Learn the English Phrases THE REAL DEAL and HERE'S THE DEAL

In this English lesson I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde

learn the English phrase, the real deal.

İngilizce deyimi, gerçek anlaşmayı öğrenmenize yardım etmek istedim.

When you say that someone is the real deal,

Birinin gerçek olduğunu söylediğinizde,

you mean that they are really good at something,

onların bir konuda gerçekten iyi olduklarını kastedersiniz

and you're kind of giving them a compliment.

ve onlara bir nevi iltifat etmiş olursunuz.

Sometimes when you're watching a sport,

Bazen bir spor müsabakasını izlerken, oynamaya başlayan

there might be a new, younger player that starts to play.

yeni, daha genç bir oyuncu olabilir.

And after they score one or two goals,

Ve bir ya da iki gol attıktan sonra,

you might say, "Wow, he's the real deal,"

"Vay canına, o gerçek bir anlaşma"

or "She's the real deal."

ya da "O gerçek bir anlaşma" diyebilirsiniz.

So when you say someone is the real deal

Yani birisinin gerçek anlaşma olduğunu söylediğinizde,

you mean they're really good at it.

onların bu işte gerçekten iyi olduklarını kastediyorsunuz.

Maybe you're watching a singing competition,

Belki bir şarkı yarışmasını izliyorsunuzdur

and someone comes on the stage and they start to sing,

ve biri sahneye gelir ve şarkı söylemeye başlar

and it's just amazing.

ve bu harikadır. Kulağa

It sounds beautiful.

güzel geliyor.

You might say, "Wow, she's the real deal."

"Vay, gerçek anlaşma o" diyebilirsiniz.

Or "He's the real deal."

Veya "O gerçek anlaşma." Bugün size öğretmek

The other phrase I wanted to teach you today

istediğim diğer bir ifade de,

is the phrase, okay, here's the deal.

tamam, işte anlaşma.

This is a little phrase

Bu,

we sometimes say as English speakers

İngilizce konuşanlar olarak bazen

before we explain something.

bir şeyi açıklamadan önce söylediğimiz küçük bir cümledir.

So if you're wondering why snowmobiles went behind me,

Kar motosikletlerinin neden arkamdan geldiğini merak ediyorsanız,

I can tell you this, here's the deal.

size şunu söyleyebilirim, işte anlaşma.

The river freezes every winter.

Nehir her kış donar.

And then if there's a little bit of snow on the ice,

Ve sonra buzun üzerinde biraz kar varsa,

the snowmobilers really, really love it.

kar motosikletleri buna gerçekten bayılıyor.

So that's the deal.

Demek anlaşma bu.

So we're not talking about a deal where you buy something.

Yani bir şey satın aldığınız bir anlaşmadan bahsetmiyoruz.

It's simply a little phrase we say

before we explain something.

Bir şeyi açıklamadan önce söylediğimiz küçük bir cümle.

Sometimes in my classroom, I'll say to students,

Bazen sınıfımda öğrencilere

"Okay I got to plan for today, here's the deal,

"Tamam, bugün için plan yapmalıyım , işte anlaşma,

the first thing you need to do is read this story

yapmanız gereken ilk şey bu hikayeyi okumak

and then you need to answer these questions."

ve sonra bu soruları yanıtlamalısınız" derim.

So to review, if you say that someone is the real deal,

Yani gözden geçirmek için, birinin gerçek anlaşma olduğunu söylerseniz,

it means that they are really good at something

bu onların bir şeyde gerçekten iyi oldukları

and you're giving them a compliment.

ve onlara iltifat ettiğiniz anlamına gelir.

So if you say, "Wow, that skier is the real deal.

Yani, "Vay canına, bu kayakçı gerçek bir anlaşma.

I saw him ski down the hill in the Olympics,

Onu Olimpiyatlarda yokuş aşağı kayarken gördüm

and he's the real deal.

ve o gerçek bir anlaşma.

He's awesome."

O harika."

And if you say to someone, "Okay, here's the deal."

Ve birine "Tamam, işte anlaşma" dersen. Bir şeyi açıklamaya başlamadan hemen önce

It's a little phrase you use

kullandığın küçük bir cümle

just before you start to explain something.

.

So sometimes I do this in my live streams,

Bu yüzden bazen canlı yayınlarımda bunu yapıyorum,

as the live stream is starting,

canlı yayın başlarken

I'll say, "Okay, here's the deal, everyone,

"Tamam, anlaşma şu, millet

please use English in the chat."

lütfen sohbette İngilizce kullanın" diyeceğim. Bu

So even I use the phrase quite often.

yüzden ben bile ifadeyi oldukça sık kullanıyorum.

In fact, I heard it the other day.

Aslında geçen gün duydum.

Jen was explaining something to me

Jen bana bir şeyler açıklıyordu

and she said, "Okay, here's the deal."

ve "Tamam, işte anlaşma" dedi.

And then she explained what we had to do that day.

Sonra o gün ne yapmamız gerektiğini anlattı.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Koke.

Bu yorum Koke'den.

I think that's how you pronounce your name.

Bence ismini böyle telaffuz ediyorsun.

And this comment really made me smile.

Ve bu yorum beni gerçekten gülümsetti. Yorum

The comment is this.

şudur.

"You look like Ned Stark from the "Game of Thrones" series.

" 'Game of Thrones' serisindeki Ned Stark'a benziyorsunuz.

I'm a dedicated follower of your channel.

Kanalınızın sadık bir takipçisiyim.

Absolutely, I like your content so, so much.

Kesinlikle, içeriklerinizi çok ama çok beğendim.

Thank you for that compliment.

İltifatınız için teşekkür ederim.

My reply was, "It's a real compliment to say

Yanıtım, " Gerçekten ona benzediğimi düşündüğünü söylediğin için iltifat et

that you think I look like him.

.

Ned Stark was a very honorable character as well.

Ned Stark da çok onurlu bir karakterdi.

I really liked him.

Ondan gerçekten hoşlandım.

Unfortunately, he met an untimely end

Ne yazık ki,

not only in "Game of Thrones,"

sadece "Game of Thrones"ta değil,

but also when he played Boromir in the "Lord of the Rings."

"Yüzüklerin Efendisi"nde Boromir'i canlandırdığında da zamansız bir sonla karşılaştı.

So thank you, Koke, for that compliment.

İltifatın için teşekkürler Koke.

I'll put a picture up here of Ned Stark,

Buraya Ned Stark'ın bir resmini koyacağım

or Sean Bean is the actor actually.

ya da aslında aktör Sean Bean.

I'm not sure I look like him.

Ona benzediğimden emin değilim.

He's a very handsome man,

Çok yakışıklı bir adam

but thank you for the compliment anyways.

ama yine de iltifatın için teşekkürler.

In my response

Cevabımda

I use the phrase that he met an untimely end.

zamansız bir sonla karşılaştığı ifadesini kullanıyorum.

When someone meets an untimely end

Birisi zamansız bir sonla karşılaştığında,

it means they die way too young.

bu onların çok genç yaşta öldüğü anlamına gelir.

I'm pretty sure that's not going to happen to me,

Bunun benim başıma gelmeyeceğinden oldukça eminim,

but certainly that happened to Boromir

ama

in the "Lord of the Rings"

"Yüzüklerin Efendisi"nde Boromir'in başına geldiği kesin,

if you've read those books

eğer o kitapları okuduysanız

or if you've watched those movies.

veya o filmleri izlediyseniz.

And certainly that happened to Ned Stark

Ve kesinlikle

in "Game of Thrones," it just was not a good scene for him.

"Game of Thrones"ta Ned Stark'ın başına gelen buydu, onun için iyi bir sahne değildi.

And Ned was a very honorable character.

Ve Ned çok onurlu bir karakterdi.

He came from the North, he came down to the South

Kuzeyden geldi, Güney'e

to serve as the King's hand.

Kral'ın eli olarak hizmet etmek için geldi.

That's kind of like the assistant to the King,

Bu bir nevi Kral'ın asistanı gibi

and then things went horribly wrong for him.

ve sonra işler onun için korkunç bir şekilde ters gitti.

So if you haven't read "Game of Thrones"

Yani "Game of Thrones"u okumadıysanız

or if you haven't read "Lord of the Rings,"

veya "Yüzüklerin Efendisi"ni okumadıysanız,

they would be fairly challenging for English learners,

İngilizce öğrenenler için oldukça zorlayıcı olabilir,

but they're pretty good, I liked them,

ama oldukça iyiler, beğendim,

but the TV show of "Game of Thrones,"

ama TV şovu "Game of Thrones"

or the movies for "The Lord of the Rings,"

veya "Yüzüklerin Efendisi" filmleri

would maybe be something you could watch.

izleyebileceğiniz bir şey olabilir.

You do need to like fantasy.

Fantaziyi sevmen gerekiyor.

Fantasy stories are about knights and kings

Fantastik hikayeler şövalyeler, krallar

and all of those kinds of people.

ve tüm bu tür insanlar hakkındadır.

Anyways enough about that, Bob the Canadian here,

Her neyse, bu kadar yeter, Kanadalı Bob,

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

yarın başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.