Meaning of GO IT ALONE and FLY SOLO - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we use the phrase "go it alone" it means that you're going to do something

Então, em inglês, quando usamos a frase "go it alone", significa que você fará algo

all by yourself.

sozinho.

A good example of this could be if you and your brother used to have a business together

Um bom exemplo disso poderia ser se você e seu irmão tivessem um negócio juntos

and you decided that it was time for you to go it alone.

e você decidisse que era hora de fazer isso sozinho.

That would mean that you decided it was time to have your own business and to run your

Isso significaria que você decidiu que era hora de ter seu próprio negócio e administrá-lo

own business all by yourself.

sozinho.

So if you had a partnership with your brother and you and your brother decided to part ways

Então, se você tivesse uma sociedade com seu irmão e você e seu irmão decidissem se separar

and to start your own businesses you would say that you decided to go it alone.

e abrir seus próprios negócios, você diria que decidiu fazer isso sozinho.

And again that would mean that you're doing it all by yourself.

E, novamente, isso significaria que você está fazendo tudo sozinho.

Sometimes at work, maybe you're working on a project, and you decide that you might get

Às vezes, no trabalho, talvez você esteja trabalhando em um projeto e decida que pode fazer

more done if you go it alone this time around.

mais se fizer isso sozinho desta vez.

So that would mean that you're going to work on the project all by yourself.

Então isso significa que você vai trabalhar no projeto sozinho.

I think you get the point!

Eu acho que você entendeu!

We have another phrase that's very similar and it's to "fly solo".

Temos outra frase muito parecida e é "voar sozinho".

This has almost exactly the same meaning.

Isso tem quase exatamente o mesmo significado.

When you fly solo you aren't actually flying in the air like you are on an airplane but

Quando você voa sozinho, você não está realmente voando no ar como se estivesse em um avião, mas

it again means that you have decided to do something by yourself.

novamente significa que você decidiu fazer algo sozinho.

So another great example, maybe at work there's a new project and they want a bunch of people

Então, outro grande exemplo, talvez no trabalho haja um novo projeto e eles querem que um monte de gente

to work on it but you say, "Hey!

trabalhe nele, mas você diz: "Ei!

I think I might fly solo on this one.

Acho que posso voar sozinho neste aqui.

I think I might get more done."

Acho que posso fazer mais."

Sometimes I like to fly solo because when I work with other people I feel like it slows

Às vezes gosto de voar sozinho porque, quando trabalho com outras pessoas,

me down sometimes.

às vezes sinto que isso me atrasa.

So, I like to fly solo.

Então, eu gosto de voar sozinho.