Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

بنابراین، من امیدوار

a really good winter here in Canada.

بودم که زمستان واقعا خوبی را در اینجا در کانادا داشته باشیم.

When you have high hopes,

وقتی امید زیادی داری

it means that you are expecting something to be really good,

، یعنی انتظار داری واقعاً چیز خوبی باشد

and I had high hopes that we would have a good winter.

و من خیلی امیدوار بودم که زمستان خوبی داشته باشیم.

But if you look behind me,

اما اگر به پشت سر من نگاه کنید،

you can see that once again everything has melted.

می بینید که یک بار دیگر همه چیز ذوب شده است.

Believe it or not, I was out here yesterday

باور کنید یا نه، من دیروز اینجا بودم

and it was a snowstorm.

و طوفان برف بود.

You can see this if you watch my next video

اگر ویدیوی بعدی من

that's coming out on my other channel.

را که در کانال دیگر من منتشر می شود تماشا کنید، می توانید این را ببینید.

I made a video about the words 'like' versus 'love'

من یک ویدیو در مورد کلمات "لایک" در مقابل "عشق" درست

and I made it outside while it was snowing.

کردم و در حالی که برف می بارید آن را بیرون ساختم.

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

پس دیروز داشتم به چیزی که آرزو می کردم می رسیدم.

My high hopes that we would have a good winter,

امیدوارم که زمستان خوبی داشته باشیم،

they were definitely coming true yesterday, but not today.

قطعاً دیروز محقق می شد، اما امروز نه.

So, in English, again,

پس در زبان انگلیسی باز هم

if you say that you have high hopes for something,

اگر می گویید امید زیادی به چیزی دارید به

it means that you are expecting it to be good.

این معنی است که انتظار دارید خوب باشد.

By the way, the band Panic! at the Disco

به هر حال، گروه پانیک! at the

has a song out right now called High Hopes.

Disco آهنگی به نام High Hopes در حال حاضر منتشر کرده است.

I think you should listen to it.

به نظر من شما باید به آن گوش دهید.

You'll learn a few English words and phrases.

چند کلمه و عبارت انگلیسی را یاد خواهید گرفت.

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

ما یک عبارت دیگر داریم، "به امید خود را افزایش دهید"،

and this means something very similar.

و این به معنای چیزی بسیار مشابه است.

If you get your hopes up about something,

اگر امید خود را نسبت به چیزی افزایش دهید، به

it means that you are expecting the best, okay?

این معنی است که شما انتظار بهترین ها را دارید، خوب؟

So, when I get my hopes up

بنابراین، وقتی امیدم به

that we will have a really good winter,

این است که زمستان واقعاً خوبی خواهیم داشت، به

it means that I'm expecting a lotta snow

این معنی است که من انتظار دارم برف زیادی داشته

and I'm expecting it to be cold

باشم و انتظار دارم سرد باشد

and I'm expecting it to just be white outside

و انتظار دارم که به جای کمی، بیرون سفید باشد.

instead of kinda this boring brown color

این رنگ قهوه ای خسته کننده

that we have right now.

که در حال حاضر داریم.

So, when you have high hopes,

بنابراین، وقتی امید زیادی دارید، به

it means you're expecting the best.

این معنی است که انتظار بهترین ها را دارید.

And when you get your hopes up,

و هنگامی که امیدهای خود را افزایش می دهید، به

it means that you are expecting the best as well.

این معنی است که انتظار بهترین ها را نیز دارید.

And if you don't get what you hoped for,

و اگر به آن چیزی که امیدوار بودید نرسیدید،

we say that your hopes are dashed.

می گوییم که امیدتان بر باد رفته است.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

امیدوارم امیدهای شما اغلب از بین نرود

and hopefully you are having a good day.

و امیدوارم روز خوبی را سپری کنید.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

من باب کانادایی هستم و شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

And I guess I'll just say it again,

و من حدس می زنم که فقط دوباره آن را می گویم،

I hope you're having a really good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.