Meaning of GO IT ALONE and FLY SOLO - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "go it alone" it means that you're going to do something

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی از عبارت "go it only" استفاده می کنیم به این معنی است که شما قرار است کاری را به تنهایی انجام

all by yourself.

دهید.

A good example of this could be if you and your brother used to have a business together

یک مثال خوب برای این می‌تواند این باشد که شما و برادرتان قبلاً یک تجارت با هم

and you decided that it was time for you to go it alone.

داشتید و تصمیم گرفتید که وقت آن رسیده است که به تنهایی این کار را انجام دهید.

That would mean that you decided it was time to have your own business and to run your

این بدان معنی است که شما تصمیم گرفتید که زمان آن رسیده است که کسب و کار خود را داشته باشید و کسب و کار خود را به تنهایی اداره

own business all by yourself.

کنید.

So if you had a partnership with your brother and you and your brother decided to part ways

بنابراین اگر با برادرتان شراکت داشتید و شما و برادرتان تصمیم

and to start your own businesses you would say that you decided to go it alone.

گرفتید راه خود را از هم جدا کنید و کسب و کار خود را راه اندازی کنید، می‌گویید که تصمیم گرفتید به تنهایی این کار را انجام دهید.

And again that would mean that you're doing it all by yourself.

و دوباره این بدان معناست که شما همه این کارها را به تنهایی انجام می دهید.

Sometimes at work, maybe you're working on a project, and you decide that you might get

گاهی اوقات در محل کار، شاید شما در حال کار بر روی پروژه ای هستید و تصمیم می گیرید که

more done if you go it alone this time around.

اگر این بار به تنهایی آن را پیش ببرید، ممکن است کارهای بیشتری انجام دهید.

So that would mean that you're going to work on the project all by yourself.

بنابراین این بدان معناست که شما به تنهایی روی پروژه کار خواهید کرد.

I think you get the point!

من فکر میکنم شما میخواهید درجه بگیرید!

We have another phrase that's very similar and it's to "fly solo".

ما یک عبارت دیگر داریم که بسیار شبیه به آن است و آن «فرار کردن انفرادی» است.

This has almost exactly the same meaning.

این تقریباً دقیقاً همین معنی را دارد.

When you fly solo you aren't actually flying in the air like you are on an airplane but

وقتی به تنهایی پرواز می کنید، در واقع مانند هواپیما در هوا پرواز نمی کنید ،

it again means that you have decided to do something by yourself.

بلکه دوباره به این معنی است که تصمیم گرفته اید خودتان کاری انجام دهید.

So another great example, maybe at work there's a new project and they want a bunch of people

بنابراین یک مثال عالی دیگر، شاید در محل کار یک پروژه جدید وجود داشته باشد و آنها بخواهند تعداد زیادی از مردم

to work on it but you say, "Hey!

روی آن کار کنند، اما شما می‌گویید: "هی!

I think I might fly solo on this one.

I think I might get more done."

Sometimes I like to fly solo because when I work with other people I feel like it slows

گاهی اوقات دوست دارم انفرادی پرواز کنم زیرا وقتی با دیگران کار می کنم احساس می کنم گاهی سرعتم را کاهش می دهد

me down sometimes.

.

So, I like to fly solo.

بنابراین، من دوست دارم به تنهایی پرواز کنم.