Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- J'étais donc vraiment heureuse ce matin

that I was able to do a live English lesson again

d'avoir pu refaire un cours d'anglais en direct

after being sick for a bit.

après avoir été un peu malade.

It's really good to be back in the swing of things.

C'est vraiment bien d'être de retour dans le rythme des choses.

In English, when you say

En anglais, quand vous dites

that you are back in the swing of things,

que vous êtes de retour dans le swing,

it means that you are again doing

cela signifie que vous refaites

what you were doing before,

ce que vous faisiez avant,

the same routine, the same rhythm.

la même routine, le même rythme.

It's when you start doing something again

C'est quand vous recommencez à faire quelque chose

that you had to take a small break from

dont vous avez dû faire une petite pause

for some reason or another.

pour une raison ou une autre.

So, on my YouTube channels,

Donc, sur mes chaînes YouTube,

I am definitely back in the swing of things.

je suis définitivement de retour dans le vif du sujet.

We hear this sometimes, too,

Nous entendons cela parfois, aussi,

when someone is injured playing a sport.

quand quelqu'un se blesse en pratiquant un sport.

Maybe you're favorite football player has been injured

Peut-être que votre joueur de football préféré a été blessé

and has not been able to play for a while,

et n'a pas pu jouer pendant un certain temps,

and then when they come back to play,

puis quand il revient jouer,

it takes them a game or two,

cela lui prend un match ou deux,

but eventually they are back in the swing of things.

mais finalement il est de retour dans le mouvement.

That means they are back to their normal form,

Cela signifie qu'ils sont de retour à leur forme normale,

they are back to playing at the top of their game,

qu'ils sont de retour au sommet de leur art,

they are back in the swing of things.

qu'ils sont de retour dans le rythme des choses.

They are doing things again the way they were doing it

Ils refont les choses comme ils le faisaient

before they left for a break.

avant de partir en vacances.

So I'm happy to be back in the swing of things.

Je suis donc heureux d'être de retour dans le rythme des choses.

There's another English phrase

Il y a une autre expression anglaise

that's very, very similar to this,

qui est très, très similaire à celle-ci,

and that's business as usual.

et c'est comme si de rien n'était.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

Ainsi, sur la chaîne YouTube de Bob le Canadien,

it is now business as usual again.

tout fonctionne à nouveau comme d'habitude.

In English, when we say that it is business as usual,

En anglais, quand on dit que c'est business as usual,

it's again a saying that refers to the fact

c'est encore un dicton qui fait référence au fait

that everything is back to normal.

que tout est revenu à la normale.

I'm back to my normal routine.

Je reprends ma routine normale.

It is business as usual.

C'est comme d'habitude.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

Il y aura une leçon en direct demain samedi matin.

There will be a new video next Tuesday,

Il y aura une nouvelle vidéo mardi prochain,

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

et je reprendrai les cours en direct vendredi matin.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

Alors sur la chaîne YouTube de Bob le Canadien,

it is now business as usual,

c'est désormais comme d'habitude,

because I am back in the swing of things.

car je suis de retour dans le vif du sujet.

Anyways, it was really fun to see some of you

Quoi qu'il en soit, c'était vraiment amusant de voir certains d'entre vous

in the chat this morning.

dans le chat ce matin.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

Merci d'être venu, et j'espère que votre apprentissage de l'anglais

is going really, really well,

se passe vraiment, vraiment bien,

and I hope you have a great weekend.

et j'espère que vous passerez un excellent week-end.