Learn the English Phrases "a slip of the tongue" and "a slip up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase: a slip of the tongue.

Bu İngilizce dersinde İngilizce deyimi öğrenmenize yardımcı olmak istedim: dil sürçmesi.

A slip of the tongue is when you say the wrong word by accident,

Dil sürçmesi, yanlışlıkla yanlış kelimeyi söylemeniz

or you use the wrong name when you're talking to someone.

veya birisiyle konuşurken yanlış isim kullanmanızdır .

If I was talking to my brother John, and I called him Dave by accident,

Kardeşim John'la konuşuyor olsaydım ve ona yanlışlıkla Dave deseydim,

that's my other brother's name, I would say it's a slip of the tongue.

bu diğer kardeşimin adıydı, bir dil sürçmesi derdim.

I've made a mistake and I might not even realize it.

Bir hata yaptım ve bunun farkında bile olmayabilirim.

Sometimes when you have a slip of the tongue, someone else will tell you

Bazen dil sürçtüğünüzde başka biri size

that you made a mistake.

hata yaptığınızı söyler.

So if you're ever talking and you use the wrong word in English

Dolayısıyla, bir gün konuşurken İngilizce'de

or even in your own language, we would simply call it a slip of the tongue.

ve hatta kendi dilinizde yanlış bir kelime kullanırsanız, buna basitçe dil sürçmesi deriz.

And we also have something called a slip up.

Ayrıca kayma denen bir şeyimiz var.

A slip up is just a small mistake that someone might make.

Bir kayma, birinin yapabileceği küçük bir hatadır .

Let's say my van needed to go to the garage

Diyelim ki minibüsümün garaja gitmesi gerekiyordu

and they said bring it in on a Tuesday and I brought it in on a Monday.

ve salı günü getir dediler, ben de pazartesi günü getirdim.

That would just be a slip up.

Bu sadece bir hata olurdu.

I got the dates wrong.

Tarihleri ​​yanlış almışım.

That would be a little mistake that I made.

Bu yaptığım küçük bir hata olurdu.

This actually happened a couple weeks ago where I brought my vehicle somewhere

Bu aslında birkaç hafta önce, aracımı yanlış günde bir yere getirdiğimde oldu

on the wrong day, but it was just a little slip up.

, ama sadece küçük bir hataydı.

So to review a slip of the tongue refers

Yani dil sürçmesini gözden geçirmek,

to when you use the wrong word or the wrong name,

yanlış kelimeyi veya yanlış adı kullandığınızda,

when you're saying something out loud, you have a little slip of the tongue.

bir şeyi yüksek sesle söylediğinizde, küçük bir dil sürçmeniz olduğu anlamına gelir.

Sometimes when I'm talking to students, I'll call a student

Bazen öğrencilerle konuşurken bir öğrenciye

by the name of another student, and it's just a slip of the tongue.

başka bir öğrencinin adıyla seslenirim ve bu sadece bir dil sürçmesidir.

And when you make a small mistake, we simply call it a slip up.

Ve küçük bir hata yaptığınızda, biz buna sadece hata diyoruz.

And we usually use the word little in front to we say, Oh, it's just a little slip up.

Ve genellikle biraz önce kelimeyi kullanırız , Oh, bu sadece küçük bir sürçme.

It was just a small mistake.

Sadece küçük bir hataydı.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

The comments actually laying in my van by here, I'm standing under

Yorumlar aslında burada minibüsümde duruyor, altında duruyorum

or I have the camera under the back of my van because it's raining just a little bit here.

ya da minibüsümün arkasında kamera var çünkü burada biraz yağmur yağıyor.

But this comment is from Nutshell Collecttor.

Ancak bu yorum Nutshell Collector'dan.

Thank you for the lesson. There is a gas tank behind you.

Ders için teşekkürler. Arkanda bir benzin deposu var.

Can you explain a bit about that? What is that for?

Bunu biraz açıklayabilir misin? O ne için?

And my response, it is full of propane and is used to heat our house.

Ve cevabım, propanla dolu ve evimizi ısıtmak için kullanılıyor. Tanktan evimize kadar

There is a line buried underground from the tank to our house and connected inside

yeraltına gömülü bir hat var ve içeriden

to a furnace.

bir fırına bağlı.

The furnace burns the propane, and that makes heat for our house.

Fırın propanı yakar ve bu da evimiz için ısı sağlar.

So if you go back and watch the last lesson, you'll see that

Yani geri dönüp son dersi izlerseniz

there is a green tank behind me in that lesson.

o derste arkamda yeşil bir tank olduğunu göreceksiniz.

And that tank is full of propane.

Ve o tank propanla dolu.

It's not natural gas, but it's like natural gas.

Doğal gaz değil ama doğal gaz gibi.

I think propane is a little bit of a different chemical makeup,

Bence propan biraz farklı bir kimyasal yapı

and that's what we use to heat our house.

ve evimizi ısıtmak için kullandığımız şey bu.

It comes in a big truck and they pump it full and it's just full of propane.

Büyük bir kamyonla geliyor ve dolu pompalıyorlar ve sadece propanla dolu.

And then that goes through this little line underground to our house

Ve sonra bu yer altındaki bu küçük hattan evimize gidiyor

and it makes our furnace go.

ve fırınımızı çalıştırıyor.

So, hey, I'm walking outside here in town.

Pekala, hey, burada, kasabada dışarıda yürüyorum.

I just popped over to another small park.

Başka bir küçük parka uğradım.

I did make a video in this park once, a long time ago, a couple years ago.

Uzun zaman önce, birkaç yıl önce bu parkta bir video çekmiştim.

But I thought I would come here quick because it is spitting just a little bit.

Ama biraz tükürdüğü için hemen buraya geleceğimi düşündüm .

In English when we say that it's spitting, it means it's raining just a little bit.

İngilizce'de tükürüyor dediğimizde, bu biraz yağmur yağıyor demektir.

And I was going to show you some of the signs at the park.

Ben de size parktaki bazı tabelaları gösterecektim.

It says, Welcome to the township of West Lincoln's community park.

West Lincoln halk parkının ilçesine hoş geldiniz diyor .

So that means the town owns this park.

Yani bu, kasabanın bu parkın sahibi olduğu anlamına geliyor.

And then there are some rules.

Ve sonra bazı kurallar var.

You must throw your garbage away.

Çöplerinizi atmalısınız.

You must have your dog on a leash.

Köpeğinize mutlaka tasma takmalısınız.

You must pick up your dog's poop.

Köpeğinizin kakasını toplamalısınız.

No drinking, no driving, four wheelers or other ATVs and no smoking.

İçki içmek, araba kullanmak, dört tekerlekli araçlar veya diğer ATV'ler ve sigara içmek yasaktır.

Those are the park rules.

Bunlar park kuralları.

And then what does it say down here?

Peki aşağıda ne yazıyor?

The township of West Lincoln is not responsible

West Lincoln ilçesi,

for damage or theft to vehicle or contents.

araca veya içindekilere verilen hasar veya hırsızlıktan sorumlu değildir.

So if you leave your vehicle here and if it is stolen

Yani aracınızı burada bırakırsanız ve çalınırsa

or if it gets damaged, that's your fault.

veya hasar görürse bu sizin suçunuz.

That's not the town's fault.

Bu kasabanın suçu değil.

So just don't leave your vehicle here overnight because, I know Canada,

Bu yüzden aracınızı bir gecede burada bırakmayın çünkü Kanada'yı biliyorum,

sometimes I make it seem like this beautiful, peaceful country, but bad things do happen.

bazen onu çok güzel, huzurlu bir ülke gibi gösteriyorum ama kötü şeyler oluyor.

If I left my van here, if I left my van here overnight,

Minibüsümü burada bıraksam, gece minibüsümü burada bıraksam,

especially if I left the back open, I'm sure something bad would happen to it.

özellikle arka tarafı açık bıraksam, eminim başına kötü bir şey gelirdi.

I don't think anyone would steal it, though.

Yine de kimsenin çalacağını sanmıyorum.

It's kind of old, and I don't think anyone would be interested that.

Biraz eski ve kimsenin bununla ilgileneceğini sanmıyorum.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Her neyse, bu kısa İngilizce dersini izlediğiniz için teşekkürler.

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

Birkaç gün sonra başka biriyle görüşürüz. Hoşçakal.