Learn the English Phrases THE REAL DEAL and HERE'S THE DEAL

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci

learn the English phrase, the real deal.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, prawdziwego interesu.

When you say that someone is the real deal,

Kiedy mówisz, że ktoś jest naprawdę dobry,

you mean that they are really good at something,

masz na myśli, że jest w czymś naprawdę dobry,

and you're kind of giving them a compliment.

a ty dajesz mu komplement.

Sometimes when you're watching a sport,

Czasami podczas oglądania sportu

there might be a new, younger player that starts to play.

może pojawić się nowy, młodszy zawodnik, który zaczyna grać.

And after they score one or two goals,

A kiedy strzelą jednego lub dwa gole,

you might say, "Wow, he's the real deal,"

możesz powiedzieć: „Wow, on jest prawdziwy”

or "She's the real deal."

lub „Ona jest prawdziwa”.

So when you say someone is the real deal

Więc kiedy mówisz, że ktoś jest prawdziwy,

you mean they're really good at it.

masz na myśli, że jest w tym naprawdę dobry.

Maybe you're watching a singing competition,

Może oglądasz konkurs śpiewu

and someone comes on the stage and they start to sing,

i ktoś wchodzi na scenę i zaczyna śpiewać,

and it's just amazing.

i to jest po prostu niesamowite.

It sounds beautiful.

To brzmi pięknie.

You might say, "Wow, she's the real deal."

Możesz powiedzieć: „Wow, ona jest świetna”.

Or "He's the real deal."

Lub „On jest prawdziwy”.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, okay, here's the deal.

jest zwrot: okej, oto sprawa.

This is a little phrase

Jest to krótkie zdanie, które

we sometimes say as English speakers

czasami wypowiadamy jako anglojęzyczni,

before we explain something.

zanim coś wyjaśnimy.

So if you're wondering why snowmobiles went behind me,

Więc jeśli zastanawiasz się, dlaczego skutery śnieżne pojechały za mną,

I can tell you this, here's the deal.

mogę ci powiedzieć, oto umowa.

The river freezes every winter.

Rzeka zamarza każdej zimy.

And then if there's a little bit of snow on the ice,

A jeśli na lodzie jest trochę śniegu,

the snowmobilers really, really love it.

skutery śnieżne naprawdę to uwielbiają.

So that's the deal.

Więc taka jest umowa.

So we're not talking about a deal where you buy something.

Więc nie mówimy o umowie, w której coś kupujesz.

It's simply a little phrase we say

To po prostu krótkie zdanie, które wypowiadamy,

before we explain something.

zanim coś wyjaśnimy.

Sometimes in my classroom, I'll say to students,

Czasami w mojej klasie mówię uczniom:

"Okay I got to plan for today, here's the deal,

„Dobra, muszę zaplanować dzisiejszy dzień, oto umowa,

the first thing you need to do is read this story

pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to przeczytać tę historię,

and then you need to answer these questions."

a następnie odpowiedzieć na te pytania”.

So to review, if you say that someone is the real deal,

Tak więc, aby dokonać przeglądu, jeśli powiesz, że ktoś jest naprawdę dobry,

it means that they are really good at something

oznacza to, że jest w czymś naprawdę dobry

and you're giving them a compliment.

i dajesz mu komplement.

So if you say, "Wow, that skier is the real deal.

Więc jeśli powiesz: „Wow, ten narciarz jest prawdziwy.

I saw him ski down the hill in the Olympics,

Widziałem, jak zjeżdżał ze wzgórza na olimpiadzie

and he's the real deal.

i jest prawdziwy.

He's awesome."

Jest niesamowity”.

And if you say to someone, "Okay, here's the deal."

A jeśli powiesz komuś: „Okej, oto umowa”.

It's a little phrase you use

To małe wyrażenie, którego używasz

just before you start to explain something.

tuż przed rozpoczęciem wyjaśniania.

So sometimes I do this in my live streams,

Więc czasami robię to w moich transmisjach na żywo,

as the live stream is starting,

kiedy zaczyna się transmisja na żywo,

I'll say, "Okay, here's the deal, everyone,

mówię: „Okej, oto umowa, wszyscy,

please use English in the chat."

proszę używajcie angielskiego na czacie”.

So even I use the phrase quite often.

Więc nawet ja używam tego wyrażenia dość często.

In fact, I heard it the other day.

W rzeczywistości słyszałem to na drugi dzień.

Jen was explaining something to me

Jen wyjaśniała mi coś

and she said, "Okay, here's the deal."

i powiedziała: „Ok, taka jest umowa”.

And then she explained what we had to do that day.

A potem wyjaśniła, co mieliśmy robić tego dnia.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Koke.

Ten komentarz pochodzi od Koke.

I think that's how you pronounce your name.

Myślę, że tak wymawiasz swoje imię.

And this comment really made me smile.

I ten komentarz naprawdę mnie rozbawił.

The comment is this.

Komentarz jest taki.

"You look like Ned Stark from the "Game of Thrones" series.

„Wyglądasz jak Ned Stark z serialu „Gra o tron”.

I'm a dedicated follower of your channel.

Jestem oddanym obserwatorem Twojego kanału.

Absolutely, I like your content so, so much.

Zdecydowanie, bardzo podobają mi się Twoje treści.

Thank you for that compliment.

Dziękuję za ten komplement.

My reply was, "It's a real compliment to say

Odpowiedziałem: „To prawdziwy komplement,

that you think I look like him.

że myślisz, że wyglądam jak on.

Ned Stark was a very honorable character as well.

Ned Stark również był bardzo honorową postacią.

I really liked him.

Naprawdę go lubiłem.

Unfortunately, he met an untimely end

Niestety, spotkał go przedwczesny koniec

not only in "Game of Thrones,"

nie tylko w „Grze o tron”,

but also when he played Boromir in the "Lord of the Rings."

ale także w roli Boromira we „Władcy Pierścieni”.

So thank you, Koke, for that compliment.

Więc dziękuję, Koke, za ten komplement.

I'll put a picture up here of Ned Stark,

Umieszczę tutaj zdjęcie Neda Starka,

or Sean Bean is the actor actually.

a właściwie Sean Bean jest aktorem.

I'm not sure I look like him.

Nie jestem pewien, czy wyglądam jak on. To

He's a very handsome man,

bardzo przystojny mężczyzna,

but thank you for the compliment anyways.

ale i tak dziękuję za komplement.

In my response

W mojej odpowiedzi

I use the phrase that he met an untimely end.

używam sformułowania, że spotkał go przedwczesny koniec.

When someone meets an untimely end

Kiedy ktoś spotyka przedwczesny koniec,

it means they die way too young.

oznacza to, że umiera zbyt młodo.

I'm pretty sure that's not going to happen to me,

Jestem prawie pewien, że mnie to nie spotka,

but certainly that happened to Boromir

ale z pewnością przydarzyło się to Boromirowi

in the "Lord of the Rings"

we „Władcy Pierścieni”,

if you've read those books

jeśli czytałeś te książki

or if you've watched those movies.

lub oglądałeś te filmy.

And certainly that happened to Ned Stark

I z pewnością przydarzyło się to Nedowi Starkowi

in "Game of Thrones," it just was not a good scene for him.

w „Grze o tron”, po prostu nie była to dla niego dobra scena.

And Ned was a very honorable character.

A Ned był bardzo honorową postacią.

He came from the North, he came down to the South

Przybył z północy, zszedł na południe,

to serve as the King's hand.

aby służyć jako królewski namiestnik.

That's kind of like the assistant to the King,

To trochę jak asystent króla,

and then things went horribly wrong for him.

a potem sprawy potoczyły się dla niego okropnie źle.

So if you haven't read "Game of Thrones"

Więc jeśli nie czytałeś „Gry o tron”

or if you haven't read "Lord of the Rings,"

lub „ Władcy pierścieni”,

they would be fairly challenging for English learners,

byłyby one dość trudne dla uczących się angielskiego,

but they're pretty good, I liked them,

ale są całkiem dobre, podobały mi się,

but the TV show of "Game of Thrones,"

ale program telewizyjny z „Gry o tron”

or the movies for "The Lord of the Rings,"

lub filmów z „Władcy Pierścieni”

would maybe be something you could watch.

może być czymś, co mógłbyś obejrzeć.

You do need to like fantasy.

Musisz lubić fantastykę.

Fantasy stories are about knights and kings

Historie fantastyczne są o rycerzach, królach

and all of those kinds of people.

i wszystkich tego rodzaju ludziach.

Anyways enough about that, Bob the Canadian here,

W każdym razie dość o tym, tutaj Kanadyjczyk Bob, do

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

zobaczenia jutro z kolejną krótką lekcją angielskiego.