Learn the English Phrases "a slip of the tongue" and "a slip up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase: a slip of the tongue.

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês: a slip of the language.

A slip of the tongue is when you say the wrong word by accident,

Um lapso de língua é quando você diz a palavra errada por acidente

or you use the wrong name when you're talking to someone.

ou usa o nome errado quando está falando com alguém.

If I was talking to my brother John, and I called him Dave by accident,

Se eu estivesse conversando com meu irmão John e o chamasse de Dave por acidente,

that's my other brother's name, I would say it's a slip of the tongue.

esse é o nome do meu outro irmão, eu diria que é um lapso de língua.

I've made a mistake and I might not even realize it.

Cometi um erro e talvez nem perceba.

Sometimes when you have a slip of the tongue, someone else will tell you

Às vezes, quando você comete um lapso de língua, alguém lhe diz

that you made a mistake.

que você cometeu um erro.

So if you're ever talking and you use the wrong word in English

Portanto, se você estiver conversando e usar a palavra errada em inglês

or even in your own language, we would simply call it a slip of the tongue.

ou mesmo em seu próprio idioma, chamaremos isso de lapso de língua.

And we also have something called a slip up.

E também temos algo chamado deslize.

A slip up is just a small mistake that someone might make.

Um deslize é apenas um pequeno erro que alguém pode cometer.

Let's say my van needed to go to the garage

Digamos que minha van precisava ir para a garagem

and they said bring it in on a Tuesday and I brought it in on a Monday.

e eles disseram para trazê-la na terça-feira e eu a trouxe na segunda-feira.

That would just be a slip up.

Isso seria apenas um deslize.

I got the dates wrong.

Errei as datas.

That would be a little mistake that I made.

Isso seria um pequeno erro que cometi. Na

This actually happened a couple weeks ago where I brought my vehicle somewhere

verdade, isso aconteceu algumas semanas atrás, quando levei meu veículo para algum lugar

on the wrong day, but it was just a little slip up.

no dia errado, mas foi apenas um pequeno deslize.

So to review a slip of the tongue refers

Então, revisar um lapso de língua refere-se

to when you use the wrong word or the wrong name,

a quando você usa a palavra errada ou o nome errado,

when you're saying something out loud, you have a little slip of the tongue.

quando você está dizendo algo em voz alta, você tem um pequeno lapso de língua.

Sometimes when I'm talking to students, I'll call a student

Às vezes, quando estou conversando com os alunos, chamo um aluno

by the name of another student, and it's just a slip of the tongue.

pelo nome de outro aluno, e é apenas um lapso da língua.

And when you make a small mistake, we simply call it a slip up.

E quando você comete um pequeno erro, nós simplesmente o chamamos de deslize.

And we usually use the word little in front to we say, Oh, it's just a little slip up.

E geralmente usamos a palavra pouco na frente para dizer, Oh, é apenas um pequeno deslize.

It was just a small mistake.

Foi apenas um pequeno erro.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

The comments actually laying in my van by here, I'm standing under

Os comentários, na verdade, estão na minha van por aqui, estou de pé embaixo

or I have the camera under the back of my van because it's raining just a little bit here.

ou tenho a câmera embaixo da traseira da minha van porque está chovendo um pouco aqui.

But this comment is from Nutshell Collecttor.

Mas este comentário é do Nutshell Collector.

Thank you for the lesson. There is a gas tank behind you.

Obrigado pela lição. Há um tanque de gasolina atrás de você.

Can you explain a bit about that? What is that for?

Você pode explicar um pouco sobre isso? Para que serve isso?

And my response, it is full of propane and is used to heat our house.

E minha resposta, está cheio de propano e é usado para aquecer nossa casa.

There is a line buried underground from the tank to our house and connected inside

Há uma linha enterrada no subsolo do tanque até nossa casa e conectada por dentro

to a furnace.

a uma fornalha.

The furnace burns the propane, and that makes heat for our house.

A fornalha queima o propano, e isso gera calor para nossa casa.

So if you go back and watch the last lesson, you'll see that

Então, se você voltar e assistir à última lição, verá que

there is a green tank behind me in that lesson.

há um tanque verde atrás de mim naquela lição.

And that tank is full of propane.

E aquele tanque está cheio de propano.

It's not natural gas, but it's like natural gas.

Não é gás natural, mas é como gás natural.

I think propane is a little bit of a different chemical makeup,

Acho que o propano tem uma composição química um pouco diferente,

and that's what we use to heat our house.

e é isso que usamos para aquecer nossa casa.

It comes in a big truck and they pump it full and it's just full of propane.

Ele vem em um grande caminhão e eles o enchem e ele está cheio de propano.

And then that goes through this little line underground to our house

E então isso passa por esta pequena linha subterrânea até nossa casa

and it makes our furnace go.

e faz nossa fornalha funcionar.

So, hey, I'm walking outside here in town.

Então, ei, estou andando aqui fora na cidade.

I just popped over to another small park.

Acabei de dar uma passada em outro pequeno parque.

I did make a video in this park once, a long time ago, a couple years ago.

Eu fiz um vídeo neste parque uma vez, há muito tempo, alguns anos atrás.

But I thought I would come here quick because it is spitting just a little bit.

Mas pensei em vir aqui rapidinho porque tá cuspindo só um pouquinho.

In English when we say that it's spitting, it means it's raining just a little bit.

Em inglês, quando dizemos que está cuspindo, significa que está chovendo um pouco.

And I was going to show you some of the signs at the park.

E eu ia te mostrar algumas das placas do parque.

It says, Welcome to the township of West Lincoln's community park.

Diz: Bem-vindo ao município do parque comunitário de West Lincoln.

So that means the town owns this park.

Isso significa que a cidade é dona deste parque.

And then there are some rules.

E então existem algumas regras.

You must throw your garbage away.

Você deve jogar seu lixo fora.

You must have your dog on a leash.

Você deve ter seu cachorro na coleira.

You must pick up your dog's poop.

Você deve recolher o cocô do seu cachorro.

No drinking, no driving, four wheelers or other ATVs and no smoking.

Não beba, não dirija, veículos de quatro rodas ou outros ATVs e não fume.

Those are the park rules.

Essas são as regras do parque.

And then what does it say down here?

E então o que diz aqui embaixo?

The township of West Lincoln is not responsible

O município de West Lincoln não é responsável

for damage or theft to vehicle or contents.

por danos ou roubo de veículo ou conteúdo.

So if you leave your vehicle here and if it is stolen

Portanto, se você deixar seu veículo aqui e for roubado

or if it gets damaged, that's your fault.

ou danificado, a culpa é sua.

That's not the town's fault.

Isso não é culpa da cidade.

So just don't leave your vehicle here overnight because, I know Canada,

Portanto, não deixe seu veículo aqui durante a noite porque, eu conheço o Canadá,

sometimes I make it seem like this beautiful, peaceful country, but bad things do happen.

às vezes faço com que pareça um país lindo e pacífico, mas coisas ruins acontecem.

If I left my van here, if I left my van here overnight,

Se eu deixasse minha van aqui, se eu deixasse minha van aqui durante a noite,

especially if I left the back open, I'm sure something bad would happen to it.

especialmente se eu deixasse a traseira aberta, tenho certeza que algo ruim aconteceria com ela.

I don't think anyone would steal it, though.

Eu não acho que alguém iria roubá-lo, no entanto.

It's kind of old, and I don't think anyone would be interested that.

É meio antigo, e acho que ninguém se interessaria por isso.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta curta aula de inglês.

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

Vejo você em alguns dias com outro. Tchau.