Learn the English Phrases "a slip of the tongue" and "a slip up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase: a slip of the tongue.

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise : a slip of the tongue.

A slip of the tongue is when you say the wrong word by accident,

Un lapsus se produit lorsque vous prononcez le mauvais mot par accident

or you use the wrong name when you're talking to someone.

ou que vous utilisez le mauvais nom lorsque vous parlez à quelqu'un.

If I was talking to my brother John, and I called him Dave by accident,

Si je parlais à mon frère John, et que je l'appelais Dave par accident,

that's my other brother's name, I would say it's a slip of the tongue.

c'est le nom de mon autre frère, je dirais que c'est un lapsus.

I've made a mistake and I might not even realize it.

J'ai fait une erreur et je ne m'en rends peut-être même pas compte.

Sometimes when you have a slip of the tongue, someone else will tell you

Parfois, lorsque vous avez un lapsus, quelqu'un d'autre vous dira

that you made a mistake.

que vous avez fait une erreur.

So if you're ever talking and you use the wrong word in English

Donc, si jamais vous parlez et que vous utilisez le mauvais mot en anglais

or even in your own language, we would simply call it a slip of the tongue.

ou même dans votre propre langue, nous appellerions simplement cela un lapsus.

And we also have something called a slip up.

Et nous avons aussi quelque chose qui s'appelle un dérapage.

A slip up is just a small mistake that someone might make.

Une erreur n'est qu'une petite erreur que quelqu'un pourrait faire.

Let's say my van needed to go to the garage

Disons que ma camionnette devait aller au garage

and they said bring it in on a Tuesday and I brought it in on a Monday.

et ils ont dit de la ramener un mardi et je l'ai ramenée un lundi.

That would just be a slip up.

Ce ne serait qu'une erreur.

I got the dates wrong.

Je me suis trompé de dates.

That would be a little mistake that I made.

Ce serait une petite erreur que j'ai commise.

This actually happened a couple weeks ago where I brought my vehicle somewhere

Cela s'est en fait produit il y a quelques semaines lorsque j'ai amené mon véhicule quelque part

on the wrong day, but it was just a little slip up.

le mauvais jour, mais c'était juste une petite erreur.

So to review a slip of the tongue refers

Donc, pour réviser, un lapsus fait référence

to when you use the wrong word or the wrong name,

au moment où vous utilisez le mauvais mot ou le mauvais nom,

when you're saying something out loud, you have a little slip of the tongue.

lorsque vous dites quelque chose à haute voix, vous avez un petit lapsus.

Sometimes when I'm talking to students, I'll call a student

Parfois, lorsque je parle à des étudiants, j'appelle un étudiant

by the name of another student, and it's just a slip of the tongue.

par le nom d'un autre étudiant, et ce n'est qu'un lapsus.

And when you make a small mistake, we simply call it a slip up.

Et quand vous faites une petite erreur, nous l'appelons simplement une erreur.

And we usually use the word little in front to we say, Oh, it's just a little slip up.

Et nous utilisons habituellement le mot petit devant pour dire, Oh, c'est juste une petite erreur.

It was just a small mistake.

C'était juste une petite erreur.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

The comments actually laying in my van by here, I'm standing under

Les commentaires sont en fait dans ma camionnette par ici, je me tiens dessous

or I have the camera under the back of my van because it's raining just a little bit here.

ou j'ai la caméra sous l'arrière de ma camionnette parce qu'il pleut juste un peu ici.

But this comment is from Nutshell Collecttor.

Mais ce commentaire vient de Nutshell Collecttor.

Thank you for the lesson. There is a gas tank behind you.

Merci pour la leçon. Il y a un réservoir d'essence derrière vous.

Can you explain a bit about that? What is that for?

Pouvez-vous expliquer un peu à ce sujet? C'est pour quoi ?

And my response, it is full of propane and is used to heat our house.

Et ma réponse, il est plein de propane et sert à chauffer notre maison.

There is a line buried underground from the tank to our house and connected inside

Il y a une ligne enterrée sous terre du réservoir à notre maison et reliée à l'intérieur

to a furnace.

à une fournaise.

The furnace burns the propane, and that makes heat for our house.

La fournaise brûle le propane, et cela produit de la chaleur pour notre maison.

So if you go back and watch the last lesson, you'll see that

Donc, si vous revenez en arrière et regardez la dernière leçon, vous verrez qu'il y

there is a green tank behind me in that lesson.

a un réservoir vert derrière moi dans cette leçon.

And that tank is full of propane.

Et ce réservoir est plein de propane.

It's not natural gas, but it's like natural gas.

Ce n'est pas du gaz naturel, mais c'est comme du gaz naturel.

I think propane is a little bit of a different chemical makeup,

Je pense que le propane a une composition chimique un peu différente,

and that's what we use to heat our house.

et c'est ce que nous utilisons pour chauffer notre maison.

It comes in a big truck and they pump it full and it's just full of propane.

Il arrive dans un gros camion et ils le pompent à plein et c'est juste plein de propane.

And then that goes through this little line underground to our house

Et puis cela passe par cette petite ligne souterraine jusqu'à notre maison

and it makes our furnace go.

et cela fait fonctionner notre fournaise.

So, hey, I'm walking outside here in town.

Alors, hé, je marche dehors ici en ville.

I just popped over to another small park.

Je viens de passer dans un autre petit parc.

I did make a video in this park once, a long time ago, a couple years ago.

J'ai fait une vidéo dans ce parc une fois, il y a longtemps, il y a quelques années.

But I thought I would come here quick because it is spitting just a little bit.

Mais j'ai pensé que je viendrais ici rapidement parce que ça crache juste un peu.

In English when we say that it's spitting, it means it's raining just a little bit.

En anglais quand on dit qu'il crache, ça veut dire qu'il pleut juste un peu.

And I was going to show you some of the signs at the park.

Et j'allais vous montrer certains des panneaux du parc.

It says, Welcome to the township of West Lincoln's community park.

Il dit, Bienvenue dans le parc communautaire du canton de West Lincoln.

So that means the town owns this park.

Cela signifie donc que la ville est propriétaire de ce parc.

And then there are some rules.

Et puis il y a des règles.

You must throw your garbage away.

Vous devez jeter vos ordures.

You must have your dog on a leash.

Vous devez avoir votre chien en laisse.

You must pick up your dog's poop.

Vous devez ramasser les excréments de votre chien.

No drinking, no driving, four wheelers or other ATVs and no smoking.

Ne pas boire, ne pas conduire, quatre roues ou autres VTT et ne pas fumer.

Those are the park rules.

Ce sont les règles du parc.

And then what does it say down here?

Et puis qu'est-ce qu'il dit ici-bas?

The township of West Lincoln is not responsible

Le canton de West Lincoln n'est pas responsable

for damage or theft to vehicle or contents.

des dommages ou du vol du véhicule ou de son contenu.

So if you leave your vehicle here and if it is stolen

Donc si vous laissez votre véhicule ici et s'il est volé

or if it gets damaged, that's your fault.

ou s'il est endommagé, c'est de votre faute.

That's not the town's fault.

Ce n'est pas la faute de la ville.

So just don't leave your vehicle here overnight because, I know Canada,

Alors ne laissez pas votre véhicule ici du jour au lendemain parce que, je connais le Canada,

sometimes I make it seem like this beautiful, peaceful country, but bad things do happen.

parfois je fais croire que ce pays est beau et paisible, mais de mauvaises choses arrivent.

If I left my van here, if I left my van here overnight,

Si je laissais ma camionnette ici, si je laissais ma camionnette ici pendant la nuit,

especially if I left the back open, I'm sure something bad would happen to it.

surtout si je laissais l'arrière ouvert, je suis sûr que quelque chose de mal lui arriverait.

I don't think anyone would steal it, though.

Je ne pense pas que quiconque le volerait, cependant.

It's kind of old, and I don't think anyone would be interested that.

C'est un peu vieux, et je ne pense pas que cela intéresserait qui que ce soit.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one. Bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre. Au revoir.