkü çok çalıştığın zaman seni ısıtır.

And then when you stack it, it warms you up again.

Sonra üst üste koyduğunuzda içinizi tekrar ısıtır.

And then when you burn it in your stove,

Sonra sobanızda yaktığınızda

it warms you up one more time.

içinizi bir kez daha ısıtır. Bu

By the way, I came out here in the middle of nowhere

arada, hiçliğin ortasında buraya

to make a video,

video çekmek için geldim

and still somebody walked by.

ve yine de birisi yanımdan geçti.

I didn't expect that.

Bunu beklemiyordum.

Anyways, so when you use firewood to heat your home,

Her neyse, yani evinizi ısıtmak için yakacak odun kullandığınızda,

it warms you up three times.

bu sizi üç kat ısıtır.

I brought you out here to show you this field

Seni buraya mahsulün hasat edildiği bu tarlayı göstermek için getirdim

where the crop is harvested.

.

This was a field of soybeans,

Bu bir soya fasulyesi tarlasıydı

and then to show you this field

ve sonra size soya fasulyelerinin hasat edildiği bu tarlayı göstermek içindi

where the soybeans were harvested,

and then they actually planted winter wheat.

ve sonra aslında kışlık buğday ektiler.

We have a crop here in Canada called winter wheat.

Burada Kanada'da kışlık buğday denilen bir mahsulümüz var.

Instead of planting wheat in the spring,

İlkbaharda buğday ekeceğimize

we most often...

en çok...

Let me turn so you can see it again.

Döneyim de bir daha görebilesiniz.

We most often plant our wheat in the fall.

Buğdayımızı genellikle sonbaharda ekeriz.

It germinates. It grows a little bit.

Çimlenir. Biraz büyür.

And when winter comes, it goes dormant.

Ve kış geldiğinde uykuda kalır.

When you say something goes dormant,

Bir şeyin uykuda olduğunu söylediğinizde,

it means that it stops growing.

bu onun büyümesinin durduğu anlamına gelir.

It goes into a state of rest for a little while.

Bir süreliğine dinlenme durumuna geçer.

So quite often in Canada,

Kanada'da oldukça sık olarak,

you'll see fields like this

where the farmer harvested soybeans

çiftçinin soya fasulyesi topladığı

and decided not to grow wheat.

ve buğday yetiştirmemeye karar verdiği buna benzer tarlalar görürsünüz.

And then you'll see fields like this

Ve sonra

where the farmer decided to harvest soybeans early

çiftçinin soya fasulyesini erken hasat etmeye karar verdiği

and then they decided to plant wheat.

ve ardından buğday ekmeye karar verdiği buna benzer tarlalar göreceksiniz.

Maybe I should show you a little bit what it looks like.

Belki de sana nasıl göründüğünü biraz göstermeliyim. Tarlada

Just little rows of wheat out here in the field,

sadece küçük sıra buğdaylar

just starting to grow

büyümeye başlıyor

and probably just getting ready to go to sleep

ve muhtemelen

when it gets cold in a bit.

birazdan soğuduğunda uyumaya hazırlanıyor.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Her neyse, bu küçük İngilizce dersini izlediğiniz için teşekkürler.

I hope you enjoyed the lady and her dog that walked by.

Umarım yanımdan geçen hanımefendi ve köpeğini beğenmişsinizdir.

And I'll see you in a couple days with another one. Bye.

Ve birkaç gün sonra başka biriyle görüşürüz. Hoşçakal.