Learn the English Phrases THE REAL DEAL and HERE'S THE DEAL

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, the real deal.

học cụm từ tiếng Anh, the real deal.

When you say that someone is the real deal,

Khi bạn nói rằng ai đó là người thực sự,

you mean that they are really good at something,

bạn muốn nói rằng họ thực sự giỏi về một thứ gì đó

and you're kind of giving them a compliment.

và bạn đang dành cho họ một lời khen.

Sometimes when you're watching a sport,

Đôi khi khi bạn đang xem một môn thể thao,

there might be a new, younger player that starts to play.

có thể có một cầu thủ mới, trẻ hơn bắt đầu chơi.

And after they score one or two goals,

Và sau khi họ ghi được một hoặc hai bàn thắng,

you might say, "Wow, he's the real deal,"

bạn có thể nói, "Chà, anh ấy giỏi thật đấy,"

or "She's the real deal."

hoặc "Cô ấy giỏi thật đấy."

So when you say someone is the real deal

Vì vậy, khi bạn nói ai đó là người giỏi thực sự,

you mean they're really good at it.

bạn có nghĩa là họ thực sự giỏi trong việc đó.

Maybe you're watching a singing competition,

Có thể bạn đang xem một cuộc thi hát,

and someone comes on the stage and they start to sing,

và ai đó bước lên sân khấu và họ bắt đầu hát,

and it's just amazing.

và điều đó thật tuyệt vời.

It sounds beautiful.

Nghe có vẻ đẹp.

You might say, "Wow, she's the real deal."

Bạn có thể nói, "Chà, cô ấy thật tuyệt."

Or "He's the real deal."

Hoặc "Anh ấy là người thực sự."

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, okay, here's the deal.

là cụm từ, được rồi, đây là thỏa thuận.

This is a little phrase

Đây là một cụm từ nhỏ

we sometimes say as English speakers

mà đôi khi chúng ta nói với tư cách là người nói tiếng Anh

before we explain something.

trước khi giải thích điều gì đó.

So if you're wondering why snowmobiles went behind me,

Vì vậy, nếu bạn đang thắc mắc tại sao xe trượt tuyết lại đi sau tôi, thì

I can tell you this, here's the deal.

tôi có thể nói với bạn điều này, đây là thỏa thuận.

The river freezes every winter.

Dòng sông đóng băng mỗi mùa đông.

And then if there's a little bit of snow on the ice,

Và sau đó nếu có một ít tuyết trên băng,

the snowmobilers really, really love it.

những người trượt tuyết thực sự, thực sự thích nó.

So that's the deal.

Vì vậy, đó là thỏa thuận.

So we're not talking about a deal where you buy something.

Vì vậy, chúng tôi không nói về một thỏa thuận mà bạn mua một cái gì đó.

It's simply a little phrase we say

Nó chỉ đơn giản là một cụm từ nhỏ mà chúng ta nói

before we explain something.

trước khi giải thích điều gì đó.

Sometimes in my classroom, I'll say to students,

Đôi khi trong lớp học của tôi, tôi sẽ nói với học sinh,

"Okay I got to plan for today, here's the deal,

"Được rồi, tôi phải lập kế hoạch cho ngày hôm nay, đây là thỏa thuận,

the first thing you need to do is read this story

điều đầu tiên bạn cần làm là đọc câu chuyện này

and then you need to answer these questions."

và sau đó bạn cần trả lời những câu hỏi này."

So to review, if you say that someone is the real deal,

Vì vậy, để xem lại, nếu bạn nói rằng ai đó là người thực sự,

it means that they are really good at something

điều đó có nghĩa là họ thực sự giỏi về điều gì đó

and you're giving them a compliment.

và bạn đang khen ngợi họ.

So if you say, "Wow, that skier is the real deal.

Vì vậy, nếu bạn nói, "Chà, vận động viên trượt tuyết đó giỏi thật đấy.

I saw him ski down the hill in the Olympics,

Tôi đã thấy anh ta trượt tuyết xuống đồi ở Thế vận hội,

and he's the real deal.

và anh ta thật giỏi.

He's awesome."

Anh ta thật tuyệt."

And if you say to someone, "Okay, here's the deal."

Và nếu bạn nói với ai đó, "Được rồi, thỏa thuận thế này."

It's a little phrase you use

Đó là một cụm từ nhỏ mà bạn sử dụng

just before you start to explain something.

ngay trước khi bắt đầu giải thích điều gì đó.

So sometimes I do this in my live streams,

Vì vậy, đôi khi tôi làm điều này trong các luồng trực tiếp của mình,

as the live stream is starting,

khi luồng trực tiếp bắt đầu,

I'll say, "Okay, here's the deal, everyone,

tôi sẽ nói: "Được rồi, thỏa thuận là đây, mọi người,

please use English in the chat."

vui lòng sử dụng tiếng Anh trong cuộc trò chuyện."

So even I use the phrase quite often.

Vì vậy, ngay cả tôi sử dụng cụm từ khá thường xuyên.

In fact, I heard it the other day.

Trên thực tế, tôi đã nghe nó vào ngày khác.

Jen was explaining something to me

Jen đang giải thích điều gì đó với tôi

and she said, "Okay, here's the deal."

và cô ấy nói, "Được rồi, thỏa thuận thế này."

And then she explained what we had to do that day.

Và sau đó cô ấy giải thích những gì chúng tôi phải làm ngày hôm đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Koke.

Nhận xét này là từ Koke.

I think that's how you pronounce your name.

Tôi nghĩ đó là cách bạn phát âm tên của bạn.

And this comment really made me smile.

Và nhận xét này thực sự khiến tôi mỉm cười.

The comment is this.

Nhận xét là thế này.

"You look like Ned Stark from the "Game of Thrones" series.

"Bạn trông giống Ned Stark trong sê- ri "Trò chơi vương quyền".

I'm a dedicated follower of your channel.

Tôi là người theo dõi tận tình kênh của bạn.

Absolutely, I like your content so, so much.

Chắc chắn rồi, tôi rất thích nội dung của bạn.

Thank you for that compliment.

Cảm ơn bạn vì lời khen đó.

My reply was, "It's a real compliment to say

Câu trả lời của tôi là: "Đó là sự thật khen để nói

that you think I look like him.

rằng bạn nghĩ rằng tôi trông giống anh ấy.

Ned Stark was a very honorable character as well.

Ned Stark cũng là một nhân vật rất đáng kính.

I really liked him.

Tôi thực sự thích anh ấy.

Unfortunately, he met an untimely end

Thật không may, anh ấy đã gặp một cái kết không đúng lúc

not only in "Game of Thrones,"

không chỉ trong "Trò chơi vương quyền"

but also when he played Boromir in the "Lord of the Rings."

mà còn khi anh ấy đóng vai Boromir trong "Chúa tể của những chiếc nhẫn".

So thank you, Koke, for that compliment.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Koke, vì lời khen đó.

I'll put a picture up here of Ned Stark,

Tôi sẽ đưa một bức ảnh của Ned Stark lên đây,

or Sean Bean is the actor actually.

hoặc Sean Bean thực sự là diễn viên.

I'm not sure I look like him.

Tôi không chắc mình trông giống anh ấy.

He's a very handsome man,

Anh ấy là một người đàn ông rất đẹp trai,

but thank you for the compliment anyways.

nhưng dù sao cũng cảm ơn vì lời khen.

In my response

Trong câu trả lời của mình,

I use the phrase that he met an untimely end.

tôi sử dụng cụm từ mà anh ấy đã gặp một kết thúc không đúng lúc.

When someone meets an untimely end

Khi ai đó gặp một kết thúc không đúng lúc,

it means they die way too young.

điều đó có nghĩa là họ chết quá trẻ.

I'm pretty sure that's not going to happen to me,

Tôi khá chắc rằng điều đó sẽ không xảy ra với tôi,

but certainly that happened to Boromir

nhưng chắc chắn điều đó đã xảy ra với Boromir

in the "Lord of the Rings"

trong "Chúa tể của những chiếc nhẫn"

if you've read those books

nếu bạn đã đọc những cuốn sách đó

or if you've watched those movies.

hoặc nếu bạn đã xem những bộ phim đó.

And certainly that happened to Ned Stark

Và chắc chắn điều đó đã xảy ra với Ned Stark

in "Game of Thrones," it just was not a good scene for him.

trong "Trò chơi vương quyền", đó không phải là một cảnh hay đối với anh ấy.

And Ned was a very honorable character.

Và Ned là một nhân vật rất đáng kính.

He came from the North, he came down to the South

Người từ Bắc vào Nam,

to serve as the King's hand.

làm tay sai cho vua.

That's kind of like the assistant to the King,

Điều đó giống như là trợ lý của Nhà vua,

and then things went horribly wrong for him.

và sau đó mọi thứ trở nên tồi tệ với anh ta.

So if you haven't read "Game of Thrones"

Vì vậy, nếu bạn chưa đọc "Trò chơi vương quyền"

or if you haven't read "Lord of the Rings,"

hoặc nếu bạn chưa đọc "Chúa tể của những chiếc nhẫn",

they would be fairly challenging for English learners,

chúng sẽ khá khó đối với người học tiếng Anh,

but they're pretty good, I liked them,

nhưng chúng khá hay, tôi thích chúng,

but the TV show of "Game of Thrones,"

nhưng chương trình truyền hình của "Trò chơi

or the movies for "The Lord of the Rings,"

vương quyền" hoặc phim "Chúa tể của những chiếc nhẫn"

would maybe be something you could watch.

có thể là thứ bạn có thể xem.

You do need to like fantasy.

Bạn cần phải thích tưởng tượng.

Fantasy stories are about knights and kings

Những câu chuyện giả tưởng là về các hiệp sĩ và các vị vua

and all of those kinds of people.

và tất cả những loại người đó.

Anyways enough about that, Bob the Canadian here,

Dù sao cũng đủ rồi, Bob người Canada đây

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

, hẹn gặp lại bạn vào ngày mai với một bài học tiếng Anh ngắn khác.