Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- Quindi stamattina sono stato davvero felice di

that I was able to do a live English lesson again

poter fare di nuovo una lezione di inglese dal vivo

after being sick for a bit.

dopo essere stato male per un po'.

It's really good to be back in the swing of things.

È davvero bello essere di nuovo nell'oscillazione delle cose.

In English, when you say

In inglese, quando dici

that you are back in the swing of things,

che sei di nuovo in movimento,

it means that you are again doing

significa che stai facendo di nuovo

what you were doing before,

quello che facevi prima,

the same routine, the same rhythm.

la stessa routine, lo stesso ritmo.

It's when you start doing something again

È quando ricominci a fare qualcosa

that you had to take a small break from

da cui hai dovuto prenderti una piccola pausa

for some reason or another.

per un motivo o per l'altro.

So, on my YouTube channels,

Quindi, sui miei canali YouTube,

I am definitely back in the swing of things.

sono decisamente tornato nel vivo delle cose.

We hear this sometimes, too,

Lo sentiamo anche a volte,

when someone is injured playing a sport.

quando qualcuno si infortuna praticando uno sport.

Maybe you're favorite football player has been injured

Forse il tuo giocatore di football preferito si è infortunato

and has not been able to play for a while,

e non è stato in grado di giocare per un po',

and then when they come back to play,

e poi quando torna a giocare, gli ci

it takes them a game or two,

vogliono una partita o due,

but eventually they are back in the swing of things.

ma alla fine sono di nuovo nel pieno delle cose.

That means they are back to their normal form,

Ciò significa che sono tornati alla loro forma normale,

they are back to playing at the top of their game,

sono tornati a giocare al massimo del loro gioco,

they are back in the swing of things.

sono tornati nell'oscillazione delle cose.

They are doing things again the way they were doing it

Stanno facendo di nuovo le cose come le facevano

before they left for a break.

prima di partire per una pausa.

So I'm happy to be back in the swing of things.

Quindi sono felice di essere tornato nel vivo delle cose.

There's another English phrase

C'è un'altra frase inglese

that's very, very similar to this,

che è molto, molto simile a questa,

and that's business as usual.

ed è business as usual.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

Quindi sul canale YouTube canadese di Bob,

it is now business as usual again.

ora è di nuovo normale.

In English, when we say that it is business as usual,

In inglese, quando diciamo che è tutto normale,

it's again a saying that refers to the fact

è di nuovo un detto che si riferisce al fatto

that everything is back to normal.

che tutto è tornato alla normalità.

I'm back to my normal routine.

Sono tornato alla mia normale routine.

It is business as usual.

È come al solito. Domani sabato mattina ci

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

sarà una lezione dal vivo .

There will be a new video next Tuesday,

Martedì prossimo ci sarà un nuovo video

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

e venerdì mattina farò di nuovo lezioni dal vivo.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

Quindi sul canale YouTube di Bob il canadese,

it is now business as usual,

ora è tutto come al solito,

because I am back in the swing of things.

perché sono tornato nel vivo delle cose.

Anyways, it was really fun to see some of you

Ad ogni modo, è stato davvero divertente vedere alcuni di voi

in the chat this morning.

in chat stamattina.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

Grazie per essere venuti, e spero che il tuo apprendimento dell'inglese

is going really, really well,

stia andando molto, molto bene,

and I hope you have a great weekend.

e spero che tu abbia un grande fine settimana.