Meaning of UPHILL BATTLE and IT'S ALL DOWNHILL FROM HERE - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, an uphill battle is any situation

- Donc, en anglais, une bataille difficile est toute situation

that is really, really difficult.

qui est vraiment, vraiment difficile.

Of course, a real battle is when armies fight

Bien sûr, une vraie bataille, c'est quand les armées se battent les

against each other, and when you run

unes contre les autres, et quand vous courez

or walk uphill it's hard.

ou marchez en montée, c'est difficile.

But when we use these two words together,

Mais lorsque nous utilisons ces deux mots ensemble,

when we say that something is an uphill battle,

lorsque nous disons que quelque chose est une bataille difficile,

it means that we are in a situation in life

cela signifie que nous sommes dans une situation de la vie

that is really, really difficult.

qui est vraiment, vraiment difficile.

Sometimes after you have surgery,

Parfois, après une intervention chirurgicale,

after you have an operation, it can be an uphill battle

après une opération, il peut être difficile

to get back to full health.

de retrouver une pleine santé.

Sometimes when you lose your job

Parfois, lorsque vous perdez votre emploi

and you no longer have any income,

et que vous n'avez plus de revenus

and you have very little money,

et que vous avez très peu d'argent,

it could be an uphill battle in your life

cela peut être une bataille difficile dans votre

in order to find a new job and to start

vie pour trouver un nouvel emploi et recommencer

to have some income again.

à avoir des revenus.

So in English, when you say something

Donc, en anglais, quand vous dites que quelque chose

is an uphill battle, it means that you feel

est une bataille difficile, cela signifie que vous avez l'impression

like you're at the bottom of a hill

d'être au bas d'une colline

and you feel like you need to fight your way

et que vous devez vous battre

to get to the top of the hill.

pour atteindre le sommet de la colline.

I hope none of you are experiencing

J'espère qu'aucun d'entre vous

any uphill battles in your life right now.

ne connaît de batailles difficiles dans sa vie en ce moment.

The flip side of that is, sometimes in English

Le revers de la médaille, c'est que parfois, en anglais,

we say it's all downhill from here.

nous disons que c'est tout en descente à partir d'ici.

This can have two meanings though.

Cela peut cependant avoir deux significations.

Sometimes when you say it's all downhill from here,

Parfois, quand vous dites que tout est en descente à partir d'ici,

you mean that things are going to get easier.

vous voulez dire que les choses vont devenir plus faciles.

Maybe at work you worked on a really big project

Peut-être qu'au travail, vous avez travaillé sur un très gros projet

and all of the hard parts are done,

et que toutes les parties difficiles sont terminées,

and because only the easy parts are left you could say,

et parce qu'il ne reste que les parties faciles, vous pourriez dire :

"Ah, it's all downhill from here."

"Ah, tout est en descente à partir d'ici."

But this can also mean that things are going to get worse.

Mais cela peut aussi signifier que les choses vont empirer.

So maybe your parents have figured out

Alors peut-être que tes parents ont compris

that your report card from school,

que ton bulletin scolaire,

that your grades from school are really low

que tes notes à l' école sont vraiment basses

and you know that you're going to get grounded,

et que tu sais que tu vas te faire punir,

that's when your parents don't let you out anymore,

c'est à ce moment-là que tes parents ne te laissent plus sortir,

you could say that, "Oh my parents saw my report card

tu pourrais dire que , "Oh mes parents ont vu mon bulletin

"and now it's all downhill from here."

"et maintenant tout est en descente à partir d'ici."

So, hopefully you're not fighting uphill battles,

Donc, j'espère que vous ne menez pas des batailles difficiles,

hopefully if you use the phrase it's all downhill from here,

j'espère que si vous utilisez l' expression tout est en descente à partir d'ici,

it's because life is getting easier.

c'est parce que la vie devient plus facile.

Anyways, I'm Bob the Canadian, hope you're

Quoi qu'il en soit. , je suis Bob le Canadien, j'espère que tu passes

having a good day, I'll see ya tomorrow

une bonne journée, je te verrai demain

in the next video.

dans la prochaine vidéo.