Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

Então, eu tinha grandes esperanças de que teríamos

a really good winter here in Canada.

um inverno muito bom aqui no Canadá.

When you have high hopes,

Quando você tem grandes esperanças,

it means that you are expecting something to be really good,

significa que espera que algo seja realmente bom,

and I had high hopes that we would have a good winter.

e eu tinha grandes esperanças de que teríamos um bom inverno.

But if you look behind me,

Mas se você olhar para trás,

you can see that once again everything has melted.

verá que mais uma vez tudo derreteu.

Believe it or not, I was out here yesterday

Acredite ou não, eu estava aqui ontem

and it was a snowstorm.

e estava uma tempestade de neve.

You can see this if you watch my next video

Você pode ver isso se assistir ao meu próximo vídeo

that's coming out on my other channel.

que está saindo no meu outro canal.

I made a video about the words 'like' versus 'love'

Fiz um vídeo sobre as palavras 'gostar' versus 'amar'

and I made it outside while it was snowing.

e fiz isso lá fora enquanto nevava.

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

Então, ontem, eu estava conseguindo o que desejava.

My high hopes that we would have a good winter,

Minhas grandes esperanças de que teríamos um bom inverno,

they were definitely coming true yesterday, but not today.

elas definitivamente estavam se tornando realidade ontem, mas não hoje.

So, in English, again,

Então, em inglês, novamente,

if you say that you have high hopes for something,

se você diz que tem grandes esperanças em algo,

it means that you are expecting it to be good.

significa que espera que seja bom.

By the way, the band Panic! at the Disco

A propósito, a banda Panic! at the Disco

has a song out right now called High Hopes.

lançou uma música chamada High Hopes.

I think you should listen to it.

Acho que você deveria ouvi-lo.

You'll learn a few English words and phrases.

Você aprenderá algumas palavras e frases em inglês.

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

Temos outra frase, 'para aumentar suas esperanças',

and this means something very similar.

e isso significa algo muito semelhante.

If you get your hopes up about something,

Se você tem muitas esperanças em relação a algo,

it means that you are expecting the best, okay?

significa que está esperando o melhor, certo?

So, when I get my hopes up

Então, quando tenho esperanças de

that we will have a really good winter,

que teremos um inverno realmente bom,

it means that I'm expecting a lotta snow

isso significa que estou esperando muita neve

and I'm expecting it to be cold

e estou esperando que seja frio

and I'm expecting it to just be white outside

e espero que seja apenas branco lá fora,

instead of kinda this boring brown color

em vez de meio que essa cor marrom chata

that we have right now.

que temos agora.

So, when you have high hopes,

Portanto, quando você tem grandes esperanças,

it means you're expecting the best.

significa que espera o melhor.

And when you get your hopes up,

E quando você tem muitas esperanças,

it means that you are expecting the best as well.

significa que também espera o melhor.

And if you don't get what you hoped for,

E se você não conseguir o que esperava,

we say that your hopes are dashed.

dizemos que suas esperanças foram frustradas.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

Espero que suas esperanças não sejam frustradas com muita frequência

and hopefully you are having a good day.

e que você esteja tendo um bom dia.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Eu sou Bob, o canadense, e você está aprendendo inglês comigo.

And I guess I'll just say it again,

E acho que vou dizer de novo,

I hope you're having a really good day.

espero que você esteja tendo um dia muito bom.