Learn the English Phrases "to book it" and "to close the book on"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase, to book it.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, a prenotarla.

Now, this has nothing to do with books.

Ora, questo non ha niente a che fare con i libri.

It's kind of an informal slang phrase

È una specie di frase gergale informale

that we use to talk about driving quickly

che usiamo per parlare di guidare velocemente

or running quickly.

o correre velocemente.

Sometimes when I'm late for work,

A volte, quando sono in ritardo per il lavoro,

I have to book it in order to make it to work on time.

devo prenotarlo per farlo funzionare in tempo.

Sometimes when I'm late for class,

A volte, quando sono in ritardo per la lezione,

I have to book it from my work area to my classroom

devo prenotare dalla mia area di lavoro alla mia classe

because I want to get to class on time.

perché voglio arrivare in classe in orario.

So anytime you drive fast

Quindi, ogni volta che guidi veloce

or anytime you run fast,

o corri veloce,

because you're a little bit late,

perché sei un po' in ritardo,

we sometimes use the English phrase, to book it.

a volte usiamo la frase inglese per prenotare.

It's not good when you're late for work to book it,

Non va bene prenotare quando sei in ritardo al lavoro,

because there's a good chance

perché c'è una buona possibilità che

you're going to get a speeding ticket.

tu possa prendere una multa per eccesso di velocità.

But sometimes I do have to book it to get to work on time.

Ma a volte devo prenotarlo per arrivare in orario al lavoro.

The other phrase I wanted to teach you today is

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è

the phrase, to close the book on.

la frase con cui chiudere il libro.

When you close the book on something,

Quando chiudi il libro su qualcosa,

it means you're no longer talking about it,

significa che non ne parli più,

you're no longer discussing it.

non ne parli più.

Let's say you're having a fight with a friend

Diciamo che stai litigando con un amico

and you've decided to kind of come to an agreement.

e hai deciso di raggiungere un accordo.

You decide that you're going to close the book

Decidi che chiuderai il libro

on your disagreement.

sul tuo disaccordo.

When the government is talking to another government,

Quando il governo parla con un altro governo,

when a country talks to another country,

quando un paese parla con un altro paese,

if they disagree,

se non sono d'accordo,

eventually they might come to an agreement,

alla fine potrebbero raggiungere un accordo,

and then they'll close the book on their disagreement.

e poi chiuderanno il libro sul loro disaccordo.

That means they won't talk about the things

Ciò significa che non parleranno più delle cose

that they disagree on anymore.

su cui non sono d'accordo.

So to review, when you have to book it,

Quindi per recensire, quando devi prenotarlo,

it means you have to go really fast.

significa che devi andare molto veloce.

Sometimes I do need to book it.

A volte ho bisogno di prenotarlo.

There's just no choice.

Non c'è scelta.

If you're late for work,

Se arrivi in ​​ritardo al lavoro,

you gotta drive a little bit faster,

devi guidare un po' più veloce, ma

not too much over the speed limit though.

non troppo oltre il limite di velocità.

Just a little bit, a tiny bit.

Solo un po', un pochino.

And when you close the book on something,

E quando chiudi il libro su qualcosa,

it means you no longer talk about it.

significa che non ne parli più.

It means that everyone has come to an agreement

Significa che tutti sono giunti a un accordo

and the discussion is over.

e la discussione è finita.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Konstantin.

Questo commento è di Konstantin.

Warming up three times,

Riscaldando tre volte, hai

right you are,

ragione, l'

winter has hit us a couple times here but has withdrawn now.

inverno ci ha colpito un paio di volte qui ma ora si è ritirato.

And my response is it will probably hit you hard

E la mia risposta è che probabilmente ti colpirà duramente

in a few weeks.

in poche settimane.

So thanks, Konstantin, for that comment.

Quindi grazie, Konstantin, per quel commento.

At the end of the last video, I said,

Alla fine dell'ultimo video, ho detto,

when you get firewood, it warms you up three times.

quando prendi legna da ardere, ti riscalda tre volte.

And what I meant by that is...

E quello che intendevo con questo e'...

Good morning.

Buongiorno.

What I meant by that is

Quello che intendevo con questo è

when you cut firewood,

quando tagli la legna da ardere,

because it's physical activity,

perché è attività fisica,

it warms you up.

ti riscalda.

The act of actually cutting it warms you up,

L'atto di tagliarlo effettivamente ti riscalda,

because when you work hard, it warms you up.

perché quando lavori sodo, ti riscalda.

And then when you stack it, it warms you up again.

E poi quando lo impili, ti riscalda di nuovo.

And then when you burn it in your stove,

E poi quando lo bruci nella tua stufa,

it warms you up one more time.

ti scalda ancora una volta.

By the way, I came out here in the middle of nowhere

A proposito, sono venuto qui in mezzo al nulla

to make a video,

per fare un video,

and still somebody walked by.

e ancora qualcuno è passato di lì.

I didn't expect that.

Non me l'aspettavo.

Anyways, so when you use firewood to heat your home,

Ad ogni modo, quando usi la legna per riscaldare la tua casa,

it warms you up three times.

ti riscalda tre volte.

I brought you out here to show you this field

Ti ho portato qui per mostrarti questo campo

where the crop is harvested.

dove viene raccolto il raccolto.

This was a field of soybeans,

Questo era un campo di semi di soia,

and then to show you this field

e poi per mostrarvi questo campo

where the soybeans were harvested,

dove sono stati raccolti i semi di soia,

and then they actually planted winter wheat.

e poi hanno effettivamente piantato il grano invernale.

We have a crop here in Canada called winter wheat.

Abbiamo un raccolto qui in Canada chiamato grano invernale.

Instead of planting wheat in the spring,

Invece di piantare il grano in primavera,

we most often...

molto spesso...

Let me turn so you can see it again.

Fammi girare così puoi vederlo di nuovo.

We most often plant our wheat in the fall.

Molto spesso piantiamo il nostro grano in autunno.

It germinates. It grows a little bit.

Germina. Cresce un po'.

And when winter comes, it goes dormant.

E quando arriva l'inverno, va in letargo.

When you say something goes dormant,

Quando dici che qualcosa va in letargo,

it means that it stops growing.

significa che smette di crescere.

It goes into a state of rest for a little while.

Entra in uno stato di riposo per un po'.

So quite often in Canada,

Quindi molto spesso in Canada

you'll see fields like this

vedrete campi come questo

where the farmer harvested soybeans

dove l'agricoltore ha raccolto la soia

and decided not to grow wheat.

e ha deciso di non coltivare il grano.

And then you'll see fields like this

E poi vedrai campi come questo

where the farmer decided to harvest soybeans early

dove il contadino ha deciso di raccogliere presto la soia

and then they decided to plant wheat.

e poi ha deciso di piantare il grano.

Maybe I should show you a little bit what it looks like.

Forse dovrei mostrarti un po' com'è.

Just little rows of wheat out here in the field,

Solo piccoli filari di grano qui fuori nel campo, che stanno

just starting to grow

appena iniziando a crescere

and probably just getting ready to go to sleep

e probabilmente si stanno solo preparando per andare a dormire

when it gets cold in a bit.

quando tra un po' farà freddo.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

I hope you enjoyed the lady and her dog that walked by.

Spero ti sia piaciuta la signora e il suo cane che sono passati di lì.

And I'll see you in a couple days with another one. Bye.

E ci vediamo tra un paio di giorni con un altro. Ciao.