Learn the English Phrases "a slip of the tongue" and "a slip up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase: a slip of the tongue.

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh: trượt lưỡi.

A slip of the tongue is when you say the wrong word by accident,

Lỡ lưỡi là khi bạn vô tình nói sai từ

or you use the wrong name when you're talking to someone.

hoặc dùng sai tên khi nói chuyện với ai đó.

If I was talking to my brother John, and I called him Dave by accident,

Nếu tôi đang nói chuyện với anh trai John của mình, và tôi vô tình gọi anh ấy là Dave,

that's my other brother's name, I would say it's a slip of the tongue.

đó là tên của anh trai khác của tôi, tôi sẽ nói đó là lỡ lời.

I've made a mistake and I might not even realize it.

Tôi đã phạm sai lầm và thậm chí tôi có thể không nhận ra điều đó.

Sometimes when you have a slip of the tongue, someone else will tell you

Đôi khi bạn lỡ lời, người khác sẽ nói với bạn

that you made a mistake.

rằng bạn đã phạm sai lầm.

So if you're ever talking and you use the wrong word in English

Vì vậy, nếu bạn đang nói chuyện và bạn sử dụng sai từ trong tiếng Anh

or even in your own language, we would simply call it a slip of the tongue.

hoặc thậm chí trong ngôn ngữ của chính mình, chúng tôi chỉ đơn giản gọi đó là lỡ lời.

And we also have something called a slip up.

Và chúng tôi cũng có một thứ gọi là trượt lên.

A slip up is just a small mistake that someone might make.

Trượt chân chỉ là một lỗi nhỏ mà ai đó có thể mắc phải. Giả

Let's say my van needed to go to the garage

sử xe tải của tôi cần đến ga ra

and they said bring it in on a Tuesday and I brought it in on a Monday.

và họ nói hãy mang nó đến vào Thứ Ba và tôi mang nó đến vào Thứ Hai.

That would just be a slip up.

Đó sẽ chỉ là một sơ suất.

I got the dates wrong.

Tôi đã nhầm ngày tháng.

That would be a little mistake that I made.

Đó sẽ là một sai lầm nhỏ mà tôi đã thực hiện.

This actually happened a couple weeks ago where I brought my vehicle somewhere

Điều này thực sự đã xảy ra cách đây vài tuần khi tôi mang xe đến

on the wrong day, but it was just a little slip up.

nhầm ngày, nhưng nó chỉ bị trượt một chút.

So to review a slip of the tongue refers

Vì vậy, kiểm điểm nói lỡ lời là nói

to when you use the wrong word or the wrong name,

đến việc bạn dùng sai từ hay sai tên gọi,

when you're saying something out loud, you have a little slip of the tongue.

khi bạn đang nói to một điều gì đó mà bạn bị lỡ lưỡi một chút.

Sometimes when I'm talking to students, I'll call a student

Đôi khi khi tôi đang nói chuyện với học sinh, tôi sẽ gọi một học sinh

by the name of another student, and it's just a slip of the tongue.

bằng tên của một học sinh khác, và đó chỉ là lỡ lời.

And when you make a small mistake, we simply call it a slip up.

Và khi bạn mắc một lỗi nhỏ, chúng tôi chỉ đơn giản gọi đó là sơ sót.

And we usually use the word little in front to we say, Oh, it's just a little slip up.

Và chúng ta thường sử dụng từ ít phía trước để nói, Ồ, nó chỉ là một lỗi nhỏ thôi.

It was just a small mistake.

Đó chỉ là một sai lầm nhỏ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

The comments actually laying in my van by here, I'm standing under

Các bình luận thực sự nằm trong xe tải của tôi ở đây, tôi đang đứng dưới

or I have the camera under the back of my van because it's raining just a little bit here.

hoặc tôi có máy ảnh ở phía sau xe tải của mình vì ở đây trời chỉ mưa một chút.

But this comment is from Nutshell Collecttor.

Nhưng nhận xét này là từ Nutshell Collector.

Thank you for the lesson. There is a gas tank behind you.

Cảm ơn bạn cho bài học. Có một bình xăng phía sau bạn.

Can you explain a bit about that? What is that for?

Bạn có thể giải thích một chút về điều đó? Cái đó để làm gì?

And my response, it is full of propane and is used to heat our house.

Và câu trả lời của tôi, nó chứa đầy khí propan và được dùng để sưởi ấm ngôi nhà của chúng tôi.

There is a line buried underground from the tank to our house and connected inside

Có một đường dây được chôn dưới lòng đất từ ​​bể chứa đến nhà của chúng tôi và được kết nối bên trong

to a furnace.

với một lò sưởi.

The furnace burns the propane, and that makes heat for our house.

Lò đốt cháy propan, và điều đó tạo ra nhiệt cho ngôi nhà của chúng tôi.

So if you go back and watch the last lesson, you'll see that

Vì vậy, nếu bạn quay lại và xem bài học trước, bạn sẽ thấy rằng

there is a green tank behind me in that lesson.

có một chiếc xe tăng màu xanh lá cây phía sau tôi trong bài học đó.

And that tank is full of propane.

Và cái bể đó chứa đầy khí propan.

It's not natural gas, but it's like natural gas.

Nó không phải là khí đốt tự nhiên, nhưng nó giống như khí đốt tự nhiên.

I think propane is a little bit of a different chemical makeup,

Tôi nghĩ rằng propan là một thành phần hóa học hơi khác,

and that's what we use to heat our house.

và đó là thứ chúng ta sử dụng để sưởi ấm ngôi nhà của mình.

It comes in a big truck and they pump it full and it's just full of propane.

Nó đến trong một chiếc xe tải lớn và họ bơm đầy nó và nó chỉ chứa đầy khí propan.

And then that goes through this little line underground to our house

Và sau đó, nó đi qua đường dây nhỏ này dưới lòng đất đến nhà của chúng tôi

and it makes our furnace go.

và nó làm cho lò sưởi của chúng tôi hoạt động.

So, hey, I'm walking outside here in town.

Vì vậy, này, tôi đang đi bộ bên ngoài thị trấn này.

I just popped over to another small park.

Tôi vừa ghé qua một công viên nhỏ khác.

I did make a video in this park once, a long time ago, a couple years ago.

Tôi đã làm một video trong công viên này một lần, cách đây rất lâu, vài năm trước.

But I thought I would come here quick because it is spitting just a little bit.

Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đến đây nhanh thôi vì nó chỉ phun ra một chút thôi.

In English when we say that it's spitting, it means it's raining just a little bit.

Trong tiếng Anh khi chúng ta nói it's sisting có nghĩa là trời đang mưa chỉ một chút thôi.

And I was going to show you some of the signs at the park.

Và tôi sẽ chỉ cho bạn một số biển báo ở công viên.

It says, Welcome to the township of West Lincoln's community park.

Nó nói, Chào mừng đến với công viên cộng đồng của thị trấn West Lincoln.

So that means the town owns this park.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là thị trấn sở hữu công viên này.

And then there are some rules.

Và sau đó có một số quy tắc.

You must throw your garbage away.

Bạn phải vứt rác của bạn đi.

You must have your dog on a leash.

Bạn phải có con chó của bạn trên một dây xích.

You must pick up your dog's poop.

Bạn phải nhặt phân của con chó của bạn.

No drinking, no driving, four wheelers or other ATVs and no smoking.

Không uống rượu, không lái xe, bốn bánh hoặc ATV khác và không hút thuốc.

Those are the park rules.

Đó là quy định của công viên.

And then what does it say down here?

Và sau đó nó nói gì ở đây?

The township of West Lincoln is not responsible

Thị trấn West Lincoln không chịu trách nhiệm

for damage or theft to vehicle or contents.

về thiệt hại hoặc trộm cắp đối với phương tiện hoặc nội dung.

So if you leave your vehicle here and if it is stolen

Vì vậy, nếu bạn để phương tiện của mình ở đây và nếu nó bị đánh cắp

or if it gets damaged, that's your fault.

hoặc nếu nó bị hư hỏng, đó là lỗi của bạn.

That's not the town's fault.

Đó không phải là lỗi của thị trấn.

So just don't leave your vehicle here overnight because, I know Canada,

Vì vậy, đừng để xe của bạn ở đây qua đêm bởi vì, tôi biết Canada,

sometimes I make it seem like this beautiful, peaceful country, but bad things do happen.

đôi khi tôi làm cho nó có vẻ như là đất nước yên bình, xinh đẹp này, nhưng những điều tồi tệ vẫn xảy ra.

If I left my van here, if I left my van here overnight,

Nếu tôi để xe ở đây, nếu tôi để xe ở đây qua đêm,

especially if I left the back open, I'm sure something bad would happen to it.

đặc biệt là nếu tôi để cửa sau mở, tôi chắc chắn sẽ có điều tồi tệ xảy ra với nó.

I don't think anyone would steal it, though.

Tuy nhiên, tôi không nghĩ có ai sẽ ăn cắp nó.

It's kind of old, and I don't think anyone would be interested that.

Nó đã cũ và tôi không nghĩ có ai quan tâm đến điều đó.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác. Tạm biệt.