Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

Bu yüzden

a really good winter here in Canada.

burada, Kanada'da gerçekten iyi bir kış geçireceğimize dair büyük umutlarım vardı.

When you have high hopes,

Beklentileriniz yüksekse,

it means that you are expecting something to be really good,

gerçekten iyi bir şeyler bekliyorsunuz demektir

and I had high hopes that we would have a good winter.

ve benim de iyi bir kış geçireceğimize dair büyük umutlarım vardı.

But if you look behind me,

Ama arkama bakarsanız

you can see that once again everything has melted.

bir kez daha her şeyin eridiğini görebilirsiniz. İster inanın ister

Believe it or not, I was out here yesterday

inanmayın, dün buradaydım

and it was a snowstorm.

ve kar fırtınası vardı.

You can see this if you watch my next video

that's coming out on my other channel.

Diğer kanalımda çıkacak bir sonraki videomu izlerseniz bunu görebilirsiniz.

I made a video about the words 'like' versus 'love'

'Beğenmek' ve 'aşk' kelimelerini anlatan bir video çektim

and I made it outside while it was snowing.

ve dışarıda kar yağarken çektim.

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

Yani, dün, dilediğim şeyi elde ediyordum.

My high hopes that we would have a good winter,

İyi bir kış geçireceğimize dair büyük umutlarım, dün

they were definitely coming true yesterday, but not today.

kesinlikle gerçekleşiyordu ama bugün değil.

So, in English, again,

Yani, yine İngilizce'de,

if you say that you have high hopes for something,

bir şey için büyük umutlarınız olduğunu söylerseniz,

it means that you are expecting it to be good.

bu onun iyi olmasını beklediğiniz anlamına gelir.

By the way, the band Panic! at the Disco

Bu arada, Panic! at the Disco'da

has a song out right now called High Hopes.

şu anda High Hopes adında bir şarkı var.

I think you should listen to it.

Bence dinlemelisin.

You'll learn a few English words and phrases.

Birkaç İngilizce kelime ve deyim öğreneceksiniz.

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

Başka bir deyimimiz var, 'umutlandırmak için'

and this means something very similar.

ve bu çok benzer bir anlama geliyor.

If you get your hopes up about something,

Bir şey hakkında umutlanıyorsan,

it means that you are expecting the best, okay?

en iyisini bekliyorsun demektir, tamam mı?

So, when I get my hopes up

Bu yüzden,

that we will have a really good winter,

gerçekten iyi bir kış geçireceğimize dair umutlarımı artırdığımda,

it means that I'm expecting a lotta snow

bu, çok fazla kar beklediğim

and I'm expecting it to be cold

ve soğuk olmasını beklediğim

and I'm expecting it to just be white outside

ve dışarının biraz yerine sadece beyaz olmasını beklediğim anlamına gelir.

instead of kinda this boring brown color

that we have right now.

şu anda sahip olduğumuz bu sıkıcı kahverengi renk.

So, when you have high hopes,

Yani, büyük umutlarınız olduğunda,

it means you're expecting the best.

en iyisini beklediğiniz anlamına gelir.

And when you get your hopes up,

Ve umutlandığınızda,

it means that you are expecting the best as well.

en iyisini de beklediğiniz anlamına gelir.

And if you don't get what you hoped for,

Ve umduğunuzu alamadıysanız

we say that your hopes are dashed.

umutlarınız yıkıldı diyoruz.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

Umarım umutlarınız çok sık boşa çıkmaz

and hopefully you are having a good day.

ve umarım iyi bir gün geçiriyorsunuzdur.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Ben Kanadalı Bob ve sen benimle İngilizce öğreniyorsun.

And I guess I'll just say it again,

Ve sanırım tekrar söyleyeceğim,

I hope you're having a really good day.

umarım gerçekten iyi bir gün geçiriyorsundur.