Meaning of UPHILL BATTLE and IT'S ALL DOWNHILL FROM HERE - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, an uphill battle is any situation

- Vì vậy, trong tiếng Anh, một trận chiến khó khăn là bất kỳ tình huống

that is really, really difficult.

nào thực sự, thực sự khó khăn.

Of course, a real battle is when armies fight

Tất nhiên, một trận chiến thực sự là khi quân đội chiến đấu

against each other, and when you run

chống lại nhau, và khi bạn chạy

or walk uphill it's hard.

hoặc đi bộ lên dốc thì thật khó khăn.

But when we use these two words together,

Nhưng khi chúng ta sử dụng hai từ này cùng nhau,

when we say that something is an uphill battle,

khi chúng ta nói rằng điều gì đó là một trận chiến khó khăn,

it means that we are in a situation in life

điều đó có nghĩa là chúng ta đang ở trong một tình

that is really, really difficult.

huống thực sự rất khó khăn trong cuộc sống.

Sometimes after you have surgery,

Đôi khi sau khi bạn giải phẫu,

after you have an operation, it can be an uphill battle

sau khi bạn giải phẫu, đó có thể là một cuộc chiến khó khăn

to get back to full health.

để lấy lại sức khỏe hoàn toàn.

Sometimes when you lose your job

Đôi khi bạn bị mất việc làm

and you no longer have any income,

và không còn thu nhập nữa,

and you have very little money,

và bạn có rất ít tiền,

it could be an uphill battle in your life

đó có thể là một cuộc chiến khó khăn trong cuộc sống của bạn

in order to find a new job and to start

để tìm một công việc mới và bắt

to have some income again.

đầu có lại một số thu nhập.

So in English, when you say something

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói điều gì đó

is an uphill battle, it means that you feel

là trận chiến khó khăn, điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy

like you're at the bottom of a hill

như mình đang ở dưới chân đồi

and you feel like you need to fight your way

và bạn cảm thấy mình cần phải chiến đấu

to get to the top of the hill.

để lên đến đỉnh đồi.

I hope none of you are experiencing

Tôi hy vọng không ai trong số các bạn đang trải qua

any uphill battles in your life right now.

bất kỳ trận chiến khó khăn nào trong cuộc sống của mình ngay bây giờ.

The flip side of that is, sometimes in English

Mặt trái của điều đó là, đôi khi trong tiếng Anh,

we say it's all downhill from here.

chúng tôi nói tất cả đều xuống dốc từ đây.

This can have two meanings though.

Điều này có thể có hai ý nghĩa mặc dù.

Sometimes when you say it's all downhill from here,

Đôi khi khi bạn nói mọi thứ bắt đầu xuống dốc từ đây,

you mean that things are going to get easier.

bạn có nghĩa là mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Maybe at work you worked on a really big project

Có thể tại nơi làm việc, bạn đã thực hiện một dự án thực sự lớn

and all of the hard parts are done,

và tất cả những phần khó khăn đã được hoàn thành,

and because only the easy parts are left you could say,

và bởi vì chỉ còn lại những phần dễ dàng nên bạn có thể nói,

"Ah, it's all downhill from here."

"À, mọi thứ bắt đầu xuống dốc từ đây."

But this can also mean that things are going to get worse.

Nhưng điều này cũng có thể có nghĩa là mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn.

So maybe your parents have figured out

Vì vậy, có thể bố mẹ bạn đã phát hiện ra

that your report card from school,

rằng học bạ của bạn từ trường,

that your grades from school are really low

rằng điểm của bạn ở trường rất thấp

and you know that you're going to get grounded,

và bạn biết rằng bạn sẽ bị phạt,

that's when your parents don't let you out anymore,

đó là lúc bố mẹ bạn không cho bạn ra ngoài nữa,

you could say that, "Oh my parents saw my report card

bạn có thể nói rằng , "Ồ, bố mẹ tôi đã xem học bạ của tôi

"and now it's all downhill from here."

" và bây giờ tất cả đều xuống dốc từ đây."

So, hopefully you're not fighting uphill battles,

Vì vậy, hy vọng bạn không phải chiến đấu với những trận chiến khó khăn,

hopefully if you use the phrase it's all downhill from here,

hy vọng nếu bạn sử dụng cụm từ thì tất cả sẽ xuống dốc từ đây,

it's because life is getting easier.

đó là vì cuộc sống đang trở nên dễ dàng hơn.

Anyways, I'm Bob the Canadian, hope you're

Dù sao đi nữa , Tôi là Bob người Canada, chúc bạn

having a good day, I'll see ya tomorrow

có một ngày tốt lành, hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai

in the next video.

trong video tiếp theo.