Meaning of GO IT ALONE and FLY SOLO - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "go it alone" it means that you're going to do something

Tak więc w języku angielskim, kiedy używamy wyrażenia „idź sam”, oznacza to, że zamierzasz zrobić coś

all by yourself.

zupełnie sam.

A good example of this could be if you and your brother used to have a business together

Dobrym tego przykładem może być sytuacja, w której ty i twój brat prowadziliście razem firmę

and you decided that it was time for you to go it alone.

i zdecydowaliście, że nadszedł czas, abyście zajęli się nią sami.

That would mean that you decided it was time to have your own business and to run your

Oznaczałoby to, że zdecydowałeś, że nadszedł czas, aby mieć własny biznes i prowadzić go

own business all by yourself.

samodzielnie.

So if you had a partnership with your brother and you and your brother decided to part ways

Więc jeśli miałeś spółkę z bratem, a ty i twój brat zdecydowaliście się rozstać

and to start your own businesses you would say that you decided to go it alone.

i założyć własny biznes, powiedziałbyś, że zdecydowałeś się zrobić to sam.

And again that would mean that you're doing it all by yourself.

I znowu oznaczałoby to, że robisz to wszystko sam.

Sometimes at work, maybe you're working on a project, and you decide that you might get

Czasami w pracy, może pracujesz nad projektem i dochodzisz do wniosku, że możesz zrobić

more done if you go it alone this time around.

więcej, jeśli tym razem pójdziesz sam.

So that would mean that you're going to work on the project all by yourself.

Oznaczałoby to, że będziesz pracować nad projektem zupełnie sam.

I think you get the point!

Myślę, że rozumiesz o co chodzi!

We have another phrase that's very similar and it's to "fly solo".

Mamy inne wyrażenie, które jest bardzo podobne i dotyczy „latania solo”. Ma to

This has almost exactly the same meaning.

prawie dokładnie to samo znaczenie.

When you fly solo you aren't actually flying in the air like you are on an airplane but

Kiedy lecisz solo, tak naprawdę nie lecisz w powietrzu jak w samolocie, ale

it again means that you have decided to do something by yourself.

znowu oznacza to, że zdecydowałeś się zrobić coś sam.

So another great example, maybe at work there's a new project and they want a bunch of people

Więc kolejny świetny przykład, być może w pracy jest nowy projekt i chcą, aby grupa ludzi

to work on it but you say, "Hey!

nad nim pracowała, ale mówisz: „Hej!

I think I might fly solo on this one.

Myślę, że mógłbym polecieć nad tym sam.

I think I might get more done."

Myślę, że mógłbym zrobić więcej”.

Sometimes I like to fly solo because when I work with other people I feel like it slows

Czasami lubię latać solo, ponieważ kiedy pracuję z innymi ludźmi,

me down sometimes.

czasami czuję, że mnie to spowalnia.

So, I like to fly solo.

Dlatego lubię latać solo.