Meaning of UPHILL BATTLE and IT'S ALL DOWNHILL FROM HERE - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, an uphill battle is any situation

- İngilizce'de yokuş yukarı bir savaş, gerçekten çok zor olan herhangi bir durumdur

that is really, really difficult.

.

Of course, a real battle is when armies fight

Elbette gerçek bir savaş, orduların birbiriyle savaştığı zamandır

against each other, and when you run

ve

or walk uphill it's hard.

yokuş yukarı koşarken veya yürürken bu zordur.

But when we use these two words together,

Ama bu iki kelimeyi birlikte kullandığımızda,

when we say that something is an uphill battle,

bir şeyin yokuş yukarı bir savaş olduğunu söylediğimizde,

it means that we are in a situation in life

hayatta

that is really, really difficult.

gerçekten çok zor bir durumda olduğumuz anlamına gelir.

Sometimes after you have surgery,

Bazen bir ameliyat geçirdikten sonra,

after you have an operation, it can be an uphill battle

bir ameliyat geçirdikten sonra tam sağlığa kavuşmak zorlu bir savaş olabilir

to get back to full health.

.

Sometimes when you lose your job

Bazen işinizi kaybettiğinizde

and you no longer have any income,

ve artık hiç geliriniz kalmadığında

and you have very little money,

ve çok az paranız olduğunda,

it could be an uphill battle in your life

in order to find a new job and to start

yeni bir iş bulmak ve

to have some income again.

yeniden gelir elde etmeye başlamak için hayatınızda zorlu bir mücadele olabilir.

So in English, when you say something

Yani İngilizce'de, bir şeyin

is an uphill battle, it means that you feel

yokuş yukarı bir savaş olduğunu söylediğinizde, bu, kendinizi

like you're at the bottom of a hill

bir tepenin dibindeymişsiniz gibi

and you feel like you need to fight your way

ve

to get to the top of the hill.

tepenin zirvesine çıkmak için savaşmanız gerektiğini hissettiğiniz anlamına gelir.

I hope none of you are experiencing

Umarım hiçbiriniz

any uphill battles in your life right now.

şu anda hayatınızda zorlu savaşlar yaşamıyorsunuzdur.

The flip side of that is, sometimes in English

Bunun ters tarafı , bazen İngilizce'de

we say it's all downhill from here.

her şeyin buradan yokuş aşağı olduğunu söyleriz.

This can have two meanings though.

Ancak bunun iki anlamı olabilir.

Sometimes when you say it's all downhill from here,

Bazen buradan sonra her şey yokuş aşağı derken,

you mean that things are going to get easier.

işlerin daha da kolaylaşacağını kastediyorsun.

Maybe at work you worked on a really big project

Belki işte gerçekten büyük bir proje üzerinde çalıştınız

and all of the hard parts are done,

ve tüm zor kısımlar bitti

and because only the easy parts are left you could say,

ve sadece kolay kısımlar kaldığı için

"Ah, it's all downhill from here."

"Ah, buradan sonra her şey yokuş aşağı" diyebilirsiniz.

But this can also mean that things are going to get worse.

Ancak bu, işlerin daha kötüye gideceği anlamına da gelebilir.

So maybe your parents have figured out

Yani belki ailen

that your report card from school,

okul karnesinin,

that your grades from school are really low

okul notlarının gerçekten düşük olduğunu

and you know that you're going to get grounded,

ve cezalandırılacağını bildiğini anladı, işte o

that's when your parents don't let you out anymore,

zaman ailen artık seni dışarı çıkarmıyor,

you could say that, "Oh my parents saw my report card

bunu söyleyebilirsin , "Oh, ailem karnemi gördü

"and now it's all downhill from here."

"ve şimdi buradan her şey yokuş aşağı."

So, hopefully you're not fighting uphill battles,

Yani, umarım yokuş yukarı savaşlarda savaşmıyorsunuzdur,

hopefully if you use the phrase it's all downhill from here,

umarım buradan sonra her şey yokuş aşağı ifadesini kullanırsanız,

it's because life is getting easier.

bunun nedeni hayat kolaylaşıyor.

Anyways, I'm Bob the Canadian, hope you're

Her neyse , Ben Kanadalı Bob, umarım

having a good day, I'll see ya tomorrow

iyi bir gün geçiriyorsunuzdur, yarın bir

in the next video.

sonraki videoda görüşmek üzere.