Learn the English Phrases "a slip of the tongue" and "a slip up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase: a slip of the tongue.

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia: przejęzyczenie.

A slip of the tongue is when you say the wrong word by accident,

Przejęzyczenie ma miejsce, gdy przypadkowo wypowiesz niewłaściwe słowo

or you use the wrong name when you're talking to someone.

lub użyjesz niewłaściwego imienia, gdy z kimś rozmawiasz.

If I was talking to my brother John, and I called him Dave by accident,

Gdybym rozmawiał z moim bratem Johnem i przez przypadek nazwałbym go Dave,

that's my other brother's name, I would say it's a slip of the tongue.

tak ma na imię mój drugi brat, powiedziałbym, że to przejęzyczenie.

I've made a mistake and I might not even realize it.

Popełniłem błąd i może nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy.

Sometimes when you have a slip of the tongue, someone else will tell you

Czasami, gdy się przejęzyczysz, ktoś inny powie ci,

that you made a mistake.

że popełniłeś błąd.

So if you're ever talking and you use the wrong word in English

Więc jeśli kiedykolwiek mówisz i użyjesz niewłaściwego słowa w języku angielskim

or even in your own language, we would simply call it a slip of the tongue.

lub nawet w swoim własnym języku, nazwalibyśmy to po prostu przejęzyczeniem.

And we also have something called a slip up.

I mamy też coś, co nazywa się wpadką.

A slip up is just a small mistake that someone might make.

Wpadka to tylko mały błąd, który ktoś może popełnić.

Let's say my van needed to go to the garage

Powiedzmy, że moja furgonetka musiała jechać do warsztatu,

and they said bring it in on a Tuesday and I brought it in on a Monday.

a oni kazali mi ją przywieźć we wtorek, a ja przywiozłem ją w poniedziałek.

That would just be a slip up.

To byłaby dopiero wpadka.

I got the dates wrong.

Pomyliłem daty.

That would be a little mistake that I made.

To byłby mały błąd, który popełniłam. Tak

This actually happened a couple weeks ago where I brought my vehicle somewhere

naprawdę zdarzyło się to kilka tygodni temu, kiedy przywiozłem gdzieś samochód w

on the wrong day, but it was just a little slip up.

niewłaściwy dzień, ale to była tylko mała wpadka.

So to review a slip of the tongue refers

Tak więc przegląd przejęzyczenia odnosi się

to when you use the wrong word or the wrong name,

do użycia niewłaściwego słowa lub niewłaściwego imienia,

when you're saying something out loud, you have a little slip of the tongue.

kiedy mówisz coś na głos, masz małe przejęzyczenie.

Sometimes when I'm talking to students, I'll call a student

Czasami, kiedy rozmawiam ze studentami, zwracam się do ucznia

by the name of another student, and it's just a slip of the tongue.

po imieniu innego ucznia i jest to tylko przejęzyczenie.

And when you make a small mistake, we simply call it a slip up.

A kiedy popełnisz mały błąd, nazywamy to po prostu wpadką.

And we usually use the word little in front to we say, Oh, it's just a little slip up.

Zwykle używamy słowa trochę na początku, aby powiedzieć: Och, to tylko mała wpadka.

It was just a small mistake.

To był tylko mały błąd.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

The comments actually laying in my van by here, I'm standing under

Komentarze faktycznie leżą w mojej furgonetce tutaj, stoję pod nią

or I have the camera under the back of my van because it's raining just a little bit here.

lub mam kamerę pod tyłem mojej furgonetki, ponieważ tutaj trochę pada.

But this comment is from Nutshell Collecttor.

Ale ten komentarz pochodzi od Nutshell Collector.

Thank you for the lesson. There is a gas tank behind you.

Dziękuję za lekcję. Za tobą znajduje się zbiornik z gazem.

Can you explain a bit about that? What is that for?

Możesz to trochę wyjaśnić? Po co to?

And my response, it is full of propane and is used to heat our house.

A moja odpowiedź jest pełna propanu i służy do ogrzewania naszego domu.

There is a line buried underground from the tank to our house and connected inside

Jest linia zakopana pod ziemią od zbiornika do naszego domu i połączona wewnątrz

to a furnace.

z piecem.

The furnace burns the propane, and that makes heat for our house.

Piec spala propan, który wytwarza ciepło dla naszego domu.

So if you go back and watch the last lesson, you'll see that

Więc jeśli cofniesz się i obejrzysz ostatnią lekcję, zobaczysz, że

there is a green tank behind me in that lesson.

w tej lekcji za mną jest zielony czołg.

And that tank is full of propane.

A ten zbiornik jest pełen propanu.

It's not natural gas, but it's like natural gas.

To nie jest gaz ziemny, ale jest jak gaz ziemny.

I think propane is a little bit of a different chemical makeup,

Myślę, że propan ma trochę inny skład chemiczny

and that's what we use to heat our house.

i to jest to, czego używamy do ogrzewania naszego domu.

It comes in a big truck and they pump it full and it's just full of propane.

Przyjeżdża dużą ciężarówką, napompowują ją do pełna i jest po prostu pełna propanu.

And then that goes through this little line underground to our house

A potem przechodzi przez tę małą linię pod ziemią do naszego domu

and it makes our furnace go.

i wprawia nasz piec w ruch.

So, hey, I'm walking outside here in town.

Więc, hej, wychodzę na zewnątrz tutaj, w mieście.

I just popped over to another small park.

Właśnie wpadłem do innego małego parku.

I did make a video in this park once, a long time ago, a couple years ago.

Kiedyś nagrałem wideo w tym parku, dawno temu, kilka lat temu.

But I thought I would come here quick because it is spitting just a little bit.

Ale pomyślałem, że wpadnę tu szybko, bo trochę pluje.

In English when we say that it's spitting, it means it's raining just a little bit.

Po angielsku, kiedy mówimy, że pluje, oznacza to, że tylko trochę pada.

And I was going to show you some of the signs at the park.

I zamierzałem pokazać wam kilka znaków w parku.

It says, Welcome to the township of West Lincoln's community park.

Mówi: Witamy w gminnym parku West Lincoln.

So that means the town owns this park.

To oznacza, że ​​właścicielem tego parku jest miasto.

And then there are some rules.

A potem są pewne zasady.

You must throw your garbage away.

Musisz wyrzucić swoje śmieci.

You must have your dog on a leash.

Musisz mieć psa na smyczy.

You must pick up your dog's poop.

Musisz pozbierać kupę swojego psa.

No drinking, no driving, four wheelers or other ATVs and no smoking.

Zakaz picia, jazdy, czterokołowców lub innych quadów i zakaz palenia.

Those are the park rules.

Taki jest regulamin parku.

And then what does it say down here?

A co tu jest napisane?

The township of West Lincoln is not responsible

Gmina West Lincoln nie ponosi odpowiedzialności

for damage or theft to vehicle or contents.

za uszkodzenia lub kradzież pojazdu lub jego zawartości.

So if you leave your vehicle here and if it is stolen

Więc jeśli zostawisz tutaj swój pojazd i jeśli zostanie skradziony

or if it gets damaged, that's your fault.

lub uszkodzony, to Twoja wina.

That's not the town's fault.

To nie wina miasta.

So just don't leave your vehicle here overnight because, I know Canada,

Więc po prostu nie zostawiaj tu swojego samochodu na noc, ponieważ, znam Kanadę,

sometimes I make it seem like this beautiful, peaceful country, but bad things do happen.

czasami sprawiam wrażenie, że to piękny, spokojny kraj, ale złe rzeczy się zdarzają.

If I left my van here, if I left my van here overnight,

Gdybym zostawił tu swoją furgonetkę, gdybym zostawił ją tu na noc,

especially if I left the back open, I'm sure something bad would happen to it.

zwłaszcza gdybym zostawił otwartą tylną klapę, na pewno stałoby się z nią coś złego.

I don't think anyone would steal it, though.

Myślę jednak, że nikt by go nie ukradł.

It's kind of old, and I don't think anyone would be interested that.

To trochę stare i myślę, że nikogo to nie zainteresuje.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

Widzimy się za kilka dni z innym. Do widzenia.