Learn the English Phrases "to book it" and "to close the book on"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase, to book it.

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés, para reservarla.

Now, this has nothing to do with books.

Ahora, esto no tiene nada que ver con los libros.

It's kind of an informal slang phrase

Es una especie de frase de jerga informal

that we use to talk about driving quickly

que usamos para hablar sobre conducir rápido

or running quickly.

o correr rápido.

Sometimes when I'm late for work,

A veces, cuando llego tarde al trabajo,

I have to book it in order to make it to work on time.

tengo que reservar para llegar a tiempo al trabajo.

Sometimes when I'm late for class,

A veces, cuando llego tarde a clase,

I have to book it from my work area to my classroom

tengo que reservarlo desde mi área de trabajo hasta mi salón de clases

because I want to get to class on time.

porque quiero llegar a tiempo a clase.

So anytime you drive fast

Entonces, cada vez que conduces rápido

or anytime you run fast,

o corres rápido,

because you're a little bit late,

porque llegas un poco tarde, a

we sometimes use the English phrase, to book it.

veces usamos la frase en inglés para reservarlo.

It's not good when you're late for work to book it,

No es bueno reservarlo cuando llegas tarde al trabajo,

because there's a good chance

porque hay muchas posibilidades de

you're going to get a speeding ticket.

que te pongan una multa por exceso de velocidad.

But sometimes I do have to book it to get to work on time.

Pero a veces tengo que reservarlo para llegar a tiempo al trabajo.

The other phrase I wanted to teach you today is

La otra frase que quería enseñarles hoy es

the phrase, to close the book on.

la frase, para cerrar el libro.

When you close the book on something,

Cuando cierras el libro sobre algo

it means you're no longer talking about it,

, significa que ya no estás hablando de eso,

you're no longer discussing it.

ya no lo estás discutiendo.

Let's say you're having a fight with a friend

Digamos que estás peleando con un amigo

and you've decided to kind of come to an agreement.

y has decidido llegar a un acuerdo.

You decide that you're going to close the book

Decides que vas a cerrar el libro

on your disagreement.

sobre tu desacuerdo.

When the government is talking to another government,

Cuando el gobierno está hablando con otro gobierno,

when a country talks to another country,

cuando un país habla con otro país,

if they disagree,

si no están de acuerdo,

eventually they might come to an agreement,

eventualmente pueden llegar a un acuerdo

and then they'll close the book on their disagreement.

y luego cerrarán el libro sobre su desacuerdo.

That means they won't talk about the things

Eso significa que ya no hablarán sobre las cosas en las

that they disagree on anymore.

que no están de acuerdo.

So to review, when you have to book it,

Entonces, para repasar, cuando tienes que reservarlo

it means you have to go really fast.

, significa que tienes que ir muy rápido.

Sometimes I do need to book it.

A veces necesito reservarlo.

There's just no choice.

Simplemente no hay elección.

If you're late for work,

Si llega tarde al trabajo

you gotta drive a little bit faster,

, debe conducir un poco más rápido,

not too much over the speed limit though.

aunque no demasiado por encima del límite de velocidad.

Just a little bit, a tiny bit.

Solo un poco, un poquito.

And when you close the book on something,

Y cuando cierras el libro sobre algo

it means you no longer talk about it.

, significa que ya no hablas de eso.

It means that everyone has come to an agreement

Significa que todos han llegado a un acuerdo

and the discussion is over.

y la discusión ha terminado.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Konstantin.

Este comentario es de Konstantin.

Warming up three times,

Calentando tres veces,

right you are,

tienes razón, el

winter has hit us a couple times here but has withdrawn now.

invierno nos ha golpeado un par de veces aquí, pero ahora se ha retirado.

And my response is it will probably hit you hard

Y mi respuesta es que probablemente lo golpeará duro

in a few weeks.

en unas pocas semanas.

So thanks, Konstantin, for that comment.

Así que gracias, Konstantin, por ese comentario.

At the end of the last video, I said,

Al final del último video, dije,

when you get firewood, it warms you up three times.

cuando traes leña, te calienta tres veces.

And what I meant by that is...

Y lo que quise decir con eso es...

Good morning.

Buenos días.

What I meant by that is

Lo que quise decir con eso es

when you cut firewood,

cuando cortas leña,

because it's physical activity,

porque es una actividad física,

it warms you up.

te calienta.

The act of actually cutting it warms you up,

El acto de cortarlo te calienta,

because when you work hard, it warms you up.

porque cuando trabajas duro, te calienta.

And then when you stack it, it warms you up again.

Y luego, cuando lo apilas, te vuelve a calentar.

And then when you burn it in your stove,

Y luego, cuando lo quemas en tu estufa,

it warms you up one more time.

te calienta una vez más.

By the way, I came out here in the middle of nowhere

Por cierto, vine aquí en medio de la nada

to make a video,

para hacer un video,

and still somebody walked by.

y todavía alguien pasó.

I didn't expect that.

No esperaba eso.

Anyways, so when you use firewood to heat your home,

De todos modos, cuando usas leña para calentar tu casa,

it warms you up three times.

te calienta tres veces.

I brought you out here to show you this field

Te traje aquí para mostrarte este campo

where the crop is harvested.

donde se recoge la cosecha.

This was a field of soybeans,

Este era un campo de soja,

and then to show you this field

y luego para mostrarles este campo

where the soybeans were harvested,

donde se cosechó la soja,

and then they actually planted winter wheat.

y luego sembraron trigo de invierno.

We have a crop here in Canada called winter wheat.

Tenemos un cultivo aquí en Canadá llamado trigo de invierno.

Instead of planting wheat in the spring,

En lugar de sembrar trigo en la primavera,

we most often...

lo más frecuente es que...

Let me turn so you can see it again.

Déjeme girar para que pueda verlo de nuevo.

We most often plant our wheat in the fall.

La mayoría de las veces plantamos nuestro trigo en el otoño.

It germinates. It grows a little bit.

Germina. Crece un poco.

And when winter comes, it goes dormant.

Y cuando llega el invierno, se duerme.

When you say something goes dormant,

Cuando dices que algo se vuelve inactivo

it means that it stops growing.

, significa que deja de crecer.

It goes into a state of rest for a little while.

Entra en un estado de reposo por un rato.

So quite often in Canada,

Muy a menudo en Canadá

you'll see fields like this

, verá campos como este

where the farmer harvested soybeans

donde el agricultor cosechó soja

and decided not to grow wheat.

y decidió no cultivar trigo.

And then you'll see fields like this

Y luego verá campos como este

where the farmer decided to harvest soybeans early

donde el agricultor decidió cosechar soja temprano

and then they decided to plant wheat.

y luego decidió sembrar trigo.

Maybe I should show you a little bit what it looks like.

Tal vez debería mostrarte un poco cómo es.

Just little rows of wheat out here in the field,

Solo pequeñas hileras de trigo aquí en el campo

just starting to grow

, comenzando a crecer

and probably just getting ready to go to sleep

y probablemente preparándose para irse a dormir

when it gets cold in a bit.

cuando haga un poco de frío.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

De todos modos, gracias por ver esta pequeña lección de inglés.

I hope you enjoyed the lady and her dog that walked by.

Espero que hayan disfrutado de la dama y su perro que pasaban caminando.

And I'll see you in a couple days with another one. Bye.

Y te veré en un par de días con otro. Adiós.