Learn the English Phrases "to book it" and "to close the book on"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, to book it.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh, to book it.

Now, this has nothing to do with books.

Bây giờ, điều này không liên quan gì đến sách.

It's kind of an informal slang phrase

Đó là một cụm từ lóng thân mật

that we use to talk about driving quickly

mà chúng ta sử dụng để nói về việc lái xe nhanh

or running quickly.

hoặc chạy nhanh.

Sometimes when I'm late for work,

Nhiều khi đi làm muộn,

I have to book it in order to make it to work on time.

tôi phải ghi sổ để kịp giờ đi làm.

Sometimes when I'm late for class,

Nhiều khi đến lớp muộn,

I have to book it from my work area to my classroom

tôi phải đăng ký từ chỗ làm đến lớp

because I want to get to class on time.

vì muốn đến lớp đúng giờ.

So anytime you drive fast

Vì vậy, bất cứ lúc nào bạn lái xe nhanh

or anytime you run fast,

hoặc bất cứ lúc nào bạn chạy nhanh,

because you're a little bit late,

bởi vì bạn hơi muộn,

we sometimes use the English phrase, to book it.

đôi khi chúng tôi sử dụng cụm từ tiếng Anh để đặt trước.

It's not good when you're late for work to book it,

Thật không tốt khi bạn đi làm muộn để đặt nó,

because there's a good chance

bởi vì rất có thể

you're going to get a speeding ticket.

bạn sẽ nhận được một vé phạt quá tốc độ.

But sometimes I do have to book it to get to work on time.

Nhưng đôi khi tôi phải đặt trước để đi làm đúng giờ.

The other phrase I wanted to teach you today is

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

the phrase, to close the book on.

là cụm từ, để đóng cuốn sách lại.

When you close the book on something,

Khi bạn đóng cuốn sách về điều gì đó,

it means you're no longer talking about it,

điều đó có nghĩa là bạn không còn nói về nó nữa,

you're no longer discussing it.

bạn không còn thảo luận về nó nữa.

Let's say you're having a fight with a friend

Giả sử bạn đang cãi nhau với một người bạn

and you've decided to kind of come to an agreement.

và bạn đã quyết định đi đến một thỏa thuận.

You decide that you're going to close the book

Bạn quyết định rằng bạn sẽ đóng cuốn sách

on your disagreement.

về sự bất đồng của mình.

When the government is talking to another government,

Khi chính phủ nói chuyện với chính phủ khác,

when a country talks to another country,

khi một quốc gia nói chuyện với một quốc gia khác,

if they disagree,

nếu họ không đồng ý,

eventually they might come to an agreement,

cuối cùng họ có thể đi đến một thỏa thuận,

and then they'll close the book on their disagreement.

và sau đó họ sẽ đóng cuốn sách về sự bất đồng của họ.

That means they won't talk about the things

Điều đó có nghĩa là họ sẽ không nói về những điều

that they disagree on anymore.

mà họ không đồng ý nữa.

So to review, when you have to book it,

Vì vậy để xem lại, khi bạn phải đặt

it means you have to go really fast.

trước đồng nghĩa với việc bạn phải đi thật nhanh.

Sometimes I do need to book it.

Đôi khi tôi cần phải đặt nó.

There's just no choice.

Không có lựa chọn nào khác.

If you're late for work,

Nếu bạn đi làm muộn,

you gotta drive a little bit faster,

bạn phải lái xe nhanh hơn một chút, nhưng

not too much over the speed limit though.

đừng quá tốc độ cho phép.

Just a little bit, a tiny bit.

Chỉ một chút thôi, một chút thôi.

And when you close the book on something,

Và khi bạn đóng cuốn sách về một điều gì đó,

it means you no longer talk about it.

điều đó có nghĩa là bạn không còn nói về nó nữa.

It means that everyone has come to an agreement

Nó có nghĩa là mọi người đã đi đến một thỏa thuận

and the discussion is over.

và cuộc thảo luận kết thúc.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Konstantin.

Nhận xét này là từ Konstantin.

Warming up three times,

Làm ấm ba lần,

right you are,

đúng rồi,

winter has hit us a couple times here but has withdrawn now.

mùa đông đã đến với chúng tôi một vài lần ở đây nhưng giờ đã rút đi.

And my response is it will probably hit you hard

Và câu trả lời của tôi là nó có thể sẽ ảnh hưởng nặng nề đến bạn

in a few weeks.

trong vài tuần nữa.

So thanks, Konstantin, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn, Konstantin, cho nhận xét đó.

At the end of the last video, I said,

Ở cuối video trước, tôi đã nói,

when you get firewood, it warms you up three times.

khi bạn lấy củi, nó sẽ sưởi ấm bạn ba lần.

And what I meant by that is...

Và điều tôi muốn nói là...

Good morning.

Chào buổi sáng.

What I meant by that is

Điều tôi muốn nói là

when you cut firewood,

khi bạn đốn củi,

because it's physical activity,

bởi vì đó là hoạt động thể chất,

it warms you up.

nó làm bạn ấm lên.

The act of actually cutting it warms you up,

Hành động cắt nó thực sự làm bạn ấm lên,

because when you work hard, it warms you up.

bởi vì khi bạn làm việc chăm chỉ, nó sẽ làm bạn ấm lên.

And then when you stack it, it warms you up again.

Và sau đó khi bạn xếp nó lên, nó lại làm bạn ấm lên.

And then when you burn it in your stove,

Và rồi khi bạn đốt nó trong bếp,

it warms you up one more time.

nó sẽ sưởi ấm bạn thêm một lần nữa.

By the way, I came out here in the middle of nowhere

Nhân tiện, tôi ra đây giữa hư không

to make a video,

để làm video,

and still somebody walked by.

và vẫn có người đi ngang qua.

I didn't expect that.

Tôi không mong đợi điều đó.

Anyways, so when you use firewood to heat your home,

Dù sao đi nữa, khi bạn dùng củi để sưởi ấm ngôi nhà của mình,

it warms you up three times.

nó sẽ làm bạn ấm lên gấp ba lần.

I brought you out here to show you this field

Tôi đưa bạn ra đây để cho bạn thấy cánh đồng này

where the crop is harvested.

nơi mùa màng được thu hoạch.

This was a field of soybeans,

Đây là cánh đồng trồng đậu nành,

and then to show you this field

và sau đó cho bạn thấy cánh đồng này

where the soybeans were harvested,

nơi đậu nành được thu hoạch,

and then they actually planted winter wheat.

và sau đó họ thực sự trồng lúa mì vụ đông.

We have a crop here in Canada called winter wheat.

Chúng tôi có một loại cây trồng ở Canada được gọi là lúa mì mùa đông.

Instead of planting wheat in the spring,

Thay vì trồng lúa mì vào mùa xuân,

we most often...

chúng tôi thường...

Let me turn so you can see it again.

Để tôi quay lại để bạn xem lại.

We most often plant our wheat in the fall.

Chúng tôi thường trồng lúa mì vào mùa thu.

It germinates. It grows a little bit.

Nó nảy mầm. Nó phát triển một chút.

And when winter comes, it goes dormant.

Và khi mùa đông đến, nó ngủ đông.

When you say something goes dormant,

Khi bạn nói một cái gì đó không hoạt động,

it means that it stops growing.

điều đó có nghĩa là nó ngừng phát triển.

It goes into a state of rest for a little while.

Nó đi vào trạng thái nghỉ ngơi trong một thời gian ngắn.

So quite often in Canada,

Rất thường xuyên ở Canada,

you'll see fields like this

bạn sẽ thấy những cánh đồng như thế này

where the farmer harvested soybeans

, nơi người nông dân thu hoạch đậu nành

and decided not to grow wheat.

và quyết định không trồng lúa mì.

And then you'll see fields like this

Và rồi bạn sẽ thấy những cánh đồng như thế này

where the farmer decided to harvest soybeans early

nơi người nông dân quyết định thu hoạch đậu tương sớm

and then they decided to plant wheat.

và sau đó họ quyết định trồng lúa mì.

Maybe I should show you a little bit what it looks like.

Có lẽ tôi nên cho bạn thấy một chút nó trông như thế nào.

Just little rows of wheat out here in the field,

Chỉ là những hàng lúa mì nhỏ ngoài đồng này,

just starting to grow

mới bắt đầu mọc

and probably just getting ready to go to sleep

và có lẽ chỉ chuẩn bị đi ngủ

when it gets cold in a bit.

khi trời trở lạnh một chút.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I hope you enjoyed the lady and her dog that walked by.

Tôi hy vọng bạn thích người phụ nữ và con chó của cô ấy đi ngang qua.

And I'll see you in a couple days with another one. Bye.

Và tôi sẽ gặp lại bạn trong một vài ngày tới với một người khác. Từ biệt.