Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

Tak więc miałem duże nadzieje, że będziemy mieli

a really good winter here in Canada.

naprawdę dobrą zimę tutaj w Kanadzie.

When you have high hopes,

Kiedy masz duże nadzieje,

it means that you are expecting something to be really good,

oznacza to, że oczekujesz czegoś naprawdę dobrego,

and I had high hopes that we would have a good winter.

a ja miałem duże nadzieje, że będziemy mieli dobrą zimę.

But if you look behind me,

Ale jeśli spojrzysz za mnie,

you can see that once again everything has melted.

zobaczysz, że znowu wszystko się stopiło.

Believe it or not, I was out here yesterday

Wierzcie lub nie, ale byłem tu wczoraj

and it was a snowstorm.

i była burza śnieżna.

You can see this if you watch my next video

Możesz to zobaczyć, jeśli obejrzysz mój następny film,

that's coming out on my other channel.

który pojawi się na moim innym kanale.

I made a video about the words 'like' versus 'love'

Nagrałem film o słowach „lubię” kontra „kocham”

and I made it outside while it was snowing.

i wyszedłem na zewnątrz, gdy padał śnieg.

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

A więc wczoraj dostałem to, o czym marzyłem.

My high hopes that we would have a good winter,

Moje wielkie nadzieje, że będziemy mieli dobrą zimę,

they were definitely coming true yesterday, but not today.

zdecydowanie spełniły się wczoraj, ale nie dzisiaj.

So, in English, again,

Więc znowu po angielsku,

if you say that you have high hopes for something,

jeśli powiesz, że pokładasz w czymś duże nadzieje,

it means that you are expecting it to be good.

oznacza to, że oczekujesz, że będzie dobrze. Nawiasem

By the way, the band Panic! at the Disco

mówiąc, zespół Panic! at the Disco

has a song out right now called High Hopes.

wydało właśnie piosenkę zatytułowaną High Hopes.

I think you should listen to it.

Myślę, że powinieneś tego posłuchać.

You'll learn a few English words and phrases.

Nauczysz się kilku angielskich słów i zwrotów.

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

Mamy inne wyrażenie, „aby wzbudzić nadzieję”,

and this means something very similar.

a to oznacza coś bardzo podobnego.

If you get your hopes up about something,

Jeśli pokładasz w czymś nadzieje,

it means that you are expecting the best, okay?

oznacza to, że oczekujesz najlepszego, dobrze?

So, when I get my hopes up

Więc kiedy robię sobie nadzieję,

that we will have a really good winter,

że będziemy mieli naprawdę dobrą zimę,

it means that I'm expecting a lotta snow

oznacza to, że spodziewam się dużo śniegu

and I'm expecting it to be cold

i spodziewam się, że będzie zimno

and I'm expecting it to just be white outside

i spodziewam się, że na zewnątrz będzie po prostu biało

instead of kinda this boring brown color

zamiast trochę ten nudny brązowy kolor,

that we have right now.

który mamy teraz.

So, when you have high hopes,

Tak więc, kiedy masz duże nadzieje,

it means you're expecting the best.

oznacza to, że oczekujesz najlepszego.

And when you get your hopes up,

A kiedy masz nadzieję,

it means that you are expecting the best as well.

oznacza to, że oczekujesz również najlepszego.

And if you don't get what you hoped for,

A jeśli nie dostaniesz tego, na co liczyłeś,

we say that your hopes are dashed.

mówimy, że twoje nadzieje są rozwiane.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

Mam nadzieję, że twoje nadzieje nie zawodzą zbyt często

and hopefully you are having a good day.

i mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Jestem Bob Kanadyjczyk i uczysz się ze mną angielskiego.

And I guess I'll just say it again,

I myślę, że powiem to jeszcze raz,

I hope you're having a really good day.

mam nadzieję, że masz naprawdę dobry dzień.