Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

Donc, j'avais de grands espoirs que nous aurions

a really good winter here in Canada.

un très bon hiver ici au Canada.

When you have high hopes,

Lorsque vous avez de grands espoirs,

it means that you are expecting something to be really good,

cela signifie que vous vous attendez à ce que quelque chose soit vraiment bien,

and I had high hopes that we would have a good winter.

et j'avais de grands espoirs que nous aurions un bon hiver.

But if you look behind me,

Mais si vous regardez derrière moi,

you can see that once again everything has melted.

vous pouvez voir qu'une fois de plus tout a fondu.

Believe it or not, I was out here yesterday

Croyez-le ou non, j'étais ici hier

and it was a snowstorm.

et c'était une tempête de neige.

You can see this if you watch my next video

Vous pouvez le voir si vous regardez ma prochaine vidéo

that's coming out on my other channel.

qui sort sur mon autre chaîne.

I made a video about the words 'like' versus 'love'

J'ai fait une vidéo sur les mots 'like' versus 'love'

and I made it outside while it was snowing.

et je l'ai faite dehors alors qu'il neigeait.

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

Donc, hier, j'obtenais ce que j'avais souhaité.

My high hopes that we would have a good winter,

Mes grands espoirs que nous aurions un bon hiver,

they were definitely coming true yesterday, but not today.

ils se réalisaient certainement hier, mais pas aujourd'hui.

So, in English, again,

Donc, en anglais, encore une fois,

if you say that you have high hopes for something,

si vous dites que vous avez de grands espoirs pour quelque chose,

it means that you are expecting it to be good.

cela signifie que vous vous attendez à ce qu'il soit bon.

By the way, the band Panic! at the Disco

Au fait, le groupe Panic! at the Disco

has a song out right now called High Hopes.

a une chanson qui s'appelle High Hopes.

I think you should listen to it.

Je pense que tu devrais l'écouter.

You'll learn a few English words and phrases.

Vous apprendrez quelques mots et phrases en anglais.

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

Nous avons une autre expression, « pour donner de l'espoir »,

and this means something very similar.

et cela signifie quelque chose de très similaire.

If you get your hopes up about something,

Si vous espérez quelque chose,

it means that you are expecting the best, okay?

cela signifie que vous attendez le meilleur, d'accord ?

So, when I get my hopes up

Donc, quand j'espère

that we will have a really good winter,

que nous aurons un très bon hiver,

it means that I'm expecting a lotta snow

cela signifie que je m'attends à beaucoup de neige

and I'm expecting it to be cold

et je m'attends à ce qu'il fasse froid

and I'm expecting it to just be white outside

et je m'attends à ce qu'il soit juste blanc dehors

instead of kinda this boring brown color

au lieu d'un peu cette couleur brune ennuyeuse

that we have right now.

que nous avons en ce moment.

So, when you have high hopes,

Ainsi, lorsque vous avez de grands espoirs,

it means you're expecting the best.

cela signifie que vous attendez le meilleur.

And when you get your hopes up,

Et lorsque vous avez de l'espoir,

it means that you are expecting the best as well.

cela signifie que vous vous attendez également au meilleur.

And if you don't get what you hoped for,

Et si vous n'obtenez pas ce que vous espériez,

we say that your hopes are dashed.

nous disons que vos espoirs sont déçus.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

J'espère que vos espoirs ne seront pas déçus très souvent

and hopefully you are having a good day.

et que vous passez une bonne journée.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Je suis Bob le Canadien et tu apprends l'anglais avec moi.

And I guess I'll just say it again,

Et je suppose que je vais le redire,

I hope you're having a really good day.

j'espère que vous passez une très bonne journée.