Learn the English Phrases THE REAL DEAL and HERE'S THE DEAL

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, the real deal.

imparare la frase inglese, il vero affare.

When you say that someone is the real deal,

Quando dici che qualcuno è un vero affare,

you mean that they are really good at something,

intendi che è davvero bravo in qualcosa

and you're kind of giving them a compliment.

e gli stai facendo un complimento.

Sometimes when you're watching a sport,

A volte, quando guardi uno sport,

there might be a new, younger player that starts to play.

potrebbe esserci un nuovo giocatore più giovane che inizia a giocare.

And after they score one or two goals,

E dopo che hanno segnato uno o due gol,

you might say, "Wow, he's the real deal,"

potresti dire "Wow, lui è un vero affare"

or "She's the real deal."

o "Lei è un vero affare".

So when you say someone is the real deal

Quindi, quando dici che qualcuno è un vero affare,

you mean they're really good at it.

intendi dire che è davvero bravo a farlo.

Maybe you're watching a singing competition,

Forse stai guardando una gara di canto

and someone comes on the stage and they start to sing,

e qualcuno sale sul palco e inizia a cantare,

and it's just amazing.

ed è semplicemente fantastico.

It sounds beautiful.

Sembra bellissimo.

You might say, "Wow, she's the real deal."

Potresti dire: "Wow, lei è un vero affare".

Or "He's the real deal."

O "Lui è il vero affare".

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, okay, here's the deal.

è la frase, ok, ecco l'affare.

This is a little phrase

Questa è una piccola frase che

we sometimes say as English speakers

a volte diciamo come anglofoni

before we explain something.

prima di spiegare qualcosa.

So if you're wondering why snowmobiles went behind me,

Quindi, se ti stai chiedendo perché le motoslitte sono andate dietro di me,

I can tell you this, here's the deal.

posso dirti questo, ecco l'affare.

The river freezes every winter.

Il fiume gela ogni inverno.

And then if there's a little bit of snow on the ice,

E poi se c'è un po' di neve sul ghiaccio,

the snowmobilers really, really love it.

i motoslitte lo adorano davvero.

So that's the deal.

Quindi questo è l'accordo.

So we're not talking about a deal where you buy something.

Quindi non stiamo parlando di un accordo in cui compri qualcosa.

It's simply a little phrase we say

È semplicemente una piccola frase che diciamo

before we explain something.

prima di spiegare qualcosa.

Sometimes in my classroom, I'll say to students,

A volte nella mia classe dico agli studenti:

"Okay I got to plan for today, here's the deal,

"Va bene, devo programmare per oggi, ecco l'accordo,

the first thing you need to do is read this story

la prima cosa che devi fare è leggere questa storia

and then you need to answer these questions."

e poi devi rispondere a queste domande".

So to review, if you say that someone is the real deal,

Quindi, per rivedere, se dici che qualcuno è un vero affare,

it means that they are really good at something

significa che è davvero bravo in qualcosa

and you're giving them a compliment.

e gli stai facendo un complimento.

So if you say, "Wow, that skier is the real deal.

Quindi, se dici: "Wow, quello sciatore è un vero affare. L'ho

I saw him ski down the hill in the Olympics,

visto sciare giù per la collina alle Olimpiadi,

and he's the real deal.

ed è un vero affare.

He's awesome."

È fantastico".

And if you say to someone, "Okay, here's the deal."

E se dici a qualcuno: "Okay, ecco l'accordo".

It's a little phrase you use

È una piccola frase che usi

just before you start to explain something.

appena prima di iniziare a spiegare qualcosa.

So sometimes I do this in my live streams,

Quindi a volte lo faccio nei miei live streaming,

as the live stream is starting,

quando il live streaming sta iniziando,

I'll say, "Okay, here's the deal, everyone,

dirò: "Okay, ecco l'accordo, tutti,

please use English in the chat."

per favore usate l'inglese nella chat".

So even I use the phrase quite often.

Quindi anche io uso la frase abbastanza spesso.

In fact, I heard it the other day.

Infatti l'ho sentito l'altro giorno.

Jen was explaining something to me

Jen mi stava spiegando qualcosa

and she said, "Okay, here's the deal."

e ha detto: "Okay, ecco l'accordo".

And then she explained what we had to do that day.

E poi ha spiegato cosa dovevamo fare quel giorno.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Koke.

Questo commento è di Koke.

I think that's how you pronounce your name.

Penso che sia così che pronunci il tuo nome.

And this comment really made me smile.

E questo commento mi ha fatto davvero sorridere.

The comment is this.

Il commento è questo.

"You look like Ned Stark from the "Game of Thrones" series.

"Sembri Ned Stark della serie "Il Trono di Spade".

I'm a dedicated follower of your channel.

Sono un fedele seguace del tuo canale.

Absolutely, I like your content so, so much.

Assolutamente, mi piacciono così tanto i tuoi contenuti.

Thank you for that compliment.

Grazie per questo complimento.

My reply was, "It's a real compliment to say

La mia risposta è stata: "È un vero complimenti per dire

that you think I look like him.

che pensi che io gli assomigli. Anche

Ned Stark was a very honorable character as well.

Ned Stark era un personaggio molto onorevole.

I really liked him.

Mi piaceva davvero.

Unfortunately, he met an untimely end

Sfortunatamente, ha incontrato una fine prematura

not only in "Game of Thrones,"

non solo in "Game of Thrones",

but also when he played Boromir in the "Lord of the Rings."

ma anche quando ha interpretato Boromir in "Il Signore degli Anelli".

So thank you, Koke, for that compliment.

Quindi grazie, Koke, per quel complimento.

I'll put a picture up here of Ned Stark,

Metterò qui una foto di Ned Stark,

or Sean Bean is the actor actually.

o Sean Bean è l'attore in realtà.

I'm not sure I look like him.

Non sono sicuro di assomigliargli.

He's a very handsome man,

È un uomo molto bello,

but thank you for the compliment anyways.

ma grazie comunque per il complimento.

In my response

Nella mia risposta

I use the phrase that he met an untimely end.

uso la frase che ha incontrato una fine prematura.

When someone meets an untimely end

Quando qualcuno incontra una fine prematura

it means they die way too young.

significa che muore troppo giovane.

I'm pretty sure that's not going to happen to me,

Sono abbastanza sicuro che non succederà a me,

but certainly that happened to Boromir

ma certamente è successo a Boromir

in the "Lord of the Rings"

nel "Signore degli Anelli"

if you've read those books

se hai letto quei libri

or if you've watched those movies.

o se hai visto quei film.

And certainly that happened to Ned Stark

E sicuramente è successo a Ned Stark

in "Game of Thrones," it just was not a good scene for him.

in "Game of Thrones", semplicemente non è stata una bella scena per lui.

And Ned was a very honorable character.

E Ned era un personaggio molto onorevole.

He came from the North, he came down to the South

È venuto dal nord, è sceso al sud

to serve as the King's hand.

per servire come braccio del re.

That's kind of like the assistant to the King,

È un po' come l' assistente del re,

and then things went horribly wrong for him.

e poi le cose sono andate terribilmente male per lui.

So if you haven't read "Game of Thrones"

Quindi, se non hai letto "Il Trono di Spade"

or if you haven't read "Lord of the Rings,"

o se non hai letto "Il Signore degli Anelli",

they would be fairly challenging for English learners,

sarebbero abbastanza impegnativi per gli studenti di inglese,

but they're pretty good, I liked them,

ma sono piuttosto buoni, mi sono piaciuti,

but the TV show of "Game of Thrones,"

ma lo show televisivo di "Game of Thrones"

or the movies for "The Lord of the Rings,"

o dei film per "Il Signore degli Anelli"

would maybe be something you could watch.

sarebbe forse qualcosa che potresti guardare.

You do need to like fantasy.

Devi amare la fantasia. Le

Fantasy stories are about knights and kings

storie fantasy parlano di cavalieri e re

and all of those kinds of people.

e tutti quei tipi di persone.

Anyways enough about that, Bob the Canadian here,

Comunque basta parlare di questo, Bob il canadese qui, ci

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

vediamo domani con un'altra breve lezione di inglese.