Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- پس امروز صبح واقعاً خوشحال شدم

that I was able to do a live English lesson again

که توانستم

after being sick for a bit.

بعد از مدتی مریض شدن دوباره یک درس انگلیسی زنده را انجام دهم.

It's really good to be back in the swing of things.

این واقعا خوب است که دوباره در نوسان همه چیز قرار بگیریم.

In English, when you say

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید

that you are back in the swing of things,

که دوباره در نوسان همه چیز هستید، به

it means that you are again doing

این معنی است که شما دوباره

what you were doing before,

همان کاری را که قبلا انجام می دادید

the same routine, the same rhythm.

، همان روال، همان ریتم را انجام می دهید.

It's when you start doing something again

زمانی است که دوباره شروع به انجام کاری می

that you had to take a small break from

کنید که بنا به دلایلی مجبور شدید کمی استراحت

for some reason or another.

کنید.

So, on my YouTube channels,

بنابراین، در کانال های یوتیوب من،

I am definitely back in the swing of things.

من قطعاً در نوسان همه چیز هستم.

We hear this sometimes, too,

ما گاهی اوقات این را می شنویم،

when someone is injured playing a sport.

زمانی که فردی در ورزش آسیب دیده است.

Maybe you're favorite football player has been injured

شاید فوتبالیست مورد علاقه شما مصدوم شده باشد

and has not been able to play for a while,

و مدتی نتوانسته بازی کند،

and then when they come back to play,

و بعد از آن که برای بازی برمی گردند،

it takes them a game or two,

یک یا دو بازی طول می کشد،

but eventually they are back in the swing of things.

اما در نهایت آنها دوباره در نوسان هستند.

That means they are back to their normal form,

این بدان معناست که آنها به فرم طبیعی خود بازگشته اند،

they are back to playing at the top of their game,

آنها به بازی در اوج بازی خود

they are back in the swing of things.

بازگشته اند، آنها در نوسان همه چیز هستند.

They are doing things again the way they were doing it

آنها کارها را دوباره به همان روشی که قبل از رفتن برای استراحت انجام می دادند، انجام می دهند

before they left for a break.

.

So I'm happy to be back in the swing of things.

بنابراین خوشحالم که دوباره در نوسان اوضاع هستم.

There's another English phrase

یک عبارت انگلیسی دیگر وجود دارد

that's very, very similar to this,

که بسیار بسیار شبیه به این است،

and that's business as usual.

و آن هم مثل همیشه.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

بنابراین در کانال یوتیوب باب کانادا

it is now business as usual again.

، اکنون دوباره به روال معمول است.

In English, when we say that it is business as usual,

در زبان انگلیسی، وقتی می گوییم که کار مثل همیشه است،

it's again a saying that refers to the fact

باز هم ضرب المثلی است که به این واقعیت اشاره دارد

that everything is back to normal.

که همه چیز به حالت عادی بازگشته است.

I'm back to my normal routine.

من به روال عادی خود برگشتم.

It is business as usual.

طبق معمول کار است.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

فردا شنبه صبح یک درس زنده برگزار می شود.

There will be a new video next Tuesday,

سه شنبه آینده یک ویدیوی جدید

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

خواهد بود و صبح جمعه دوباره دروس زنده را انجام خواهم داد .

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

بنابراین در کانال یوتیوب باب کانادایی

it is now business as usual,

، اکنون طبق معمول کار است،

because I am back in the swing of things.

زیرا من دوباره در نوسان همه چیز هستم.

Anyways, it was really fun to see some of you

به هر حال، دیدن برخی از شما

in the chat this morning.

در چت امروز صبح واقعاً جالب بود.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

از حضورتان متشکرم، و امیدوارم یادگیری زبان انگلیسی

is going really, really well,

شما واقعاً، واقعاً خوب باشد،

and I hope you have a great weekend.

و امیدوارم آخر هفته خوبی داشته باشید.