Learn the English Phrases THE REAL DEAL and HERE'S THE DEAL

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase, the real deal.

apprendre la phrase anglaise, la vraie affaire.

When you say that someone is the real deal,

Lorsque vous dites que quelqu'un est la vraie affaire,

you mean that they are really good at something,

vous voulez dire qu'il est vraiment bon dans quelque chose,

and you're kind of giving them a compliment.

et vous lui faites en quelque sorte un compliment.

Sometimes when you're watching a sport,

Parfois, lorsque vous regardez un sport,

there might be a new, younger player that starts to play.

il peut y avoir un nouveau joueur plus jeune qui commence à jouer.

And after they score one or two goals,

Et après avoir marqué un ou deux buts,

you might say, "Wow, he's the real deal,"

vous pourriez dire : « Wow, c'est la vraie affaire »

or "She's the real deal."

ou « C'est la vraie affaire ».

So when you say someone is the real deal

Donc, quand vous dites que quelqu'un est la vraie affaire,

you mean they're really good at it.

vous voulez dire qu'il est vraiment bon dans ce domaine.

Maybe you're watching a singing competition,

Peut-être que vous regardez un concours de chant,

and someone comes on the stage and they start to sing,

et que quelqu'un monte sur scène et commence à chanter,

and it's just amazing.

et c'est tout simplement incroyable.

It sounds beautiful.

Ça sonne bien.

You might say, "Wow, she's the real deal."

Vous pourriez dire, "Wow, elle est la vraie affaire."

Or "He's the real deal."

Ou "Il est la vraie affaire."

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, okay, here's the deal.

est la phrase, d'accord, voici l'affaire.

This is a little phrase

C'est une petite phrase que

we sometimes say as English speakers

nous disons parfois en tant qu'anglophones

before we explain something.

avant d'expliquer quelque chose.

So if you're wondering why snowmobiles went behind me,

Donc, si vous vous demandez pourquoi les motoneiges sont passées derrière moi,

I can tell you this, here's the deal.

je peux vous dire ceci, voici l'affaire.

The river freezes every winter.

La rivière gèle chaque hiver.

And then if there's a little bit of snow on the ice,

Et puis s'il y a un peu de neige sur la glace,

the snowmobilers really, really love it.

les motoneigistes adorent vraiment ça.

So that's the deal.

C'est donc le marché.

So we're not talking about a deal where you buy something.

Nous ne parlons donc pas d'un accord où vous achetez quelque chose.

It's simply a little phrase we say

C'est simplement une petite phrase que nous disons

before we explain something.

avant d'expliquer quelque chose.

Sometimes in my classroom, I'll say to students,

Parfois, dans ma classe, je dis aux élèves :

"Okay I got to plan for today, here's the deal,

"D'accord, je dois planifier pour aujourd'hui, voici le problème,

the first thing you need to do is read this story

la première chose que vous devez faire est de lire cette histoire

and then you need to answer these questions."

, puis vous devez répondre à ces questions."

So to review, if you say that someone is the real deal,

Donc, pour résumer, si vous dites que quelqu'un est la vraie affaire,

it means that they are really good at something

cela signifie qu'il est vraiment bon dans quelque chose

and you're giving them a compliment.

et vous lui faites un compliment.

So if you say, "Wow, that skier is the real deal.

Donc, si vous dites, "Wow, ce skieur est la vraie affaire.

I saw him ski down the hill in the Olympics,

Je l'ai vu dévaler la colline aux Jeux olympiques,

and he's the real deal.

et c'est la vraie affaire.

He's awesome."

Il est génial."

And if you say to someone, "Okay, here's the deal."

Et si vous dites à quelqu'un, "D'accord, voici l'affaire."

It's a little phrase you use

C'est une petite phrase que vous utilisez

just before you start to explain something.

juste avant de commencer à expliquer quelque chose.

So sometimes I do this in my live streams,

Donc, parfois, je fais cela dans mes flux en direct, alors

as the live stream is starting,

que le flux en direct commence,

I'll say, "Okay, here's the deal, everyone,

je dis : "D'accord, voici le problème, tout le monde,

please use English in the chat."

veuillez utiliser l'anglais dans le chat."

So even I use the phrase quite often.

Donc, même moi, j'utilise l'expression assez souvent.

In fact, I heard it the other day.

En fait, je l'ai entendu l'autre jour.

Jen was explaining something to me

Jen m'expliquait quelque chose

and she said, "Okay, here's the deal."

et elle a dit: "D'accord, voici le marché."

And then she explained what we had to do that day.

Et puis elle a expliqué ce que nous devions faire ce jour-là.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Koke.

Ce commentaire est de Koke.

I think that's how you pronounce your name.

Je pense que c'est comme ça que tu prononces ton nom.

And this comment really made me smile.

Et ce commentaire m'a vraiment fait sourire.

The comment is this.

Le commentaire est celui-ci.

"You look like Ned Stark from the "Game of Thrones" series.

"Vous ressemblez à Ned Stark de la série "Game of Thrones".

I'm a dedicated follower of your channel.

Je suis un adepte dévoué de votre chaîne.

Absolutely, I like your content so, so much.

Absolument, j'aime tellement votre contenu.

Thank you for that compliment.

Merci pour ce compliment.

My reply was, "It's a real compliment to say

Ma réponse a été : "C'est un vrai compliment pour dire

that you think I look like him.

que tu trouves que je lui ressemble.

Ned Stark was a very honorable character as well.

Ned Stark était également un personnage très honorable.

I really liked him.

Je l'aimais vraiment.

Unfortunately, he met an untimely end

Malheureusement, il a rencontré une fin prématurée

not only in "Game of Thrones,"

non seulement dans "Game of Thrones",

but also when he played Boromir in the "Lord of the Rings."

mais aussi lorsqu'il a joué Boromir dans le "Seigneur des anneaux".

So thank you, Koke, for that compliment.

Alors merci, Koke, pour ce compliment.

I'll put a picture up here of Ned Stark,

Je vais mettre une photo ici de Ned Stark,

or Sean Bean is the actor actually.

ou Sean Bean est l'acteur en fait.

I'm not sure I look like him.

Je ne suis pas sûr de lui ressembler.

He's a very handsome man,

C'est un très bel homme,

but thank you for the compliment anyways.

mais merci quand même pour le compliment.

In my response

Dans ma réponse,

I use the phrase that he met an untimely end.

j'utilise la phrase qu'il a rencontré une fin prématurée.

When someone meets an untimely end

Quand quelqu'un rencontre une fin prématurée,

it means they die way too young.

cela signifie qu'il meurt trop jeune.

I'm pretty sure that's not going to happen to me,

Je suis à peu près sûr que cela ne m'arrivera pas,

but certainly that happened to Boromir

mais cela est certainement arrivé à Boromir

in the "Lord of the Rings"

dans le "Seigneur des anneaux"

if you've read those books

si vous avez lu ces livres

or if you've watched those movies.

ou si vous avez regardé ces films.

And certainly that happened to Ned Stark

Et c'est certainement arrivé à Ned Stark

in "Game of Thrones," it just was not a good scene for him.

dans "Game of Thrones", ce n'était tout simplement pas une bonne scène pour lui.

And Ned was a very honorable character.

Et Ned était un personnage très honorable.

He came from the North, he came down to the South

Il est venu du Nord, il est descendu au Sud

to serve as the King's hand.

pour servir de bras du Roi.

That's kind of like the assistant to the King,

C'est un peu comme l' assistant du roi,

and then things went horribly wrong for him.

puis les choses se sont horriblement mal passées pour lui.

So if you haven't read "Game of Thrones"

Donc, si vous n'avez pas lu "Game of Thrones"

or if you haven't read "Lord of the Rings,"

ou si vous n'avez pas lu "Le Seigneur des Anneaux",

they would be fairly challenging for English learners,

ils seraient assez difficiles pour les apprenants d'anglais,

but they're pretty good, I liked them,

mais ils sont plutôt bons, je les ai aimés,

but the TV show of "Game of Thrones,"

mais l'émission de télévision de « Game of Thrones »

or the movies for "The Lord of the Rings,"

ou des films pour « Le Seigneur des anneaux »

would maybe be something you could watch.

serait peut-être quelque chose que vous pourriez regarder.

You do need to like fantasy.

Il faut aimer la fantaisie.

Fantasy stories are about knights and kings

Les histoires fantastiques parlent de chevaliers et de rois

and all of those kinds of people.

et de tous ces types de personnes.

Anyways enough about that, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, assez parlé de cela, Bob le Canadien ici,

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

je vous verrai demain avec une autre petite leçon d'anglais.