Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- Byłem więc bardzo szczęśliwy dzisiejszego ranka,

that I was able to do a live English lesson again

że ​​po krótkiej chorobie mogłem znowu prowadzić lekcję angielskiego na żywo

after being sick for a bit.

.

It's really good to be back in the swing of things.

Naprawdę dobrze jest być z powrotem w centrum wydarzeń.

In English, when you say

Po angielsku, kiedy mówisz,

that you are back in the swing of things,

że jesteś z powrotem w rozkwicie,

it means that you are again doing

oznacza to, że znowu robisz to, co

what you were doing before,

robiłeś wcześniej,

the same routine, the same rhythm.

tę samą rutynę, ten sam rytm.

It's when you start doing something again

To wtedy, gdy zaczynasz znowu robić coś, od

that you had to take a small break from

czego z jakiegoś powodu musiałeś zrobić małą przerwę

for some reason or another.

.

So, on my YouTube channels,

Tak więc na moich kanałach YouTube

I am definitely back in the swing of things.

zdecydowanie wracam do rzeczy.

We hear this sometimes, too,

Czasami słyszymy to również,

when someone is injured playing a sport.

gdy ktoś dozna kontuzji podczas uprawiania sportu.

Maybe you're favorite football player has been injured

Być może twój ulubiony piłkarz doznał kontuzji

and has not been able to play for a while,

i nie mógł grać przez jakiś czas,

and then when they come back to play,

a kiedy wraca do gry,

it takes them a game or two,

zajmuje mu to mecz lub dwa,

but eventually they are back in the swing of things.

ale w końcu wracają do gry.

That means they are back to their normal form,

Oznacza to, że wrócili do swojej normalnej formy,

they are back to playing at the top of their game,

wrócili do gry na szczycie swojej gry,

they are back in the swing of things.

wrócili do gry.

They are doing things again the way they were doing it

Znowu robią rzeczy tak, jak robili to

before they left for a break.

przed wyjazdem na przerwę.

So I'm happy to be back in the swing of things.

Dlatego cieszę się, że wróciłem do tematu.

There's another English phrase

Jest jeszcze inne angielskie wyrażenie,

that's very, very similar to this,

które jest bardzo, bardzo podobne do tego,

and that's business as usual.

i to jest jak zwykle.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

Tak więc na kanadyjskim kanale Boba na YouTube znów

it is now business as usual again.

działa jak zwykle.

In English, when we say that it is business as usual,

W języku angielskim, kiedy mówimy, że to biznes jak zwykle,

it's again a saying that refers to the fact

jest to znowu powiedzenie, które odnosi się do faktu,

that everything is back to normal.

że wszystko wróciło do normy.

I'm back to my normal routine.

Wróciłam do swojej normalnej rutyny.

It is business as usual.

To jest biznes jak zwykle.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

Jutro w sobotę rano odbędzie się lekcja na żywo. W

There will be a new video next Tuesday,

następny wtorek pojawi się nowy film,

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

a w piątek rano ponownie będę prowadził lekcje na żywo.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

Tak więc na kanale Boba Kanadyjczyka na YouTube

it is now business as usual,

jest teraz jak zwykle,

because I am back in the swing of things.

ponieważ wróciłem do sprawy.

Anyways, it was really fun to see some of you

Tak czy inaczej, miło było zobaczyć niektórych z was

in the chat this morning.

na czacie dziś rano.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

Dziękuję za przybycie i mam nadzieję, że nauka angielskiego

is going really, really well,

idzie naprawdę, bardzo dobrze,

and I hope you have a great weekend.

i mam nadzieję, że masz wspaniały weekend.