Meaning of GO IT ALONE and FLY SOLO - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "go it alone" it means that you're going to do something

Yani İngilizce'de " tek başına git" ifadesini kullandığımızda, bir şeyi tek başına yapacaksın demektir

all by yourself.

.

A good example of this could be if you and your brother used to have a business together

Buna iyi bir örnek, sizin ve erkek kardeşinizin birlikte bir işiniz olması

and you decided that it was time for you to go it alone.

ve bu işi yalnız yürütme zamanının geldiğine karar vermiş olmanız olabilir .

That would mean that you decided it was time to have your own business and to run your

Bu, kendi işinizi kurma ve

own business all by yourself.

kendi işinizi tek başınıza yürütme zamanının geldiğine karar verdiğiniz anlamına gelir.

So if you had a partnership with your brother and you and your brother decided to part ways

Yani kardeşinle bir ortaklığın varsa ve sen ve kardeşin yollarınızı ayırmaya

and to start your own businesses you would say that you decided to go it alone.

ve kendi işinizi kurmaya karar verirseniz, bunu yalnız yapmaya karar verdiğinizi söylersiniz.

And again that would mean that you're doing it all by yourself.

Ve yine bu, hepsini kendi başınıza yaptığınız anlamına gelir .

Sometimes at work, maybe you're working on a project, and you decide that you might get

Bazen işte, belki bir proje üzerinde çalışıyorsunuzdur ve

more done if you go it alone this time around.

bu sefer yalnız giderseniz daha fazlasını yapabileceğinize karar verirsiniz.

So that would mean that you're going to work on the project all by yourself.

Yani bu, proje üzerinde tek başınıza çalışacağınız anlamına gelir.

I think you get the point!

Bence sen anladın!

We have another phrase that's very similar and it's to "fly solo".

Çok benzer başka bir deyimimiz daha var ve o da "tek başına uçmak".

This has almost exactly the same meaning.

Bu hemen hemen aynı anlama geliyor.

When you fly solo you aren't actually flying in the air like you are on an airplane but

Yalnız uçtuğunuzda, aslında bir uçaktaymışsınız gibi havada uçmuyorsunuz ama

it again means that you have decided to do something by yourself.

yine kendi başınıza bir şeyler yapmaya karar vermişsiniz demektir.

So another great example, maybe at work there's a new project and they want a bunch of people

Başka bir harika örnek, belki işte yeni bir proje var ve bir grup insanın

to work on it but you say, "Hey!

üzerinde çalışmasını istiyorlar ama siz "Hey!

I think I might fly solo on this one.

Sanırım bu projede tek başıma uçabilirim.

I think I might get more done."

Sanırım daha fazlasını yapabilirim."

Sometimes I like to fly solo because when I work with other people I feel like it slows

Bazen yalnız uçmayı seviyorum çünkü diğer insanlarla çalışırken

me down sometimes.

bazen beni yavaşlattığını hissediyorum.

So, I like to fly solo.

Bu yüzden yalnız uçmayı seviyorum.