Learn the English Phrases "a slip of the tongue" and "a slip up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase: a slip of the tongue.

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید: لغزش زبان.

A slip of the tongue is when you say the wrong word by accident,

لغزش زمانی است که به طور تصادفی کلمه اشتباهی را به زبان می آورید

or you use the wrong name when you're talking to someone.

یا زمانی که با کسی صحبت می کنید از نام اشتباه استفاده می کنید.

If I was talking to my brother John, and I called him Dave by accident,

اگر با برادرم جان صحبت می‌کردم و تصادفاً او را دیو صدا می‌کردم،

that's my other brother's name, I would say it's a slip of the tongue.

اسم برادر دیگرم بود، می‌گفتم این یک لغزش است.

I've made a mistake and I might not even realize it.

من اشتباه کردم و ممکن است حتی متوجه آن نباشم.

Sometimes when you have a slip of the tongue, someone else will tell you

گاهی اوقات وقتی دچار لغزش می شوید، یکی دیگر به شما می گوید

that you made a mistake.

که اشتباه کرده اید.

So if you're ever talking and you use the wrong word in English

بنابراین اگر زمانی صحبت می کنید و از کلمه اشتباهی در انگلیسی

or even in your own language, we would simply call it a slip of the tongue.

یا حتی در زبان خود استفاده می کنید، ما آن را به سادگی یک لغزش زبان می نامیم.

And we also have something called a slip up.

و همچنین چیزی به نام لغزش داریم.

A slip up is just a small mistake that someone might make.

لغزش فقط یک اشتباه کوچک است که ممکن است کسی مرتکب شود.

Let's say my van needed to go to the garage

فرض کنید ون من باید به گاراژ می رفت

and they said bring it in on a Tuesday and I brought it in on a Monday.

و آنها گفتند سه شنبه آن را بیاورید و من آن را دوشنبه آوردم.

That would just be a slip up.

این فقط یک لغزش خواهد بود.

I got the dates wrong.

تاریخ ها رو اشتباه گرفتم

That would be a little mistake that I made.

این یک اشتباه کوچک است که من مرتکب شدم.

This actually happened a couple weeks ago where I brought my vehicle somewhere

این در واقع چند هفته پیش اتفاق افتاد، جایی که من وسیله نقلیه خود را

on the wrong day, but it was just a little slip up.

در روز اشتباه به جایی آوردم، اما فقط کمی لغزش داشت.

So to review a slip of the tongue refers

بنابراین بررسی یک لغزش

to when you use the wrong word or the wrong name,

به زمانی اطلاق می‌شود که از کلمه یا نام اشتباه استفاده می‌کنید،

when you're saying something out loud, you have a little slip of the tongue.

وقتی چیزی را با صدای بلند می‌گویید، کمی لغزش زبان دارید.

Sometimes when I'm talking to students, I'll call a student

گاهی که با دانش‌آموزان صحبت می‌کنم، دانش‌آموزی را

by the name of another student, and it's just a slip of the tongue.

به نام دانش‌آموز دیگری صدا می‌زنم و این فقط یک لغزش است.

And when you make a small mistake, we simply call it a slip up.

و هنگامی که شما یک اشتباه کوچک مرتکب می شوید، ما آن را به سادگی یک لغزش می نامیم.

And we usually use the word little in front to we say, Oh, it's just a little slip up.

و ما معمولاً از کلمه ی کوچک در جلو استفاده می کنیم تا بگوییم، اوه، این فقط کمی لغزش است.

It was just a small mistake.

فقط یک اشتباه کوچک بود.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

The comments actually laying in my van by here, I'm standing under

نظرات در واقع در ون من در اینجا گذاشته شده است، من زیر آن ایستاده ام

or I have the camera under the back of my van because it's raining just a little bit here.

یا دوربین را زیر پشت وانتم دارم زیرا اینجا فقط کمی باران می بارد.

But this comment is from Nutshell Collecttor.

اما این نظر از گردآورنده Nutshell است.

Thank you for the lesson. There is a gas tank behind you.

ممنون از درس. یک مخزن بنزین پشت سر شماست.

Can you explain a bit about that? What is that for?

ممکن است کمی در مورد آن توضیح دهید؟ این دیگر برای چیست؟

And my response, it is full of propane and is used to heat our house.

و پاسخ من، پر از پروپان است و برای گرم کردن خانه ما استفاده می شود.

There is a line buried underground from the tank to our house and connected inside

یک خط از مخزن تا خانه ما در زیر زمین مدفون است و داخل آن

to a furnace.

به یک کوره متصل است.

The furnace burns the propane, and that makes heat for our house.

کوره پروپان را می سوزاند و این باعث گرما برای خانه ما می شود.

So if you go back and watch the last lesson, you'll see that

بنابراین اگر به عقب برگردید و درس آخر را تماشا کنید، خواهید دید که

there is a green tank behind me in that lesson.

در آن درس یک مخزن سبز رنگ پشت من وجود دارد.

And that tank is full of propane.

و آن مخزن پر از پروپان است.

It's not natural gas, but it's like natural gas.

این گاز طبیعی نیست، اما مانند گاز طبیعی است.

I think propane is a little bit of a different chemical makeup,

من فکر می کنم پروپان کمی ترکیب شیمیایی متفاوت است،

and that's what we use to heat our house.

و این چیزی است که ما برای گرم کردن خانه خود استفاده می کنیم.

It comes in a big truck and they pump it full and it's just full of propane.

این در یک کامیون بزرگ می آید و آنها آن را پر پمپ می کنند و فقط پر از پروپان است.

And then that goes through this little line underground to our house

و سپس از طریق این خط کوچک زیرزمینی به خانه ما می رود

and it makes our furnace go.

و کوره ما را روشن می کند.

So, hey, I'm walking outside here in town.

بنابراین، هی، من اینجا در شهر بیرون می روم.

I just popped over to another small park.

به پارک کوچک دیگری رفتم.

I did make a video in this park once, a long time ago, a couple years ago.

من یک بار، خیلی وقت پیش، چند سال پیش در این پارک یک ویدیو ساختم.

But I thought I would come here quick because it is spitting just a little bit.

اما من فکر کردم که سریع به اینجا بیایم زیرا فقط کمی تف می کند.

In English when we say that it's spitting, it means it's raining just a little bit.

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم تف دارد، به این معنی است که فقط کمی باران می بارد.

And I was going to show you some of the signs at the park.

و من قصد داشتم تعدادی از تابلوهای پارک را به شما نشان دهم.

It says, Welcome to the township of West Lincoln's community park.

می گوید، به شهرک پارک اجتماعی وست لینکلن خوش آمدید.

So that means the town owns this park.

بنابراین این بدان معناست که شهر مالک این پارک است.

And then there are some rules.

و سپس برخی از قوانین وجود دارد.

You must throw your garbage away.

شما باید زباله های خود را دور بریزید.

You must have your dog on a leash.

شما باید سگ خود را بند دار داشته باشید.

You must pick up your dog's poop.

شما باید مدفوع سگ خود را بردارید.

No drinking, no driving, four wheelers or other ATVs and no smoking.

ممنوعیت نوشیدن الکل، رانندگی، چهار چرخ یا سایر ATVها و سیگار کشیدن ممنوع است.

Those are the park rules.

این قوانین پارک است.

And then what does it say down here?

و سپس در اینجا چه می گوید؟

The township of West Lincoln is not responsible

شهرستان وست لینکلن مسئولیتی

for damage or theft to vehicle or contents.

در قبال آسیب یا سرقت خودرو یا محتویات آن ندارد.

So if you leave your vehicle here and if it is stolen

بنابراین اگر وسیله نقلیه خود را اینجا رها کردید و اگر به سرقت رفت

or if it gets damaged, that's your fault.

یا آسیب دید، تقصیر شماست.

That's not the town's fault.

این تقصیر شهر نیست

So just don't leave your vehicle here overnight because, I know Canada,

بنابراین فقط یک شبه وسیله نقلیه خود را اینجا رها نکنید زیرا، من کانادا را می شناسم،

sometimes I make it seem like this beautiful, peaceful country, but bad things do happen.

گاهی اوقات این کشور زیبا و آرام به نظر می رسد ، اما اتفاقات بدی رخ می دهد.

If I left my van here, if I left my van here overnight,

اگر وانتم را اینجا رها کنم، اگر وانت را یک شبه اینجا بگذارم،

especially if I left the back open, I'm sure something bad would happen to it.

مخصوصا اگر پشت را باز بگذارم، مطمئن هستم که اتفاق بدی برایش می‌افتد.

I don't think anyone would steal it, though.

هر چند فکر نمی کنم کسی آن را بدزدد. یه جورایی

It's kind of old, and I don't think anyone would be interested that.

قدیمیه و فکر نمیکنم کسی بهش علاقه داشته باشه.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

به هر حال، از تماشای این درس کوتاه انگلیسی سپاسگزاریم.

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

یکی دو روز دیگه با یکی دیگه میبینمت خدا حافظ.