Learn the English Phrases "a slip of the tongue" and "a slip up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase: a slip of the tongue.

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare la frase inglese: un lapsus.

A slip of the tongue is when you say the wrong word by accident,

Un lapsus è quando dici la parola sbagliata per sbaglio,

or you use the wrong name when you're talking to someone.

o usi il nome sbagliato quando parli con qualcuno.

If I was talking to my brother John, and I called him Dave by accident,

Se stavo parlando con mio fratello John e l'avessi chiamato Dave per sbaglio,

that's my other brother's name, I would say it's a slip of the tongue.

è il nome dell'altro mio fratello, direi che è un lapsus.

I've made a mistake and I might not even realize it.

Ho commesso un errore e potrei anche non rendermene conto.

Sometimes when you have a slip of the tongue, someone else will tell you

A volte, quando hai un lapsus, qualcun altro ti dirà

that you made a mistake.

che hai commesso un errore.

So if you're ever talking and you use the wrong word in English

Quindi, se mai parli e usi la parola sbagliata in inglese

or even in your own language, we would simply call it a slip of the tongue.

o anche nella tua lingua, lo chiameremmo semplicemente un lapsus.

And we also have something called a slip up.

E abbiamo anche qualcosa chiamato errore.

A slip up is just a small mistake that someone might make.

Un errore è solo un piccolo errore che qualcuno potrebbe commettere.

Let's say my van needed to go to the garage

Diciamo che il mio furgone doveva andare in officina

and they said bring it in on a Tuesday and I brought it in on a Monday.

e mi hanno detto di portarlo il martedì e io l'ho portato il lunedì.

That would just be a slip up.

Sarebbe solo un errore.

I got the dates wrong.

Ho sbagliato le date.

That would be a little mistake that I made.

Sarebbe un piccolo errore che ho commesso.

This actually happened a couple weeks ago where I brought my vehicle somewhere

Questo in realtà è successo un paio di settimane fa quando ho portato il mio veicolo da qualche parte

on the wrong day, but it was just a little slip up.

nel giorno sbagliato, ma è stato solo un piccolo errore.

So to review a slip of the tongue refers

Quindi, rivedere un lapsus si riferisce

to when you use the wrong word or the wrong name,

a quando usi la parola sbagliata o il nome sbagliato,

when you're saying something out loud, you have a little slip of the tongue.

quando dici qualcosa ad alta voce, hai un piccolo lapsus.

Sometimes when I'm talking to students, I'll call a student

A volte, quando parlo con gli studenti, chiamo uno studente

by the name of another student, and it's just a slip of the tongue.

con il nome di un altro studente, ed è solo un lapsus.

And when you make a small mistake, we simply call it a slip up.

E quando commetti un piccolo errore, lo chiamiamo semplicemente errore.

And we usually use the word little in front to we say, Oh, it's just a little slip up.

E di solito usiamo la parola poco prima di dire, Oh, è solo un piccolo errore.

It was just a small mistake.

È stato solo un piccolo errore.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

The comments actually laying in my van by here, I'm standing under

I commenti in realtà si trovano nel mio furgone qui, sono in piedi sotto

or I have the camera under the back of my van because it's raining just a little bit here.

o ho la telecamera sotto il retro del mio furgone perché qui piove solo un po'.

But this comment is from Nutshell Collecttor.

Ma questo commento è di Nutshell Collector.

Thank you for the lesson. There is a gas tank behind you.

Grazie per la lezione. C'è un serbatoio di benzina dietro di te.

Can you explain a bit about that? What is that for?

Puoi spiegarci un po' a riguardo? A cosa serve?

And my response, it is full of propane and is used to heat our house.

E la mia risposta, è pieno di propano e viene utilizzato per riscaldare la nostra casa.

There is a line buried underground from the tank to our house and connected inside

C'è una linea interrata dal serbatoio a casa nostra e collegata all'interno

to a furnace.

a una fornace.

The furnace burns the propane, and that makes heat for our house.

La fornace brucia il propano e questo riscalda la nostra casa.

So if you go back and watch the last lesson, you'll see that

Quindi, se torni indietro e guardi l'ultima lezione, vedrai che

there is a green tank behind me in that lesson.

c'è un carro armato verde dietro di me in quella lezione.

And that tank is full of propane.

E quel serbatoio è pieno di propano.

It's not natural gas, but it's like natural gas.

Non è gas naturale, ma è come il gas naturale.

I think propane is a little bit of a different chemical makeup,

Penso che il propano abbia una composizione chimica leggermente diversa,

and that's what we use to heat our house.

ed è quello che usiamo per riscaldare la nostra casa.

It comes in a big truck and they pump it full and it's just full of propane.

Arriva in un grosso camion e lo pompano pieno ed è solo pieno di propano.

And then that goes through this little line underground to our house

E poi passa attraverso questa piccola linea sotterranea fino a casa nostra

and it makes our furnace go.

e fa funzionare la nostra fornace.

So, hey, I'm walking outside here in town.

Quindi, ehi, sto camminando fuori qui in città.

I just popped over to another small park.

Sono appena passato in un altro piccolo parco.

I did make a video in this park once, a long time ago, a couple years ago.

Ho fatto un video in questo parco una volta, molto tempo fa, un paio di anni fa.

But I thought I would come here quick because it is spitting just a little bit.

Ma ho pensato di venire qui in fretta perché sputa solo un po'.

In English when we say that it's spitting, it means it's raining just a little bit.

In inglese quando diciamo che sta sputando, significa che sta piovendo poco.

And I was going to show you some of the signs at the park.

E stavo per mostrarti alcuni dei cartelli al parco.

It says, Welcome to the township of West Lincoln's community park.

C'è scritto: Benvenuti nel comune del parco comunitario di West Lincoln.

So that means the town owns this park.

Quindi questo significa che la città possiede questo parco.

And then there are some rules.

E poi ci sono alcune regole.

You must throw your garbage away.

Devi buttare via la tua spazzatura.

You must have your dog on a leash.

Devi tenere il cane al guinzaglio.

You must pick up your dog's poop.

Devi raccogliere la cacca del tuo cane.

No drinking, no driving, four wheelers or other ATVs and no smoking.

Non bere, non guidare, veicoli a quattro ruote o altri ATV e non fumare.

Those are the park rules.

Queste sono le regole del parco.

And then what does it say down here?

E poi cosa dice quaggiù?

The township of West Lincoln is not responsible

La municipalità di West Lincoln non è responsabile

for damage or theft to vehicle or contents.

per danni o furto al veicolo o al suo contenuto.

So if you leave your vehicle here and if it is stolen

Quindi se lasci qui il tuo veicolo e se viene rubato

or if it gets damaged, that's your fault.

o danneggiato, è colpa tua.

That's not the town's fault.

Non è colpa della città.

So just don't leave your vehicle here overnight because, I know Canada,

Quindi non lasciare il tuo veicolo qui durante la notte perché, conosco il Canada,

sometimes I make it seem like this beautiful, peaceful country, but bad things do happen.

a volte lo faccio sembrare un paese bellissimo e pacifico, ma accadono cose brutte.

If I left my van here, if I left my van here overnight,

Se lasciassi qui il mio furgone, se lasciassi qui il mio furgone durante la notte,

especially if I left the back open, I'm sure something bad would happen to it.

specialmente se lasciassi aperto il retro, sono sicuro che gli succederebbe qualcosa di brutto.

I don't think anyone would steal it, though.

Non credo che qualcuno lo ruberebbe, però.

It's kind of old, and I don't think anyone would be interested that.

È un po' vecchio, e non credo che a nessuno interesserebbe.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa breve lezione di inglese. Ci

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

vediamo tra un paio di giorni con un altro. Ciao.