Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

ですから、ここカナダで本当に良い冬を過ごせることに大きな期待を寄せてい

a really good winter here in Canada.

ました。

When you have high hopes,

期待が高いということは、何かが本当にうまく

it means that you are expecting something to be really good,

いくことを期待していることを意味し

and I had high hopes that we would have a good winter.

、私 たちは良い冬を過ごすことを強く望んでいました.

But if you look behind me,

でも私の後ろ

you can see that once again everything has melted.

を見ると、また すべてが溶けてしまっているのがわかります。

Believe it or not, I was out here yesterday

信じられないかもしれませんが、私 は昨日ここ

and it was a snowstorm.

にいましたが、吹雪でした。

You can see this if you watch my next video

that's coming out on my other channel.

私の別のチャンネルで公開されている次のビデオを見ると、これを見ることができます。

I made a video about the words 'like' versus 'love'

'like' と 'love' という言葉についてのビデオ

and I made it outside while it was snowing.

を作り、雪が降っている外で作りました 。

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

それで、昨日、 私は望んでいたものを手に入れました。

My high hopes that we would have a good winter,

良い冬になることを強く願って

they were definitely coming true yesterday, but not today.

います。昨日は間違いなく実現していましたが、今日はそうではありませんでした。

So, in English, again,

ですから、英語で

if you say that you have high hopes for something,

何かに大きな期待を寄せていると言うなら、

it means that you are expecting it to be good.

それは 良いことを期待しているという意味です。

By the way, the band Panic! at the Disco

ちなみにバンドはパニック！ at the Disco

has a song out right now called High Hopes.

は現在、High Hopes という曲をリリースしてい ます。

I think you should listen to it.

聞くべきだと思います。

You'll learn a few English words and phrases.

いくつかの 英単語とフレーズを学びます。

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

'to get your hopes up' という別のフレーズがありますが

and this means something very similar.

、これは非常によく似た意味を持っています。

If you get your hopes up about something,

何かに希望を抱くなら、

it means that you are expecting the best, okay?

それはあなたが最高のものを期待しているということです よね？

So, when I get my hopes up

ですから、

that we will have a really good winter,

本当に良い冬に

it means that I'm expecting a lotta snow

なるという期待を抱くとき、それは、たくさんの雪が降る

and I'm expecting it to be cold

ことを期待していることを意味し、寒くなることを期待しています。

and I'm expecting it to just be white outside

instead of kinda this boring brown color

that we have right now.

私たちが今持っているこの退屈な茶色。

So, when you have high hopes,

ですから、大きな期待を抱く

it means you're expecting the best.

ということは、最高のものを期待しているということです。

And when you get your hopes up,

そして、あなたが希望を抱くとき、

it means that you are expecting the best as well.

それはあなたも最高のものを期待していることを意味 します.

And if you don't get what you hoped for,

そして、あなたが望んでいたものが得られない場合、

we say that your hopes are dashed.

私たちはあなたの希望が打ち砕かれたと言います.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

願わくば、あなたの希望が滅多に打ち砕かれ

and hopefully you are having a good day.

ず、良い一日を過ごせますように。

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

私はカナダ人のボブ です。あなたは私と一緒に英語を学んでいます。

And I guess I'll just say it again,

もう一度

I hope you're having a really good day.

言いますが、あなたが本当に良い一日を過ごしていることを願っています。