Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- Así que estaba muy feliz esta mañana de

that I was able to do a live English lesson again

poder volver a dar una lección de inglés en vivo

after being sick for a bit.

después de estar un poco enferma.

It's really good to be back in the swing of things.

Es realmente bueno estar de vuelta en el ritmo de las cosas.

In English, when you say

En inglés, cuando dices

that you are back in the swing of things,

que estás de vuelta en el ritmo de las cosas

it means that you are again doing

, significa que estás de nuevo haciendo

what you were doing before,

lo que estabas haciendo antes,

the same routine, the same rhythm.

la misma rutina, el mismo ritmo.

It's when you start doing something again

Es cuando vuelves a hacer algo de lo

that you had to take a small break from

que tuviste que tomarte un pequeño descanso

for some reason or another.

por alguna razón u otra.

So, on my YouTube channels,

Entonces, en mis canales de YouTube,

I am definitely back in the swing of things.

definitivamente estoy de vuelta en el ritmo de las cosas.

We hear this sometimes, too,

También escuchamos esto a veces,

when someone is injured playing a sport.

cuando alguien se lesiona practicando un deporte.

Maybe you're favorite football player has been injured

Tal vez su jugador de fútbol favorito se haya lesionado

and has not been able to play for a while,

y no haya podido jugar durante un tiempo,

and then when they come back to play,

y luego, cuando vuelve a jugar,

it takes them a game or two,

le toma uno o dos juegos,

but eventually they are back in the swing of things.

pero finalmente vuelve a estar en el ritmo de las cosas.

That means they are back to their normal form,

Eso significa que han vuelto a su forma normal

they are back to playing at the top of their game,

, han vuelto a jugar en la cima de su juego

they are back in the swing of things.

, han vuelto al ritmo de las cosas.

They are doing things again the way they were doing it

Están haciendo las cosas de nuevo como lo hacían

before they left for a break.

antes de irse a descansar.

So I'm happy to be back in the swing of things.

Así que estoy feliz de estar de vuelta en el ritmo de las cosas.

There's another English phrase

Hay otra frase en inglés

that's very, very similar to this,

que es muy, muy similar a esta,

and that's business as usual.

y es business as usual.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

Entonces, en el canal de YouTube Bob the Canadian

it is now business as usual again.

, ahora todo vuelve a ser como siempre.

In English, when we say that it is business as usual,

En inglés, cuando decimos que it is business as usual

it's again a saying that refers to the fact

, es nuevamente un dicho que se refiere al hecho de

that everything is back to normal.

que todo ha vuelto a la normalidad.

I'm back to my normal routine.

He vuelto a mi rutina normal.

It is business as usual.

Es negocio como de costumbre.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

Habrá una lección en vivo mañana sábado por la mañana.

There will be a new video next Tuesday,

Habrá un nuevo video el próximo martes,

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

y estaré dando lecciones en vivo nuevamente el viernes por la mañana.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

Entonces, en el canal de YouTube de Bob el canadiense,

it is now business as usual,

ahora es lo de siempre,

because I am back in the swing of things.

porque estoy de vuelta en el ritmo de las cosas.

Anyways, it was really fun to see some of you

De todos modos, fue muy divertido ver a algunos de ustedes

in the chat this morning.

en el chat de esta mañana.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

Gracias por venir, y espero que tu aprendizaje de inglés

is going really, really well,

vaya muy, muy bien,

and I hope you have a great weekend.

y espero que tengas un gran fin de semana.