Meaning of UPHILL BATTLE and IT'S ALL DOWNHILL FROM HERE - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, an uphill battle is any situation

- Quindi in inglese, una battaglia in salita è qualsiasi situazione

that is really, really difficult.

davvero, davvero difficile.

Of course, a real battle is when armies fight

Certo, una vera battaglia è quando gli eserciti combattono l'uno

against each other, and when you run

contro l'altro, e quando corri

or walk uphill it's hard.

o cammini in salita è dura.

But when we use these two words together,

Ma quando usiamo queste due parole insieme,

when we say that something is an uphill battle,

quando diciamo che qualcosa è una battaglia in salita,

it means that we are in a situation in life

significa che ci troviamo in una situazione della vita

that is really, really difficult.

che è davvero, davvero difficile.

Sometimes after you have surgery,

A volte dopo aver subito un intervento chirurgico,

after you have an operation, it can be an uphill battle

dopo aver subito un'operazione, può essere una battaglia in salita

to get back to full health.

per tornare in piena salute.

Sometimes when you lose your job

A volte quando perdi il lavoro

and you no longer have any income,

e non hai più alcun reddito,

and you have very little money,

e hai pochissimi soldi,

it could be an uphill battle in your life

potrebbe essere una dura battaglia nella tua vita

in order to find a new job and to start

per trovare un nuovo lavoro e ricominciare

to have some income again.

ad avere un reddito.

So in English, when you say something

Quindi in inglese, quando dici che qualcosa

is an uphill battle, it means that you feel

è una battaglia in salita, significa che ti senti

like you're at the bottom of a hill

come se fossi in fondo a una collina

and you feel like you need to fight your way

e senti di dover lottare

to get to the top of the hill.

per arrivare in cima alla collina.

I hope none of you are experiencing

Spero che nessuno di voi stia vivendo

any uphill battles in your life right now.

battaglie in salita nella propria vita in questo momento.

The flip side of that is, sometimes in English

Il rovescio della medaglia è che a volte in inglese

we say it's all downhill from here.

diciamo che da qui è tutto in discesa.

This can have two meanings though.

Questo però può avere due significati.

Sometimes when you say it's all downhill from here,

A volte quando dici che da qui è tutto in discesa,

you mean that things are going to get easier.

intendi dire che le cose diventeranno più facili.

Maybe at work you worked on a really big project

Forse al lavoro hai lavorato a un progetto davvero grande

and all of the hard parts are done,

e tutte le parti difficili sono state completate,

and because only the easy parts are left you could say,

e poiché sono rimaste solo le parti facili potresti dire:

"Ah, it's all downhill from here."

"Ah, è tutto in discesa da qui".

But this can also mean that things are going to get worse.

Ma questo può anche significare che le cose peggioreranno.

So maybe your parents have figured out

Quindi forse i tuoi genitori hanno capito

that your report card from school,

che la tua pagella di scuola,

that your grades from school are really low

che i tuoi voti a scuola sono davvero bassi

and you know that you're going to get grounded,

e sai che verrai messo in punizione, è

that's when your parents don't let you out anymore,

allora che i tuoi genitori non ti lasciano più uscire,

you could say that, "Oh my parents saw my report card

potresti dire che , "Oh, i miei genitori hanno visto la mia pagella

"and now it's all downhill from here."

" e ora è tutto in discesa da qui."

So, hopefully you're not fighting uphill battles,

Quindi, si spera che tu non stia combattendo battaglie in salita,

hopefully if you use the phrase it's all downhill from here,

si spera che se usi la frase è tutto in discesa da qui,

it's because life is getting easier.

è perché la vita sta diventando più facile.

Anyways, I'm Bob the Canadian, hope you're

Comunque , sono Bob il canadese, spero che tu stia

having a good day, I'll see ya tomorrow

passando una buona giornata, ci vediamo domani

in the next video.

nel prossimo video.