Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

그래서 저는

a really good winter here in Canada.

여기 캐나다에서 정말 좋은 겨울을 보낼 것이라는 큰 희망을 가졌습니다.

When you have high hopes,

기대가 크다는 것은

it means that you are expecting something to be really good,

정말 좋은 일이 생길 것을 기대한다는 뜻이고,

and I had high hopes that we would have a good winter.

겨울을 잘 보내길 바라는 마음이 컸다.

But if you look behind me,

하지만 내 뒤를 보면 다시

you can see that once again everything has melted.

한 번 모든 것이 녹아 있는 것을 볼 수 있습니다 .

Believe it or not, I was out here yesterday

믿거나 말거나 저는 어제 여기 밖에 있었는데

and it was a snowstorm.

눈보라가 쳤습니다.

You can see this if you watch my next video

that's coming out on my other channel.

다른 채널에서 나오는 다음 동영상을 보면 이것을 볼 수 있습니다.

I made a video about the words 'like' versus 'love'

'좋아요'와 '사랑'이라는 단어에 대한 영상을 만들어서 눈 오는 날

and I made it outside while it was snowing.

야외에서 만들었습니다 .

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

그래서 어제 나는 내가 원했던 것을 얻었습니다.

My high hopes that we would have a good winter,

우리가 좋은 겨울을 보낼 것이라는 나의 큰 희망은 어제

they were definitely coming true yesterday, but not today.

확실히 이루어졌지만 오늘은 아닙니다.

So, in English, again,

그래서, 다시 영어로

if you say that you have high hopes for something,

만약 당신이 무언가에 대한 높은 희망을 가졌다고 말한다면 그것은

it means that you are expecting it to be good.

당신이 그것이 좋을 것이라고 기대하고 있다는 것을 의미합니다. 그건

By the way, the band Panic! at the Disco

그렇고, 밴드 Panic! at the Disco에는

has a song out right now called High Hopes.

현재 High Hopes라는 노래가 있습니다.

I think you should listen to it.

나는 당신이 그것을 들어야한다고 생각합니다.

You'll learn a few English words and phrases.

몇 가지 영어 단어와 구문을 배우게 됩니다.

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

'to get your hopes up'이라는 또 다른 표현이 있는데

and this means something very similar.

이것은 매우 유사한 것을 의미합니다.

If you get your hopes up about something,

만약 당신이 무언가에 대해 희망을 갖는다면,

it means that you are expecting the best, okay?

그것은 당신이 최고를 기대하고 있다는 것을 의미합니다, 알았죠?

So, when I get my hopes up

그래서

that we will have a really good winter,

우리가 정말 좋은 겨울을 보낼 것이라는 희망을 갖게 되면

it means that I'm expecting a lotta snow

and I'm expecting it to be cold

그것은 눈이 많이 내리고 추울 것으로 예상

and I'm expecting it to just be white outside

하고 밖이 약간 하얗게 될 것으로 예상한다는 것을 의미합니다.

instead of kinda this boring brown color

that we have right now.

우리가 지금 가지고 있는 이 지루한 갈색.

So, when you have high hopes,

따라서 희망이 높다는 것은

it means you're expecting the best.

최선을 기대한다는 의미입니다.

And when you get your hopes up,

그리고 당신이 당신의 희망을 얻는다는 것은

it means that you are expecting the best as well.

또한 당신이 최고를 기대하고 있다는 것을 의미합니다.

And if you don't get what you hoped for,

그리고 당신이 바라는 것을 얻지 못한다면,

we say that your hopes are dashed.

우리는 당신의 희망이 산산이 부서졌다고 말합니다.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

당신의 희망이 너무 자주 무너지지 않기를 바라며,

and hopefully you are having a good day.

당신이 좋은 하루를 보내고 있기를 바랍니다.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

저는 캐나다인 밥이고 여러분은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

And I guess I'll just say it again,

다시 한 번 말씀드리지만 오늘 하루도

I hope you're having a really good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.