Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- Vì vậy, tôi thực sự rất vui vì sáng nay

that I was able to do a live English lesson again

tôi đã có thể thực hiện lại một bài học tiếng Anh trực tiếp

after being sick for a bit.

sau khi bị ốm một chút.

It's really good to be back in the swing of things.

Thật tốt khi được trở lại với mọi thứ.

In English, when you say

Trong tiếng Anh, khi bạn nói

that you are back in the swing of things,

rằng bạn đang quay trở lại với mọi thứ,

it means that you are again doing

điều đó có nghĩa là bạn đang làm lại

what you were doing before,

những gì bạn đã làm trước đây

the same routine, the same rhythm.

, cùng một thói quen, cùng một nhịp điệu.

It's when you start doing something again

Đó là khi bạn bắt đầu làm lại một việc gì đó

that you had to take a small break from

mà bạn phải tạm dừng

for some reason or another.

một chút vì lý do này hay lý do khác.

So, on my YouTube channels,

Vì vậy, trên các kênh YouTube của mình,

I am definitely back in the swing of things.

tôi chắc chắn đã quay trở lại với mọi thứ.

We hear this sometimes, too,

Đôi khi chúng ta cũng nghe thấy điều này

when someone is injured playing a sport.

khi ai đó bị thương khi chơi thể thao.

Maybe you're favorite football player has been injured

Có thể cầu thủ bóng đá yêu thích của bạn bị chấn thương

and has not been able to play for a while,

và không thể thi đấu trong một thời gian,

and then when they come back to play,

sau đó khi họ trở lại thi đấu,

it takes them a game or two,

họ phải mất một hoặc hai trận,

but eventually they are back in the swing of things.

nhưng cuối cùng thì họ cũng trở lại guồng quay của mọi thứ.

That means they are back to their normal form,

Điều đó có nghĩa là họ trở lại phong độ bình thường,

they are back to playing at the top of their game,

họ trở lại chơi ở đỉnh cao của trò chơi,

they are back in the swing of things.

họ trở lại với mọi thứ.

They are doing things again the way they were doing it

Họ đang làm lại mọi thứ theo cách họ đã làm

before they left for a break.

trước khi họ đi nghỉ.

So I'm happy to be back in the swing of things.

Vì vậy, tôi rất vui khi được trở lại với mọi thứ.

There's another English phrase

Có một cụm từ tiếng Anh

that's very, very similar to this,

khác rất, rất giống với cụm từ này,

and that's business as usual.

và đó là công việc bình thường.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

Vì vậy, trên kênh YouTube của Bob the Canadian

it is now business as usual again.

, giờ đây hoạt động kinh doanh đã trở lại bình thường.

In English, when we say that it is business as usual,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng đó là công việc kinh doanh như bình thường,

it's again a saying that refers to the fact

thì đó lại là một câu nói đề cập đến thực tế

that everything is back to normal.

là mọi thứ đã trở lại bình thường.

I'm back to my normal routine.

Tôi trở lại thói quen bình thường của tôi.

It is business as usual.

Đó là kinh doanh như bình thường.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

Sẽ có một bài học trực tiếp vào ngày mai vào sáng thứ bảy.

There will be a new video next Tuesday,

Sẽ có một video mới vào thứ Ba tới

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

và tôi sẽ lại học trực tiếp vào sáng thứ Sáu.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

Vì vậy, trên kênh YouTube của Bob người Canada

it is now business as usual,

, giờ hoạt động kinh doanh như bình thường

because I am back in the swing of things.

vì tôi đã quay trở lại với mọi thứ.

Anyways, it was really fun to see some of you

Dù sao, thật vui khi thấy một số bạn

in the chat this morning.

trong cuộc trò chuyện sáng nay.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

Cảm ơn bạn đã tham gia, và tôi hy vọng rằng việc học tiếng Anh của bạn

is going really, really well,

sẽ diễn ra thực sự, rất tốt

and I hope you have a great weekend.

và tôi hy vọng bạn có một ngày cuối tuần tuyệt vời.