Meaning of GO IT ALONE and FLY SOLO - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "go it alone" it means that you're going to do something

Ainsi, en anglais, lorsque nous utilisons l'expression "go it alone", cela signifie que vous allez faire quelque chose

all by yourself.

tout seul.

A good example of this could be if you and your brother used to have a business together

Un bon exemple de cela pourrait être si vous et votre frère aviez une entreprise ensemble

and you decided that it was time for you to go it alone.

et que vous décidiez qu'il était temps pour vous de faire cavalier seul.

That would mean that you decided it was time to have your own business and to run your

Cela signifierait que vous avez décidé qu'il était temps d'avoir votre propre entreprise et de gérer

own business all by yourself.

votre propre entreprise tout seul.

So if you had a partnership with your brother and you and your brother decided to part ways

Donc, si vous aviez un partenariat avec votre frère et que vous et votre frère décidiez de vous séparer

and to start your own businesses you would say that you decided to go it alone.

et de créer votre propre entreprise, vous diriez que vous avez décidé de faire cavalier seul.

And again that would mean that you're doing it all by yourself.

Et encore une fois, cela signifierait que vous le faites tout seul.

Sometimes at work, maybe you're working on a project, and you decide that you might get

Parfois, au travail, vous travaillez peut-être sur un projet et vous décidez que vous pourriez en

more done if you go it alone this time around.

faire plus si vous faites cavalier seul cette fois-ci.

So that would mean that you're going to work on the project all by yourself.

Cela signifierait donc que vous allez travailler sur le projet tout seul.

I think you get the point!

Je pense que vous comprenez l'idée!

We have another phrase that's very similar and it's to "fly solo".

Nous avons une autre phrase qui est très similaire et c'est de "voler en solo".

This has almost exactly the same meaning.

Cela a presque exactement le même sens.

When you fly solo you aren't actually flying in the air like you are on an airplane but

Lorsque vous voyagez en solo, vous ne volez pas dans les airs comme si vous étiez dans un avion, mais

it again means that you have decided to do something by yourself.

cela signifie encore une fois que vous avez décidé de faire quelque chose par vous-même.

So another great example, maybe at work there's a new project and they want a bunch of people

Donc, un autre bon exemple, peut-être qu'au travail, il y a un nouveau projet et ils veulent qu'un groupe de

to work on it but you say, "Hey!

personnes travaillent dessus, mais vous dites : "Hé !

I think I might fly solo on this one.

Je pense que je pourrais voler en solo sur celui-ci.

I think I might get more done."

Je pense que je pourrais en faire plus."

Sometimes I like to fly solo because when I work with other people I feel like it slows

Parfois, j'aime voler en solo parce que lorsque je travaille avec d'autres personnes, j'ai parfois l'impression que cela

me down sometimes.

me ralentit.

So, I like to fly solo.

Donc, j'aime voler en solo.