Meaning of BACK IN THE SWING OF THINGS and BUSINESS AS USUAL- A Short English Lesson with Subtitles

- So I was really happy this morning

- Fiquei muito feliz esta manhã

that I was able to do a live English lesson again

por poder fazer uma aula de inglês ao vivo novamente

after being sick for a bit.

depois de ficar um pouco doente.

It's really good to be back in the swing of things.

É muito bom estar de volta ao ritmo das coisas.

In English, when you say

Em inglês, quando você diz

that you are back in the swing of things,

que voltou ao ritmo das coisas,

it means that you are again doing

significa que voltou a fazer

what you were doing before,

o que fazia antes,

the same routine, the same rhythm.

a mesma rotina, o mesmo ritmo.

It's when you start doing something again

É quando você começa a fazer algo novamente

that you had to take a small break from

que teve que fazer uma pequena pausa

for some reason or another.

por algum motivo ou outro.

So, on my YouTube channels,

Então, em meus canais do YouTube,

I am definitely back in the swing of things.

estou definitivamente de volta ao ritmo das coisas.

We hear this sometimes, too,

Também ouvimos isso às vezes,

when someone is injured playing a sport.

quando alguém se machuca praticando um esporte.

Maybe you're favorite football player has been injured

Talvez seu jogador de futebol favorito tenha se machucado

and has not been able to play for a while,

e não tenha podido jogar por um tempo,

and then when they come back to play,

e então, quando eles voltam para jogar,

it takes them a game or two,

leva um jogo ou dois,

but eventually they are back in the swing of things.

mas eventualmente eles estão de volta ao ritmo das coisas.

That means they are back to their normal form,

Isso significa que eles voltaram à sua forma normal,

they are back to playing at the top of their game,

voltaram a jogar no topo de seu jogo,

they are back in the swing of things.

voltaram ao ritmo das coisas.

They are doing things again the way they were doing it

Eles estão fazendo as coisas de novo do jeito que faziam

before they left for a break.

antes de saírem para um intervalo.

So I'm happy to be back in the swing of things.

Então, estou feliz por estar de volta ao ritmo das coisas.

There's another English phrase

Há outra frase em inglês

that's very, very similar to this,

que é muito, muito parecida com esta,

and that's business as usual.

e isso é normal.

So on the Bob the Canadian YouTube channel,

Então, no canal do Bob, o canadense no YouTube,

it is now business as usual again.

agora é normal de novo.

In English, when we say that it is business as usual,

Em inglês, quando dizemos que é business as usual,

it's again a saying that refers to the fact

é novamente um ditado que se refere ao fato

that everything is back to normal.

de que tudo voltou ao normal.

I'm back to my normal routine.

Estou de volta a minha rotina normal.

It is business as usual.

É um negócio normal.

There will be a live lesson tomorrow on Saturday morning.

Haverá uma aula ao vivo amanhã no sábado de manhã.

There will be a new video next Tuesday,

Haverá um novo vídeo na próxima terça-feira

and I will be doing live lessons again on Friday morning.

e darei aulas ao vivo novamente na sexta-feira de manhã.

So on Bob the Canadian's YouTube channel,

Então, no canal do YouTube de Bob, o canadense,

it is now business as usual,

agora é normal,

because I am back in the swing of things.

porque estou de volta ao ritmo das coisas.

Anyways, it was really fun to see some of you

De qualquer forma, foi muito divertido ver alguns de vocês

in the chat this morning.

no chat esta manhã.

Thanks for coming out, and I hope that your English learning

Obrigado por ter vindo, e espero que seu aprendizado de inglês

is going really, really well,

esteja indo muito, muito bem,

and I hope you have a great weekend.

e espero que você tenha um ótimo fim de semana.