Learn the English Phrases THE REAL DEAL and HERE'S THE DEAL

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase, the real deal.

aprender a frase em inglês, o negócio real.

When you say that someone is the real deal,

Quando você diz que alguém é o verdadeiro negócio,

you mean that they are really good at something,

você quer dizer que eles são realmente bons em alguma coisa

and you're kind of giving them a compliment.

e você está elogiando-os.

Sometimes when you're watching a sport,

Às vezes, quando você está assistindo a um esporte,

there might be a new, younger player that starts to play.

pode haver um jogador novo e mais jovem que começa a jogar.

And after they score one or two goals,

E depois de marcar um ou dois gols,

you might say, "Wow, he's the real deal,"

você pode dizer: "Uau, ele é o cara"

or "She's the real deal."

ou "Ela é o cara".

So when you say someone is the real deal

Então, quando você diz que alguém é o verdadeiro negócio,

you mean they're really good at it.

você quer dizer que eles são realmente bons nisso.

Maybe you're watching a singing competition,

Talvez você esteja assistindo a uma competição de canto

and someone comes on the stage and they start to sing,

e alguém sobe no palco e começa a cantar,

and it's just amazing.

e é simplesmente incrível.

It sounds beautiful.

Parece lindo.

You might say, "Wow, she's the real deal."

Você pode dizer: "Uau, ela é a verdadeira."

Or "He's the real deal."

Ou "Ele é o verdadeiro negócio."

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, okay, here's the deal.

é a frase, ok, o negócio é o seguinte.

This is a little phrase

Esta é uma pequena frase que

we sometimes say as English speakers

às vezes dizemos como falantes de inglês

before we explain something.

antes de explicar algo.

So if you're wondering why snowmobiles went behind me,

Portanto, se você está se perguntando por que os snowmobiles ficaram atrás de mim,

I can tell you this, here's the deal.

posso lhe dizer uma coisa: o negócio é o seguinte.

The river freezes every winter.

O rio congela todo inverno.

And then if there's a little bit of snow on the ice,

E então, se houver um pouco de neve no gelo,

the snowmobilers really, really love it.

os snowmobilers realmente adoram.

So that's the deal.

Então esse é o negócio.

So we're not talking about a deal where you buy something.

Portanto, não estamos falando de um acordo em que você compra alguma coisa.

It's simply a little phrase we say

É simplesmente uma pequena frase que dizemos

before we explain something.

antes de explicar algo.

Sometimes in my classroom, I'll say to students,

Às vezes, na minha sala de aula, digo aos alunos:

"Okay I got to plan for today, here's the deal,

"Tudo bem, tenho que planejar para hoje, o negócio é o seguinte:

the first thing you need to do is read this story

a primeira coisa que você precisa fazer é ler esta história

and then you need to answer these questions."

e depois responder a essas perguntas".

So to review, if you say that someone is the real deal,

Então, para revisar, se você disser que alguém é o verdadeiro,

it means that they are really good at something

significa que essa pessoa é realmente boa em alguma coisa

and you're giving them a compliment.

e você a está elogiando.

So if you say, "Wow, that skier is the real deal.

Então, se você disser: "Uau, aquele esquiador é o verdadeiro.

I saw him ski down the hill in the Olympics,

Eu o vi esquiar montanha abaixo nas Olimpíadas,

and he's the real deal.

e ele é o verdadeiro.

He's awesome."

Ele é incrível."

And if you say to someone, "Okay, here's the deal."

E se você disser a alguém: "Ok, o negócio é o seguinte."

It's a little phrase you use

É uma pequena frase que você usa

just before you start to explain something.

antes de começar a explicar algo.

So sometimes I do this in my live streams,

Às vezes, faço isso em minhas transmissões ao vivo,

as the live stream is starting,

quando a transmissão ao vivo está começando,

I'll say, "Okay, here's the deal, everyone,

digo: "Ok, o negócio é o seguinte, pessoal,

please use English in the chat."

por favor, usem o inglês no chat".

So even I use the phrase quite often.

Então, até eu uso a frase com bastante frequência.

In fact, I heard it the other day.

Na verdade, eu ouvi isso outro dia.

Jen was explaining something to me

Jen estava explicando algo para mim

and she said, "Okay, here's the deal."

e ela disse: "Ok, aqui está o negócio."

And then she explained what we had to do that day.

E então ela explicou o que tínhamos que fazer naquele dia.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Koke.

Este comentário é de Koke.

I think that's how you pronounce your name.

Acho que é assim que se pronuncia o seu nome.

And this comment really made me smile.

E esse comentário realmente me fez sorrir.

The comment is this.

O comentário é este.

"You look like Ned Stark from the "Game of Thrones" series.

"Você parece o Ned Stark da série "Game of Thrones".

I'm a dedicated follower of your channel.

Sou um seguidor dedicado do seu canal.

Absolutely, I like your content so, so much.

Com certeza, gosto muito do seu conteúdo.

Thank you for that compliment.

Obrigado pelo elogio.

My reply was, "It's a real compliment to say

Minha resposta foi: "É um verdadeiro elogio para dizer

that you think I look like him.

que você acha que eu pareço com ele.

Ned Stark was a very honorable character as well.

Ned Stark também foi um personagem muito honrado.

I really liked him.

Eu realmente gostei dele.

Unfortunately, he met an untimely end

Infelizmente, ele teve um fim prematuro

not only in "Game of Thrones,"

não apenas em "Game of Thrones",

but also when he played Boromir in the "Lord of the Rings."

mas também quando interpretou Boromir em "O Senhor dos Anéis".

So thank you, Koke, for that compliment.

Então, obrigado, Koke, por esse elogio.

I'll put a picture up here of Ned Stark,

Vou colocar uma foto aqui de Ned Stark,

or Sean Bean is the actor actually.

ou Sean Bean é o ator na verdade.

I'm not sure I look like him.

Não tenho certeza se pareço com ele.

He's a very handsome man,

Ele é um homem muito bonito,

but thank you for the compliment anyways.

mas obrigado pelo elogio de qualquer maneira.

In my response

Em minha resposta,

I use the phrase that he met an untimely end.

uso a frase que ele teve um fim prematuro.

When someone meets an untimely end

Quando alguém encontra um fim prematuro,

it means they die way too young.

isso significa que eles morrem muito jovens.

I'm pretty sure that's not going to happen to me,

Tenho certeza de que isso não vai acontecer comigo,

but certainly that happened to Boromir

mas certamente aconteceu com Boromir

in the "Lord of the Rings"

no "Senhor dos Anéis"

if you've read those books

se você leu esses livros

or if you've watched those movies.

ou se assistiu a esses filmes.

And certainly that happened to Ned Stark

E certamente isso aconteceu com Ned Stark

in "Game of Thrones," it just was not a good scene for him.

em "Game of Thrones", simplesmente não foi uma boa cena para ele.

And Ned was a very honorable character.

E Ned era um personagem muito honrado.

He came from the North, he came down to the South

Ele veio do Norte, desceu para o Sul

to serve as the King's hand.

para servir como braço direito do Rei.

That's kind of like the assistant to the King,

Isso é como o assistente do rei,

and then things went horribly wrong for him.

e então as coisas deram terrivelmente errado para ele.

So if you haven't read "Game of Thrones"

Portanto, se você não leu "Game of Thrones"

or if you haven't read "Lord of the Rings,"

ou se não leu "O Senhor dos Anéis",

they would be fairly challenging for English learners,

eles seriam bastante desafiadores para alunos de inglês,

but they're pretty good, I liked them,

mas são muito bons, gostei deles,

but the TV show of "Game of Thrones,"

mas o programa de TV de "Game of Thrones",

or the movies for "The Lord of the Rings,"

ou os filmes de "O Senhor dos Anéis",

would maybe be something you could watch.

talvez seja algo que você possa assistir.

You do need to like fantasy.

Você precisa gostar de fantasia. As

Fantasy stories are about knights and kings

histórias de fantasia são sobre cavaleiros e reis

and all of those kinds of people.

e todos esses tipos de pessoas.

Anyways enough about that, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, chega de falar disso, Bob, o canadense aqui,

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

vejo você amanhã com outra pequena aula de inglês.