Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- 그래서 오늘 아침에 조금 아팠다가

that I was able to do a live English lesson again

다시 라이브 영어 수업을 할 수 있어서 정말 기뻤습니다

after being sick for a bit.

.

It's really good to be back in the swing of things.

사물의 스윙으로 돌아가는 것이 정말 좋습니다.

In English, when you say

영어로

that you are back in the swing of things,

you are back in the swing of things라고 하면

it means that you are again doing

what you were doing before,

이전에 하던 일,

the same routine, the same rhythm.

같은 루틴, 같은 리듬을 다시 하고 있다는 뜻입니다. 어떤 이유로든 잠시 쉬어야 했던

It's when you start doing something again

일을 다시 시작했을 때입니다

that you had to take a small break from

for some reason or another.

.

So, on my YouTube channels,

그래서 내 YouTube 채널에서

I am definitely back in the swing of things.

나는 확실히 사물의 스윙으로 돌아왔습니다.

We hear this sometimes, too,

when someone is injured playing a sport.

누군가가 스포츠를 하다 부상을 당했을 때 우리는 가끔 이런 말을 듣습니다.

Maybe you're favorite football player has been injured

어쩌면 당신이 가장 좋아하는 축구 선수가 부상을 당해

and has not been able to play for a while,

한동안 경기를 할 수 없었을 수도 있고, 그들이 다시

and then when they come back to play,

경기에 복귀하면

it takes them a game or two,

한두 경기가 걸리지

but eventually they are back in the swing of things.

만 결국 에는 다시 원래대로 돌아가게 될 것입니다.

That means they are back to their normal form,

그것은 그들이 정상적인 형태로 돌아갔다는 것을 의미합니다 .

they are back to playing at the top of their game,

그들은 게임의 최고 수준으로 돌아왔고,

they are back in the swing of things.

사물의 스윙으로 돌아왔습니다.

They are doing things again the way they were doing it

그들은 휴식을 위해 떠나기 전에 하던 방식대로 다시 일을 하고 있습니다

before they left for a break.

.

So I'm happy to be back in the swing of things.

그래서 저는 사물의 스윙으로 돌아와서 기쁩니다. 이것과 매우 매우 유사한

There's another English phrase

또 다른 영어 표현이 있습니다

that's very, very similar to this,

and that's business as usual.

.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

따라서 Bob the Canadian YouTube 채널은

it is now business as usual again.

이제 다시 평소와 같이 운영됩니다.

In English, when we say that it is business as usual,

영어로 it is business as normal이라고 하면

it's again a saying that refers to the fact

that everything is back to normal.

모든 것이 정상으로 돌아왔다는 사실을 가리키는 말입니다.

I'm back to my normal routine.

일상으로 돌아왔습니다.

It is business as usual.

평소와 같이 비즈니스입니다.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

내일 토요일 오전에 라이브 레슨이 있습니다.

There will be a new video next Tuesday,

다음 주 화요일에 새로운 영상이 나올 예정이고,

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

금요일 오전에 다시 라이브 레슨을 할 예정입니다.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

그래서 Bob the Canadian의 YouTube 채널은

it is now business as usual,

이제 평소와 같이 운영되고 있습니다

because I am back in the swing of things.

.

Anyways, it was really fun to see some of you

어쨌든

in the chat this morning.

오늘 아침 채팅에서 여러분 중 일부를 만나서 정말 즐거웠습니다. 커밍

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

아웃해주셔서 감사합니다. 여러분의 영어 학습이

is going really, really well,

정말, 정말 잘 진행되길 바라며

and I hope you have a great weekend.

즐거운 주말 보내시기 바랍니다.