Meaning of HIGH HOPES and TO GET YOUR HOPES UP - A Short English Lesson with Subtitles

So, I had high hopes that we would have

Vì vậy, tôi rất hy vọng rằng chúng ta sẽ có

a really good winter here in Canada.

một mùa đông thực sự tốt đẹp ở Canada.

When you have high hopes,

Khi bạn có nhiều hy vọng,

it means that you are expecting something to be really good,

điều đó có nghĩa là bạn đang mong đợi điều gì đó thực sự tốt đẹp,

and I had high hopes that we would have a good winter.

và tôi đã có nhiều hy vọng rằng chúng ta sẽ có một mùa đông tốt lành.

But if you look behind me,

Nhưng nếu bạn nhìn lại phía sau tôi,

you can see that once again everything has melted.

bạn có thể thấy rằng một lần nữa mọi thứ đã tan chảy.

Believe it or not, I was out here yesterday

Dù bạn có tin hay không thì hôm qua tôi đã ra khỏi đây

and it was a snowstorm.

và trời đang có bão tuyết.

You can see this if you watch my next video

Bạn có thể thấy điều này nếu bạn xem video tiếp theo

that's coming out on my other channel.

sắp ra mắt trên kênh khác của tôi.

I made a video about the words 'like' versus 'love'

Tôi đã làm một video về từ 'thích' so với 'yêu'

and I made it outside while it was snowing.

và tôi làm video đó ở ngoài trời khi tuyết đang rơi.

So, yesterday, I was getting what I had wished for.

Vì vậy, ngày hôm qua, tôi đã nhận được những gì tôi đã mong muốn.

My high hopes that we would have a good winter,

Những hy vọng cao cả của tôi rằng chúng ta sẽ có một mùa đông tốt lành,

they were definitely coming true yesterday, but not today.

chúng chắc chắn đã thành hiện thực vào ngày hôm qua, nhưng không phải hôm nay.

So, in English, again,

Vì vậy, trong tiếng Anh, một lần nữa,

if you say that you have high hopes for something,

nếu bạn nói rằng bạn có hy vọng cao về điều gì đó,

it means that you are expecting it to be good.

điều đó có nghĩa là bạn đang mong đợi điều đó sẽ tốt đẹp.

By the way, the band Panic! at the Disco

Nhân tiện, ban nhạc Panic! at the Disco hiện

has a song out right now called High Hopes.

có một bài hát tên là High Hopes.

I think you should listen to it.

Tôi nghĩ bạn nên nghe nó.

You'll learn a few English words and phrases.

Bạn sẽ học một vài từ và cụm từ tiếng Anh.

We have another phrase, 'to get your hopes up,'

Chúng tôi có một cụm từ khác, 'to get your hope up'

and this means something very similar.

, và cụm từ này có nghĩa tương tự.

If you get your hopes up about something,

Nếu bạn hy vọng về điều gì đó,

it means that you are expecting the best, okay?

điều đó có nghĩa là bạn đang mong đợi điều tốt nhất, được chứ?

So, when I get my hopes up

Vì vậy, khi tôi hy vọng

that we will have a really good winter,

rằng chúng ta sẽ có một mùa đông thực sự tốt,

it means that I'm expecting a lotta snow

điều đó có nghĩa là tôi đang mong có nhiều tuyết

and I'm expecting it to be cold

và tôi mong trời sẽ lạnh

and I'm expecting it to just be white outside

và tôi mong trời chỉ có một màu trắng bên ngoài

instead of kinda this boring brown color

thay vì đại loại như vậy. màu nâu nhàm chán này

that we have right now.

mà chúng ta có ngay bây giờ.

So, when you have high hopes,

Vì vậy, khi bạn có hy vọng cao,

it means you're expecting the best.

điều đó có nghĩa là bạn đang mong đợi điều tốt nhất.

And when you get your hopes up,

Và khi bạn hy vọng,

it means that you are expecting the best as well.

điều đó có nghĩa là bạn cũng đang mong đợi điều tốt nhất.

And if you don't get what you hoped for,

Và nếu bạn không nhận được những gì bạn hy vọng,

we say that your hopes are dashed.

chúng tôi nói rằng hy vọng của bạn đã tan thành mây khói.

Hopefully your hopes don't get dashed very often,

Hy vọng rằng hy vọng của bạn không bị tiêu tan thường xuyên

and hopefully you are having a good day.

và hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Tôi là Bob người Canada và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

And I guess I'll just say it again,

Và tôi đoán tôi sẽ nói lại lần nữa,

I hope you're having a really good day.

tôi hy vọng bạn có một ngày thực sự tốt lành.