Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- Bu sabah biraz hastalandıktan sonra

that I was able to do a live English lesson again

tekrar canlı İngilizce dersi yapabildiğim için gerçekten çok mutluydum

after being sick for a bit.

. İşlerin akışına

It's really good to be back in the swing of things.

geri dönmek gerçekten çok güzel .

In English, when you say

İngilizce'de,

that you are back in the swing of things,

işlerin akışına geri döndüğünüzü söylediğinizde, bu daha

it means that you are again doing

what you were doing before,

önce yaptığınız şeyi,

the same routine, the same rhythm.

aynı rutini, aynı ritmi yeniden yaptığınız anlamına gelir.

It's when you start doing something again

Bir şeyi yeniden yapmaya başladığınızda, bir nedenden dolayı

that you had to take a small break from

küçük bir ara vermek zorunda kaldınız

for some reason or another.

.

So, on my YouTube channels,

Dolayısıyla, YouTube kanallarımda

I am definitely back in the swing of things.

kesinlikle her şeyin hızına geri döndüm.

We hear this sometimes, too,

Bunu bazen

when someone is injured playing a sport.

biri spor yaparken yaralandığında da duyarız.

Maybe you're favorite football player has been injured

Belki de en sevdiğiniz futbolcu sakatlandı

and has not been able to play for a while,

ve bir süredir oynayamadı

and then when they come back to play,

ve sonra oynamaya geri döndüklerinde,

it takes them a game or two,

bir veya iki maç alıyorlar

but eventually they are back in the swing of things.

ama sonunda işlerin hızına geri dönüyorlar.

That means they are back to their normal form,

Bu, normal formlarına geri döndükleri, oyunlarının zirvesinde

they are back to playing at the top of their game,

oynamaya geri döndükleri ,

they are back in the swing of things.

işlerin hızına geri döndükleri anlamına gelir.

They are doing things again the way they were doing it

before they left for a break.

Mola için ayrılmadan önce yaptıkları şeyleri tekrar yapıyorlar.

So I'm happy to be back in the swing of things.

Bu yüzden olayların akışına geri döndüğüm için mutluyum . Buna çok çok benzeyen

There's another English phrase

başka bir İngilizce deyim daha var

that's very, very similar to this,

and that's business as usual.

ve bu her zamanki gibi iş.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

Kanadalı Bob YouTube kanalında

it is now business as usual again.

işler artık her zamanki gibi.

In English, when we say that it is business as usual,

İngilizce'de işlerin her zamanki gibi olduğunu söylediğimizde,

it's again a saying that refers to the fact

yine

that everything is back to normal.

her şeyin normale döndüğü gerçeğini ifade eden bir sözdür.

I'm back to my normal routine.

Normal rutinime geri döndüm.

It is business as usual.

Her zamanki gibi bir iş.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

Yarın Cumartesi sabahı canlı ders yapılacaktır.

There will be a new video next Tuesday,

Önümüzdeki salı yeni video gelecek

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

ve cuma sabahı yine canlı ders yapacağım.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

Kanadalı Bob'un YouTube kanalında

it is now business as usual,

artık işler her zamanki gibi,

because I am back in the swing of things.

çünkü işlerin hızına geri döndüm.

Anyways, it was really fun to see some of you

Her neyse,

in the chat this morning.

bu sabah bazılarınızı sohbette görmek gerçekten eğlenceliydi.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

Geldiğiniz için teşekkürler ve umarım İngilizce öğreniminiz

is going really, really well,

gerçekten çok iyi gidiyordur

and I hope you have a great weekend.

ve umarım harika bir hafta sonu geçirirsiniz.