Learn the English Phrases "to book it" and "to close the book on"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, to book it.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, à la réserver.

Now, this has nothing to do with books.

Maintenant, cela n'a rien à voir avec les livres.

It's kind of an informal slang phrase

C'est une sorte d'expression d'argot informelle

that we use to talk about driving quickly

que nous utilisons pour parler de conduire rapidement

or running quickly.

ou de courir rapidement.

Sometimes when I'm late for work,

Parfois, quand je suis en retard au travail,

I have to book it in order to make it to work on time.

je dois le réserver afin d'arriver à l'heure au travail.

Sometimes when I'm late for class,

Parfois, quand je suis en retard pour un cours,

I have to book it from my work area to my classroom

je dois le réserver de mon espace de travail à ma salle de classe

because I want to get to class on time.

parce que je veux arriver en classe à l'heure.

So anytime you drive fast

Donc, chaque fois que vous roulez vite

or anytime you run fast,

ou que vous courez vite,

because you're a little bit late,

parce que vous êtes un peu en retard,

we sometimes use the English phrase, to book it.

nous utilisons parfois l' expression anglaise, pour le réserver.

It's not good when you're late for work to book it,

Ce n'est pas bien quand vous êtes en retard au travail de le réserver,

because there's a good chance

car il y a de fortes chances

you're going to get a speeding ticket.

que vous obteniez une contravention pour excès de vitesse.

But sometimes I do have to book it to get to work on time.

Mais parfois, je dois le réserver pour arriver à l'heure au travail.

The other phrase I wanted to teach you today is

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est

the phrase, to close the book on.

la phrase, pour fermer le livre.

When you close the book on something,

Lorsque vous fermez le livre sur quelque chose,

it means you're no longer talking about it,

cela signifie que vous n'en parlez plus,

you're no longer discussing it.

vous n'en discutez plus.

Let's say you're having a fight with a friend

Disons que vous vous disputez avec un ami

and you've decided to kind of come to an agreement.

et que vous avez décidé de vous mettre d'accord.

You decide that you're going to close the book

Vous décidez que vous allez fermer le livre

on your disagreement.

sur votre désaccord.

When the government is talking to another government,

Lorsque le gouvernement parle à un autre gouvernement,

when a country talks to another country,

lorsqu'un pays parle à un autre pays,

if they disagree,

s'ils ne sont pas d'accord,

eventually they might come to an agreement,

ils pourraient éventuellement parvenir à un accord,

and then they'll close the book on their disagreement.

puis ils fermeront le livre sur leur désaccord.

That means they won't talk about the things

Cela signifie qu'ils ne parleront plus des choses

that they disagree on anymore.

sur lesquelles ils ne sont pas d'accord.

So to review, when you have to book it,

Donc pour réviser, quand il faut le réserver,

it means you have to go really fast.

ça veut dire qu'il faut aller très vite.

Sometimes I do need to book it.

Parfois, je dois le réserver.

There's just no choice.

Il n'y a tout simplement pas le choix.

If you're late for work,

Si vous êtes en retard au travail,

you gotta drive a little bit faster,

vous devez conduire un peu plus vite,

not too much over the speed limit though.

mais pas trop au-dessus de la limite de vitesse.

Just a little bit, a tiny bit.

Juste un peu, un tout petit peu.

And when you close the book on something,

Et quand vous fermez le livre sur quelque chose,

it means you no longer talk about it.

cela signifie que vous n'en parlez plus.

It means that everyone has come to an agreement

Cela signifie que tout le monde est parvenu à un accord

and the discussion is over.

et que la discussion est terminée.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Konstantin.

Ce commentaire est de Konstantin.

Warming up three times,

Réchauffement trois fois, c'est

right you are,

vrai, l'

winter has hit us a couple times here but has withdrawn now.

hiver nous a frappés quelques fois ici mais s'est retiré maintenant.

And my response is it will probably hit you hard

Et ma réponse est que cela vous frappera probablement durement

in a few weeks.

dans quelques semaines.

So thanks, Konstantin, for that comment.

Alors merci, Konstantin, pour ce commentaire.

At the end of the last video, I said,

À la fin de la dernière vidéo, j'ai dit que

when you get firewood, it warms you up three times.

lorsque vous obtenez du bois de chauffage, cela vous réchauffe trois fois.

And what I meant by that is...

Et ce que je voulais dire par là, c'est...

Good morning.

Bonjour.

What I meant by that is

Ce que je voulais dire par là, c'est que

when you cut firewood,

lorsque vous coupez du bois de chauffage,

because it's physical activity,

parce que c'est une activité physique,

it warms you up.

cela vous réchauffe.

The act of actually cutting it warms you up,

Le fait de le couper vous réchauffe,

because when you work hard, it warms you up.

car lorsque vous travaillez dur, cela vous réchauffe.

And then when you stack it, it warms you up again.

Et puis quand vous l' empilez, cela vous réchauffe à nouveau.

And then when you burn it in your stove,

Et puis quand vous le brûlez dans votre poêle,

it warms you up one more time.

il vous réchauffe une fois de plus.

By the way, I came out here in the middle of nowhere

Au fait, je suis venu ici au milieu de nulle part

to make a video,

pour faire une vidéo,

and still somebody walked by.

et quand même quelqu'un est passé.

I didn't expect that.

Je ne m'attendais pas à ça.

Anyways, so when you use firewood to heat your home,

Quoi qu'il en soit, lorsque vous utilisez du bois de chauffage pour chauffer votre maison,

it warms you up three times.

cela vous réchauffe trois fois.

I brought you out here to show you this field

Je vous ai amené ici pour vous montrer ce champ

where the crop is harvested.

où la récolte est récoltée.

This was a field of soybeans,

C'était un champ de soja,

and then to show you this field

puis pour vous montrer ce champ

where the soybeans were harvested,

où le soja était récolté,

and then they actually planted winter wheat.

puis ils ont en fait planté du blé d'hiver.

We have a crop here in Canada called winter wheat.

Nous avons une culture ici au Canada qui s'appelle le blé d'hiver.

Instead of planting wheat in the spring,

Au lieu de planter du blé au printemps,

we most often...

nous le plus souvent...

Let me turn so you can see it again.

Permettez-moi de me tourner pour que vous puissiez le revoir.

We most often plant our wheat in the fall.

Nous plantons le plus souvent notre blé à l'automne.

It germinates. It grows a little bit.

Il germe. Ça grandit un peu.

And when winter comes, it goes dormant.

Et quand vient l'hiver, il entre en sommeil.

When you say something goes dormant,

Lorsque vous dites que quelque chose devient inactif,

it means that it stops growing.

cela signifie qu'il cesse de croître.

It goes into a state of rest for a little while.

Il entre dans un état de repos pendant un petit moment.

So quite often in Canada,

Donc, assez souvent au Canada,

you'll see fields like this

vous verrez des champs comme celui-ci

where the farmer harvested soybeans

où l'agriculteur a récolté du soja

and decided not to grow wheat.

et a décidé de ne pas cultiver de blé.

And then you'll see fields like this

Et puis vous verrez des champs comme celui-ci

where the farmer decided to harvest soybeans early

où l'agriculteur a décidé de récolter le soja tôt

and then they decided to plant wheat.

, puis il a décidé de semer du blé.

Maybe I should show you a little bit what it looks like.

Je devrais peut-être vous montrer un peu à quoi ça ressemble.

Just little rows of wheat out here in the field,

Juste de petites rangées de blé ici dans le champ,

just starting to grow

qui commencent tout juste à pousser

and probably just getting ready to go to sleep

et qui se préparent probablement à s'endormir

when it gets cold in a bit.

quand il fera un peu froid.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I hope you enjoyed the lady and her dog that walked by.

J'espère que vous avez apprécié la dame et son chien qui sont passés par là.

And I'll see you in a couple days with another one. Bye.

Et je te verrai dans quelques jours avec un autre. Au revoir.