Learn the English Phrases "to book it" and "to close the book on"

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, to book it.

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês, para reservá-la.

Now, this has nothing to do with books.

Agora, isso não tem nada a ver com livros.

It's kind of an informal slang phrase

É uma gíria informal

that we use to talk about driving quickly

que usamos para falar sobre dirigir rápido

or running quickly.

ou correr rápido.

Sometimes when I'm late for work,

Às vezes, quando estou atrasado para o trabalho,

I have to book it in order to make it to work on time.

tenho que reservá-lo para chegar ao trabalho a tempo.

Sometimes when I'm late for class,

Às vezes, quando estou atrasado para a aula,

I have to book it from my work area to my classroom

preciso reservá-lo da minha área de trabalho para a sala de aula

because I want to get to class on time.

porque quero chegar na hora.

So anytime you drive fast

Portanto, sempre que você dirige rápido

or anytime you run fast,

ou corre rápido,

because you're a little bit late,

porque está um pouco atrasado,

we sometimes use the English phrase, to book it.

às vezes usamos a frase em inglês para reservar.

It's not good when you're late for work to book it,

Não é bom fazer a reserva quando você está atrasado para o trabalho,

because there's a good chance

porque há uma boa chance de

you're going to get a speeding ticket.

você receber uma multa por excesso de velocidade.

But sometimes I do have to book it to get to work on time.

Mas às vezes eu tenho que reservar para chegar ao trabalho a tempo.

The other phrase I wanted to teach you today is

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje é

the phrase, to close the book on.

a frase para fechar o livro.

When you close the book on something,

Quando você fecha o livro sobre algo,

it means you're no longer talking about it,

significa que não está mais falando sobre isso,

you're no longer discussing it.

não está mais discutindo.

Let's say you're having a fight with a friend

Digamos que você está brigando com um amigo

and you've decided to kind of come to an agreement.

e decidiu chegar a um acordo.

You decide that you're going to close the book

Você decide que vai fechar o livro

on your disagreement.

sobre seu desacordo.

When the government is talking to another government,

Quando o governo está conversando com outro governo,

when a country talks to another country,

quando um país conversa com outro país,

if they disagree,

se eles discordarem,

eventually they might come to an agreement,

eventualmente podem chegar a um acordo,

and then they'll close the book on their disagreement.

e então fecham o livro sobre sua discordância.

That means they won't talk about the things

Isso significa que eles não vão mais falar sobre as coisas em

that they disagree on anymore.

que discordam.

So to review, when you have to book it,

Então, para revisar, quando você precisa reservar,

it means you have to go really fast.

significa que precisa ir muito rápido.

Sometimes I do need to book it.

Às vezes eu preciso reservar.

There's just no choice.

Simplesmente não há escolha.

If you're late for work,

Se você está atrasado para o trabalho,

you gotta drive a little bit faster,

precisa dirigir um pouco mais rápido, mas

not too much over the speed limit though.

não muito acima do limite de velocidade.

Just a little bit, a tiny bit.

Só um pouquinho, um pouquinho.

And when you close the book on something,

E quando você fecha o livro sobre algo,

it means you no longer talk about it.

isso significa que você não fala mais sobre isso.

It means that everyone has come to an agreement

Isso significa que todos chegaram a um acordo

and the discussion is over.

e a discussão acabou.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Konstantin.

Este comentário é de Konstantin.

Warming up three times,

Aquecendo três vezes,

right you are,

certo, o

winter has hit us a couple times here but has withdrawn now.

inverno nos atingiu algumas vezes aqui, mas agora se retirou.

And my response is it will probably hit you hard

E minha resposta é que isso provavelmente o atingirá com força

in a few weeks.

em algumas semanas.

So thanks, Konstantin, for that comment.

Então, obrigado, Konstantin, por esse comentário.

At the end of the last video, I said,

No final do último vídeo, eu disse,

when you get firewood, it warms you up three times.

quando você pega lenha, ela esquenta três vezes.

And what I meant by that is...

E o que eu quis dizer com isso é...

Good morning.

Bom dia.

What I meant by that is

O que eu quis dizer com isso é

when you cut firewood,

quando você corta lenha,

because it's physical activity,

porque é uma atividade física,

it warms you up.

te aquece.

The act of actually cutting it warms you up,

O ato de realmente cortá-lo aquece você,

because when you work hard, it warms you up.

porque quando você trabalha duro, isso o aquece.

And then when you stack it, it warms you up again.

E então, quando você o empilha, ele o aquece novamente.

And then when you burn it in your stove,

E então, quando você o queima no fogão,

it warms you up one more time.

ele o aquece mais uma vez.

By the way, I came out here in the middle of nowhere

A propósito, eu vim aqui no meio do nada

to make a video,

para fazer um vídeo,

and still somebody walked by.

e mesmo assim alguém passou.

I didn't expect that.

Eu não esperava isso.

Anyways, so when you use firewood to heat your home,

De qualquer forma, quando você usa lenha para aquecer sua casa,

it warms you up three times.

ela aquece três vezes.

I brought you out here to show you this field

Eu trouxe você aqui para mostrar a você este campo

where the crop is harvested.

onde a colheita é feita.

This was a field of soybeans,

Este era um campo de soja,

and then to show you this field

e então para mostrar a vocês este campo

where the soybeans were harvested,

onde a soja foi colhida,

and then they actually planted winter wheat.

e então eles realmente plantaram trigo de inverno.

We have a crop here in Canada called winter wheat.

Temos uma safra aqui no Canadá chamada trigo de inverno.

Instead of planting wheat in the spring,

Em vez de plantar trigo na primavera,

we most often...

geralmente...

Let me turn so you can see it again.

Deixe-me virar para que você possa vê-lo novamente. Na

We most often plant our wheat in the fall.

maioria das vezes, plantamos nosso trigo no outono.

It germinates. It grows a little bit.

Ele germina. Cresce um pouco.

And when winter comes, it goes dormant.

E quando chega o inverno, fica adormecido.

When you say something goes dormant,

Quando você diz que algo fica dormente,

it means that it stops growing.

significa que para de crescer.

It goes into a state of rest for a little while.

Ele entra em um estado de repouso por um tempo.

So quite often in Canada,

Muitas vezes, no Canadá,

you'll see fields like this

você verá campos como este,

where the farmer harvested soybeans

onde o agricultor colheu soja

and decided not to grow wheat.

e decidiu não cultivar trigo.

And then you'll see fields like this

E então você verá campos como este

where the farmer decided to harvest soybeans early

onde o fazendeiro decidiu colher soja cedo

and then they decided to plant wheat.

e então eles decidiram plantar trigo.

Maybe I should show you a little bit what it looks like.

Talvez eu deva mostrar um pouco como é.

Just little rows of wheat out here in the field,

Apenas pequenas fileiras de trigo aqui no campo,

just starting to grow

apenas começando a crescer

and probably just getting ready to go to sleep

e provavelmente apenas se preparando para dormir

when it gets cold in a bit.

quando esfriar um pouco.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

I hope you enjoyed the lady and her dog that walked by.

Espero que tenham gostado da senhora e seu cachorro que passaram por aqui.

And I'll see you in a couple days with another one. Bye.

E vejo você em alguns dias com outro. Tchau.