Meaning of UPHILL BATTLE and IT'S ALL DOWNHILL FROM HERE - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, an uphill battle is any situation

- Então, em inglês, uma batalha difícil é qualquer situação

that is really, really difficult.

muito, muito difícil.

Of course, a real battle is when armies fight

Claro, uma verdadeira batalha é quando os exércitos lutam uns

against each other, and when you run

contra os outros, e quando você corre

or walk uphill it's hard.

ou caminha para cima é difícil.

But when we use these two words together,

Mas quando usamos essas duas palavras juntas,

when we say that something is an uphill battle,

quando dizemos que algo é uma batalha difícil,

it means that we are in a situation in life

significa que estamos em uma situação na vida

that is really, really difficult.

que é muito, muito difícil.

Sometimes after you have surgery,

Às vezes, depois de uma cirurgia,

after you have an operation, it can be an uphill battle

depois de uma operação, pode ser uma batalha difícil

to get back to full health.

recuperar a saúde total.

Sometimes when you lose your job

Às vezes, quando você perde o emprego

and you no longer have any income,

e não tem mais renda,

and you have very little money,

e tem muito pouco dinheiro,

it could be an uphill battle in your life

pode ser uma batalha difícil em sua vida

in order to find a new job and to start

encontrar um novo emprego e começar

to have some income again.

a ter alguma renda novamente.

So in English, when you say something

Então, em inglês, quando você diz que algo

is an uphill battle, it means that you feel

é uma batalha difícil, significa que você se sente

like you're at the bottom of a hill

no sopé de uma colina

and you feel like you need to fight your way

e sente que precisa lutar

to get to the top of the hill.

para chegar ao topo da colina.

I hope none of you are experiencing

Espero que nenhum de vocês esteja enfrentando

any uphill battles in your life right now.

batalhas difíceis em sua vida agora.

The flip side of that is, sometimes in English

O outro lado disso é que, às vezes, em inglês,

we say it's all downhill from here.

dizemos que é tudo ladeira abaixo daqui.

This can have two meanings though.

Isso pode ter dois significados embora.

Sometimes when you say it's all downhill from here,

Às vezes, quando você diz que é tudo ladeira abaixo,

you mean that things are going to get easier.

quer dizer que as coisas vão ficar mais fáceis.

Maybe at work you worked on a really big project

Talvez no trabalho você tenha trabalhado em um projeto realmente grande

and all of the hard parts are done,

e todas as partes difíceis estejam prontas,

and because only the easy parts are left you could say,

e porque apenas as partes fáceis restam, você poderia dizer:

"Ah, it's all downhill from here."

"Ah, é tudo ladeira abaixo daqui."

But this can also mean that things are going to get worse.

Mas isso também pode significar que as coisas vão piorar.

So maybe your parents have figured out

Então talvez seus pais tenham descoberto

that your report card from school,

que seu boletim escolar,

that your grades from school are really low

que suas notas na escola são muito baixas

and you know that you're going to get grounded,

e você sabe que vai ficar de castigo, é

that's when your parents don't let you out anymore,

quando seus pais não te deixam mais sair,

you could say that, "Oh my parents saw my report card

você poderia dizer isso , "Oh, meus pais viram meu boletim escolar

"and now it's all downhill from here."

"e agora é tudo ladeira abaixo."

So, hopefully you're not fighting uphill battles,

Então, espero que você não esteja travando batalhas difíceis,

hopefully if you use the phrase it's all downhill from here,

espero que se você usar a frase é tudo ladeira abaixo daqui,

it's because life is getting easier.

é porque a vida está ficando mais fácil.

Anyways, I'm Bob the Canadian, hope you're

De qualquer forma , sou Bob, o canadense, espero que esteja

having a good day, I'll see ya tomorrow

tendo um bom dia, vejo você amanhã

in the next video.

no próximo vídeo.